Table des Matières
Publicité
INLEDNING
Arbetsstol 290 EXL är speciellt utvecklad för tunga personer med funktions-
SWE
nedsättningar. Den stabila och kraftiga konstruktionen gör att den klarar
brukarvikter upp till 260 kg, utan att ge avkall på sittriktighet och komfort.
Läs igenom bruksanvisningen noga innan stolen tas i bruk första gången.
INNLEDNING
Arbeidsstol 290 EXL er spesielt utviklet for tunge personer med funksjonshemninger.
Den stabile og kraftige konstruksjonen forårsaker den å tåle brukervekten opp til 260
NOR
kg, uten å inngå et kompromiss på riktig sittestilling og komfort. Les igjennom
bruksanvisningen nøye før stolen tas i bruk for første gang.
JOHDANTO
Työtuoli 290 EXL on kehitetty erityisesti raskaille, liikuntaesteisille henkilöille. Istuimen
FIN
tukevan rakenteen ansiosta sitä voivat käyttää jopa 260 kg painoiset henkilöt oikeasta
istuma-asennosta ja mukavuudesta tinkimättä. Lue käyttöohjeet huolella läpi, ennen
kuin tuolia käytetään ensimmäisen kerran.
INTRODUKTION
Arbejdsstolen 290 EXL er specielt designet til personer med funktionelle handicaps,
DEN
som vejer meget. Den stabile, robuste konstruktion gør det muligt at håndtere en vægt
på op til 260 kg. uden at kompromittere en god siddestilling og komfort.
Læs manualen omhyggeligt igennem, før stolen anvendes for første gang.
INTRODUCTION
Work chair 290 EXL is specially designed for heavy persons with functional disabilities.
ENG
The stable, robust construction allows it to handle user weights up to 260 kg without
compromising on good sitting posture and comfort.
Read the manual carefully before using the chair the first time.
EINLEITUNG
Der Arbeitsstuhl 290 EXL ist speziell entwickelt für schwere Personen mit
GER
Behinderungen. Durch die stabile und kräftige Konstruktion ist er mit einem
Anwendergewicht von bis zu 260 kg belastbar, ohne dass die richtige Sitzstellung oder
der Komfort beeinträchtigt werden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig,
bevor der Stuhl erstmals in Gebrauch genommen wird.
INTRODUZIONE
La sedia da lavoro 290 EXL è progettata appositamente per persone disabili di peso
elevato. La robusta costruzione, estremamente stabile, è in grado di sopportare pesi
ITA
fino a 260 kg. senza compromettere postura di seduta e confort.
Si raccomanda di leggere il manuale con attenzione prima di usare la sedia per la
prima volta.
INTRODUCTION
Une chaise de travail 290 EXL est spécialement construite pour les personnes lourdes
FRA
avec des déficiences physiques. La construction stabile et forte permet de supporter le
poids d'utilisateur jusqu'a 260 kg sans aggraver le port direct et comfort. Lisez le mode
d'emploi attentivement avant utiliser la chaise pour la première fois.
INLEIDING
Werkstoel 290 EXL is speciaal ontwikkeld voor zware personen met beperkte
motorische mogelijkheden. De stabiele en krachtige constructie kan ieder gewicht tot
NED
260 kg aan zonder in te boeten aan comfort en correcte zithouding. Lees de
gebruiksaanwijzing grondig door voor u de stoel de eerste maal in gebruik neemt.
3
Publicité
Table des Matières
