Hitachi C 10RA2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hitachi Manuels
  4. Scies
  5. C 10RA2
  6. Mode d'emploi

Hitachi C 10RA2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODEL
C 10RA2
MODELE
MODELO
INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS
Improper and unsafe use of this power tool can result in death or serious bodily
injury! This manual contains important information about product safety. Please
read and understand this manual before operating the power tool. Please keep this
manual available for others before they use the power tool.
MODE D'EMPLOI ET INSTRUCTIONS DE SECURITE
Une utilisation incorrecte et dangereuse de cet outil motorisé peut entraîner la mort
ou de sérieuses blessures corporelles!
Ce mode d'emploi contient d'importantes informations à propos de la sécurité de
ce produit. Prière de lire et d'assimiler ce mode d'emploi avant d'utiliser l'outil
motorisé. Garder ce mode d'emploi à la disponibilité des autres utilisateurs avant
qu'ils utilisent l'outil motorisé.
MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
¡La utilización inapropiada e insegura de esta herramienta eléctrica puede resultar
en lesiones serias o en la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea
y comprenda este manual antes de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde este
manual para que puedan leerlo otras personas antes de que utilicen la herramienta
eléctrica.
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
TABLE SAW
SCIE SUR TABLE
SIERRA DE MESA
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hitachi C 10RA2

Sommaire des Matières pour Hitachi C 10RA2

  • Page 1 MODEL TABLE SAW C 10RA2 MODELE SCIE SUR TABLE MODELO SIERRA DE MESA INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Improper and unsafe use of this power tool can result in death or serious bodily injury! This manual contains important information about product safety. Please read and understand this manual before operating the power tool.

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENTS English Page Page IMPORTANT INFORMATION ........3 APPLICATIONS ............10 MEANINGS OF SIGNAL WORDS ......3 UNPACKING ............... 10 SAFETY PREPARATION BEFORE OPERATION ..... 11 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING ASSEMBLY PROCEDURES ........12 ALL POWER TOOLS ..........3 ADJUSTMENT ............

  • Page 28: Informations Importantes

    AVERTISSEMENTS sur l’outil électrique et dans ce mode d’emploi. Ne jamais utiliser cet outil électrique d’une manière qui n’est pas spécifiquement recommandée par HITACHI sans avoir d’abord vérifié que l’utilisation prévue est sans danger pour vous et les autres.

  • Page 29: Toujours Dèbrancher L'outil

    Français 8. PORTER DES VÊTEMENTS APPROPRIÉS PENDANT LE TRAVAIL. Ne jamais porter de vêtements lâches ni de gants, cravate, bagues, bracelets ni aucun autre bijou. Ils pourraient se coincer dans les pièces en rotation. Toujours porter des chaussures anti-dérapantes, en particulier avec des doigts de pied en acier.
  • Page 30 Français CHOSES A FAIRE TOUJOURS OBSERVER LES CONSIGNES SUIVANTES POUR GARANTIR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ: Bien lire le manuel et se familiariser avec les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation de l’OUTIL ELECTRIQUE avant de l’utiliser. Toujours vérifier que l’OUTIL ELECTRIQUE est propre avant de l’utiliser. Toujours porter des vêtements bien ajustés et des chaussures anti-dérapantes (de préférence avec des doigts de pied en acier) et des lunettes de protection lorsqu’on utilise l’OUTIL ELECTRIQUE.
  • Page 31 Français Monter la scie de table de façon définitive avant d’effectuer quelque opérations de coupe que ce soit. Se reporter aux instructions d’installation. Toujours utiliser dans une zone bien ventilée. Retirer fréquemment la sciure. Nettoyer l’intérieur de la scie de table pour supprimer la sciure pour éviter un incendie toujours possible. Le mode d’emploi fourni avec l’outil explique à...

  • Page 32: Pieces De Rechange

    PIECES DE RECHANGE Pour les réparations, utiliser exclusivement des pièces de rechange identiques. Les réparations devront être effectuées exclusivement par un centre de service après-vente Hitachi agréé. UTILISATION D'UN CORDON DE RALLONGE N’utiliser que des rallonges à trois conducteurs munies de prises à trois bornes dont une pour la mise à la masse et pouvant recevoir la prise à...

  • Page 33: Instructions De Mise À La Masse

    Français INSTRUCTIONS DE MISE À LA MASSE OUTILS ÉLECTRIQUES RACCORDÉS PAR CORDON ET MIS À LA MASSE: Dans le cas d’une anomalie ou d’une panne, la mise à la masse offre un trajet peu résistant au courant électrique de manière à réduire les risques de secousse électrique.

  • Page 34: Utilisation Et Entretien

    Français UTILISATION ET ENTRETIEN REMARQUE: Les informations contenues dans ce manuel sont destinées à vous aider à utiliser et à entretenir l’OUTIL ELECTRIQUE en toute sécurité. Certaines illustrations de ce manuel peuvent montrer des détails ou des fixations qui diffèrent de ceux de votre OUTIL ELECTRIQUE.

  • Page 35: Spécifications

    Français SPÉCIFICATIONS Article Modèlel C10RA2 Type Moteur à commutateur série Alimentation Courant alternatif monophasé 60 Hz Moteur Tension (volts) Courant à pleine charge (Amp) 15 Lame applicable Diamètro extérior 255 mm (10") Dia. d’orifice 15,9 mm (5/8") Vitesse à vide 5000 tr/mn Profondeur de coupe maximale A 90°: hauteur 3"...

  • Page 36: Applications

    Français ACCESSOIRES EN OPTION …vendus séparément q Insert pour rainurage (No. de code 314325) Commode pour rainurer. Se reporter à la liste des pièces. w Poussoir martyr (No. de code 314324) Commode pour refrendre les petites pièces. Se reporter à la liste des pièces.

  • Page 37: Préparation Avant L'utilisation

    Français PRÉPARATION AVANT L’UTILISATION Avant d’utiliser l’outil électrique, procéder aux opérations suivantes: 1. Installation La table de sciage doit être soigneusement fixée à l’établi, au support ou à l’armoire. Les roulettes (si elles existent) de l’établi, du support ou de l’armoire, doivent être verrouillées pendant l’utilisation de la scie.

  • Page 38: Méthodes De Montage

    Français MÉTHODES DE MONTAGE AVERTISSEMENT: Pour éviter tout accident ou blessure corporelle, s’assurer que l’interrupteur est sur la position d’arrêt (OFF) et que la fiche du cordon d’alimentation est débranchée avant de monter l’outil électrique. 1. Montage de la manivelle La manivelle permet de tourner le volant rapidement.

  • Page 39: Montage Et Réglage De L'ensemble De Protection De Lame De Scie

    Français 4. Montage et réglage de l’ensemble de protection de lame de scie Lame de scie ATTENTION: L’ensemble de la protection de la lame et du séparateur doit être correctement aligné par rapport à la scie pour éviter tout effet de retour.

  • Page 40: Réglage

    Français 6. Montage du coude (Conduit d’extraction de la sciure) (Accessoire standard) Relier un flexible de 65 mm (2-9/16") de collecteur de poussière au conduit d’extraction de sciure pour aspirer la sciure. Monter le conduit d’extraction de sciure sur la sortie pour sciure à l’arrière du corps.
  • Page 41 Français (6) Tourner la lame de scie pour amener la dent marquée sur l’avant et environ 12,7 mm (1/2") au-dessus du dessus de la Poignée de table. serrage (B) Barre Lame de scie (7) Placer la barre de plat carré contre le guide pour coupe d’onglet.

  • Page 42: Réglage Du Guide Pour Coupe De Fil

    Français (2) Pour régler la butée positive à 45°. Lame de scie q Tourner le volant à fond dans le sens des aiguilles d’une montre et régler la lame de scie pour la hauteur de coupe maximale. Vers le bas w Desserrer le levier de verrouillage d’inclinaison de la lame Desserrer Vers le haut...

  • Page 43: Avant L'utilisation

    Français r Soulever la poignée vers le haut et libérer la fixation du guide pour coupe de fil. Déplacer et retourner l’équerre parallèle à la rainure du guide pour coupe d’onglet. Abaisser la poignée vers le bas et fixer le guide pour coupe de fil. Puis vérifier que l’équerre parallèle est parallèle à la rainure du guide pour coupe d’onglet.

  • Page 44: Application

    Français 2. S’assurer que la source d’alimentation convient pour l’oatil. AVERTISSEMENT: Ne pas brancher la fiche du cordon d’alimentation sur une prise secteur avant de s’être assuré que la tension d’alimentation est la même que celle mentionnée sur la plaque signalétique de l’outil électrique. Ne pas brancher cet outil électrique sur une alimentation continue.

  • Page 45: Dispositif De Protection Contre Les Surcharges Du Moteur

    Français 2. Dispositif de protection contre les surcharges du moteur Lorsque le moteur est surchargé, le dispositif de protection contre les surcharges coupe le courant pour arrêter le moteur. En ce cas, appuyer sur le bouton de réarmement (quelques minutes plus tard). 3.

  • Page 46: Avertissements De Fonctionnement

    Français AVERTISSEMENT: La poignée doit être verrouillée pendant toutes les opérations de coupe. S’assurer que le guide pour coupe de fil est bien bloqué avant utilisation. Pour éviter toute blessure corporelle, ne pas utiliser l’outil électrique si le guide pour coupe de fil est desserré. ATTENTION: S’assurer que le guide pour coupe de fil est toujours parallèle à...

  • Page 47: Instructions D'utilisation

    Français INSTRUCTIONS D’UTILISATION Il existe deux coupes de base. La coupe de fil et la coupe de mise à longueur. En général, on dit que couper dans le sens du bois, c’est couper de fil, et que couper perpendiculaire au sens du bois, c’est couper pour mettre à...
  • Page 48 Français 2. Coupe de fil en biseau Cette opération est la même que la coupe de fil à ceci près que l’angle d’inclinaison est réglé à une valeur autre que 0°. AVERTISSEMENT: Ne travailler qu’avec la pièce et le guide de coupe de fil à droite de la lame de scie.

  • Page 49: Coupe D'onglet Composée

    Français AVERTISSEMENT: Maintenir la pièce solidement contre Guide de coupe d’onglet le guide de coupe d’onglet et faire avancer la pièce lentement dans la lame de scie pour éviter que la pièce bouge. Pièce Fig. 28 7. Coupe d’onglet composée Il s’agit d’un mélange de coupe de mise à...

  • Page 50: Rainurage

    Français (4) Support de pièce Contreplaqué q Fixer un morceau de contreplaqué sur un tréteau à l’aide Attache “C” d’attaches en “C”. w Régler la hauteur du contreplaqué pour qu’il soit à la Tréteau hauteur de la surface de la table. Fig.

  • Page 51: Installation Et Retrait De La Lame

    Français ATTENTION: Tout en serrant l’écrou de positionnement (voir Fig. 34), veiller à maintenir un écartement égal entre les extrémités des couteaux intérieurs. Tourner la lame à rainurer d’un tout à la main pour s’assurer qu’elle n’est en contact avec rien avant le fonctionnement. INSTALLATION ET RETRAIT DE LA LAME AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque d’accident ou de blessure, toujours couper l’interrupteur...

  • Page 52: Nettoyage

    Français 2. Inspecter les balais carbone (Fig. 35 et Fig. 36) Les balais carbone du moteur sont des pièces consommables. Si les balais en carbone sont usés, le moteur risque d’avoir des anomalies. En conséquence, inspecter périodiquement les balais en carbone et les remplacer. Vérifier les balais en carbone au bout des 50 premières heures d’utilisation avec un outil neuf ou après l’installation d’un nouveau jeu de balais en carbone.

  • Page 53: Service Après-Vente Et Réparations

    (autres que l’entretien de routine) exclusivement à un SERVICE APRES-VENTE D’OUTILS ELECTRIQUES HITACHI AGREE. REMARQUE: Les spécifications sont sujettes à modification sans obligations de la part d’HITACHI.

  • Page 81: Parts List

    PARTS LIST Model C10RA2...
  • Page 82 Model C10RA2...

Table des Matières