Hitachi C 10FL Mode D'emploi Et Instructions De Securite
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hitachi Manuels
  4. Scies
  5. C 10FL
  6. Mode d'emploi et instructions de securite

Hitachi C 10FL Mode D'emploi Et Instructions De Securite

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model
Modèle
Modelo
INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS
Improper and unsafe use of this power tool can result in death or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and understand
this manual before operating the power tool. Please keep this manual available for others before
they use the power tool.
MODE D'EMPLOI ET INSTRUCTIONS DE SECURITE
Une utilisation incorrecte et dangereuse de cet outil motorisé peut entraîner la mort ou de
sérieuses blessures corporelles!
Ce mode d'emploi contient d'importantes informations à propos de la sécurité de ce produit.
Prière de lire et d'assimiler ce mode d'emploi avant d'utiliser l'outil motorisé. Garder ce mode
d'emploi à la disponibilité des autres utilisateurs avant qu'ils utilisent I'outil motorisé.
MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
¡La utilización inapropiada e insegura de esta herramienta eléctrica puede resultar en lesiones
serias o en la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y comprenda
este manual antes de utiIizar la herramienta eléctrica. Guarde este manual para que puedan
leerlo otras personas antes de que utilicen la herramienta eléctrica.
C 10FL
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Stationary Table Saw
Scie sur table
Sierra de mesa fija
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hitachi C 10FL

Sommaire des Matières pour Hitachi C 10FL

  • Page 1 Model Stationary Table Saw C 10FL Modèle Scie sur table Modelo Sierra de mesa fija INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Improper and unsafe use of this power tool can result in death or serious bodily injury! This manual contains important information about product safety. Please read and understand this manual before operating the power tool.

  • Page 2: Table Des Matières

    Contenu de l’emballage ............32 Liste des pièces ..............76 CENTRES TECHNIQUES HITACHI AGREES La réparation est réalisée dans le cadre de cette garantie par Hitachi Koki U.S.A., Ltd. : AUX ETATS-UNIS AU CANADA 3950 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093 6395 Kestrel Road Mississauga, ON L5T 1Z5 9409 Owensmouth Ave.

  • Page 27: Spécifications Produit

    Français AVERTISSEMENT La poussière engendrée par le sablage, le sciage, le broyage et le forage électriques et autres activités de construction contient des agents chimiques qui, selon l’Etat de Californie, sont susceptibles de provoquer le cancer, des malformations de naissance ou autres troubles de la reproduction. Parmi les exemples des agents chimiques: •...

  • Page 28: Consignes De Sécurité Relatives Aux Outils Électriques

    Français CONSIGNES DE SECURITE RELATIVES AUX OUTILS ELECTRIQUES AVERTISSEMENT Avant d’utiliser votre scie de table, il est indispensable que vous lisiez et compreniez ces consignes de sécurité. Tout manque à observer ces consignes peut provoquer des blessures graves ou endommager la scie sur table. Les bonnes pratiques de sécurité...

  • Page 29: Consignes De Sécurité Relatives À La Scie Sur Table

    Français 24. TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION POUR LES sont uniquement résistants aux chocs. Ce NE SONT YEUX. N’importe quel outil peut vous projeter des PAS des verres de sécurité. NOTE: Les lunettes ou les verres non conformes à corps étrangers dans les yeux, ce qui pourrait ANSI Z87.1 peuvent provoquer des blessures graves entraîner des troubles oculaires permanentes.

  • Page 30: Exigences Électriques Et Sécurité

    Français 20. Pour une bonne utilisation, suivre les instructions de d’évacuation donnera lieu à une accumulation de la ce Manuel d’utilisation comprises dans la section sciure dans la zone du moteur, ce qui est susceptible MONTAGE ET REGLAGES (Page 36). Tout manque à d’entraîner un incendie ou un endommagement du installer un puits pour la sciure ainsi qu’un trou moteur.

  • Page 31: Accessoires

    Français Prise à 3 bornes Cosse de mise à la masse S'assurer que ceci est bien relié à une Borne de mise à la masse connue masse Prise à 2 bornes Prise à 3 bornes correctement mise Adaptateur à la masse ACCESSOIRES ACCESSOIRES RECOMMANDES AVERTISSEMENT...

  • Page 32: Contenu De L'emballage

    Français CONTENU DE L’EMBALLAGE DEBALLAGE ET VERIFICATION DU CONTENU AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Séparer l’ensemble des pièces des matériaux Si une pièce est manquante ou endommagée, ne pas d’emballage. Vérifiez chaque pièce à l’aide de l’illustration tenter de monter la scie sur table, brancher le cordon de la page suivante et du “Tableau des accessoires”...

  • Page 33: Deballage De La Scie Sur Table Stationnaire

    Français DEBALLAGE DE LA SCIE SUR TABLE STATIONNAIRE — 33 —...

  • Page 34: Connaitre Votre Scie Sur Table Stationnaire

    Français CONNAITRE VOTRE SCIE SUR TABLE STATIONNAIRE Protège-lame Guide pour coupe de fil Échelle d’inclinaison Guide pour coupe d’onglet Rallonge (côté gauche) de la lame Rallonge (côté droit) Manivelle d’inclinaison Manivelle d’élévation de la lame de la lame Interrupteur MARCHE/ARRET avec clé...

  • Page 35: Glossaire Des Termes

    COUPE TRANSVERSALE – Coupe pratiquée sur la largeur GLOSSAIRE DE LA SCIE SUR TABLE de la pièce à usiner. PROFESSIONNELLE HITACHI MAIN LIBRE – Exécution d’une coupe sans utilisation d’un GUIDE POUR COUPE D’ONGLET – Guide utilisé pour les guide, d’un serre-tôle ou autre dispositif permettant opérations de coupe transversales qui glisse le long des...

  • Page 36: Montage Et Reglages

    Français MONTAGE ET REGLAGES TEMPS D’ASSEMBLAGE ESTIME A 50–70 MINUTES (2 PERSONNES) ASSEMBLAGE DE LA SCIE SUR TABLE ET DE SON SUPPORT (Fig. A, B) MONTAGE DU SUPPORT (Fig. A) Disposez un morceau de carton ondulé ou une vieille Déballez toutes les pièces et groupes de pièces, puis couverture sur le sol afin de protéger la surface de la rangez-les par type et par taille (Fig.

  • Page 37: Assemblage Des Rallonges (Fig. C)

    Français ASSEMBLAGE DES RALLONGES (Fig. C) Montage du rail arrière (Fig. E) Placez la rallonge gauche au niveau de la table en Insérez les caches latéraux (1) et le clip central (2) aux alignant les trous de fixation (1). rails arrière de la table (3). Insérez les boulons (2) et vissez-les dans les trous de Positionnez les rails arrière sur la table en alignant les fixation.

  • Page 38: Alignement Du Separateur Du Protege-Lame (Fig. H)

    Français Installation du montage protège-lame (Fig. G) Repositionnez la lame à un angle de 90° et replacez Retirez l’insert de table. l’insert de la table. Déverrouillez le bouton de verrouillage d’inclinaison de la lame (1). Note: Faites en sorte que les griffes anti-retour ne se À...

  • Page 39: Installation D'une Lame (Fig. I)

    Français INSTALLATION D’UNE LAME (Fig. I) Fig. H AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure inhérente à un démarrage accidentel, s’assurer que l’interrupteur est en position d’arrêt (OFF) et que la prise n’est pas branchée à la prise secteur. Installer la lame sur l’arbre avec les dents de la lame en direction de l’avant de la scie.

  • Page 40: Lame Parallele A La Rainure Du Guide Pour Coupe D'onglet (Fig. M)

    Français 90° 45° Fig. J Fig. L Fig. K LAME PARALLELE A LA RAINURE DU GUIDE POUR COUPE Butées à 45° D’ONGLET (Fig. M) Débrancher la scie de la prise secteur. Pour éviter toute blessure inhérente à un démarrage Élevez la lame à sa hauteur maximum. accidentel, s’assurer que l’interrupteur est en position Desserrez la poignée de verrouillage d’inclinaison et d’arrêt (OFF) et que la prise n’est pas branchée à...

  • Page 41: Installation De L'insert De Table (Fig. N)

    Français INSTALLATION DE L’INSERT DE TABLE (Fig. N) Fig. P L’insert de table aura déjà été installé sur la machine lorsque vous la recevrez. Néanmoins, il est conseillé de vérifier que cet insert est bien au même niveau que la surface de la table à...

  • Page 42: Reglage Du Guide De Coupe De Fil (Fig. R)

    Français REGLAGE DU GUIDE DE COUPE DE FIL (Fig. R) REPERE DU GUIDE POUR COUPE DE FIL (Fig. T) Pour le réglage, positionnez le guide à droite de la NOTE: Le repère du guide pour coupe de fil indique une lame, parallèle au guide de coupe d’onglet.

  • Page 43: Utilisation Elementaires De La Scie Fig

    Français UTILISAITION UTILISATION ELEMENTAIRES DE LA SCIE Fig. V ELEVATION DE LA LAME (Fig. U) Pour élever ou baisser la lame, tourner la manivelle d’élévation de la lame (1) à la hauteur de lame souhaitée, et serrer la poignée de verrouillage d’inclinaison (2) pour conserver l’angle de lame souhaité.

  • Page 44: Coupe De Fil En Biseau

    Français COUPE DE FIL (Fig. W, X) Ne pas mettre les pouces sur le dessus de la table. Lorsque les deux pouces touchent le bord avant de la table (2), finir AVERTISSEMENT la coupe avec un poussoir-martyr. Pour fabriquer un poussoir-martyr supplémentaire, utiliser le modèle à...

  • Page 45: Utilisation De Guide En Bois Sur Le Guide Pour Coupe D'onglet (Fig. Z)

    Français Maintenir la pièce fermement contre le guide de coupe Fig. AA d’onglet avec la trajectoire de la lame alignée avec le lieu de coupe souhaité. Tenir la pièce environ 1” loin de la lame de scie. Placer le contacteur sur marche et attendre que la lame (1) de scie ait atteint la vitesse.
  • Page 46 Français Utiliser un morceau de bois raboté de 3/4” d’épaisseur Fig. FF (1) qui soit aussi long que le guide de coupe de fil. Attacher le guide en bois au guide avec une vis à bois (3) fixée dans le trou du guide. Un guide en bois doit être utilisé...

  • Page 47: Entretien De La Scie Sur Table

    L’ensemble des réparations électriques et mécaniques doit être réalisé par un technicien habilité. Contactez le service technique Hitachi agréé en cas de panne. N’utiliser que des pièces de rechange identiques. Toute autre pièce Mettre une petite quantité de lubrifiant sec sur le peut entraîner des risques.
  • Page 48 Français Câbles de 120 et 240 V Moteur (Bloc de bornes) (NOIR) (Interrupteur à bascule) (NOIR) (NOIR) (NOIR) Alimentation A(1) 240 V 60 HZ B(2) A(1) (NOIR) C(3) (NOIR) C(3) B(2) (NOIR) Câble 240 V Vert (Moteur) (INTERRUPTEUR DU (TERRE) DISJONCTEUR) (BLANC) (NOIR)

  • Page 49: Guide De Depannage

    Pour éviter tout accident du à un démarrage accidentel, mettre l’interrupteur sur OFF et toujours débrancher la prise de la prise secteur avant de procéder à des réglages. Consultez le service technique Hitachi agréé si, pour quelle que raison que ce soit, le moteur ne fonctionne plus. SYMPTOME...
  • Page 50 Français — 50 —...
  • Page 75 — 75 —...
  • Page 77 10" STATIONARY TABLE SAW MODEL NO. C10FL SCHEM ATIC A — 77 —...
  • Page 79 10" STATIONARY TABLE SAW MODEL NO. C10FL SCHEMATIC B — 79 —...

Table des Matières