Motor Assembly; Moteur; Ensamblaje Del Motor - Titan 440i Notice D'utilisation

Motor Assembly • Moteur • Ensamblaje del motor
1
2
3
4
5
6
7
8
9
English
Item Part # Description
1 704-363 Capacitor/rectifier kit (includes item
21 on page 41) ...........................................1
2 700-681 Screw..........................................................4
3 704-269 Y adapter (negative, black).........................1
4 704-276 Brush kit
(includes retainer caps) ..............................1
5 704-285 Shroud ........................................................2
6 704-322 Shroud screw..............................................2
7 704-331 Gasket ........................................................1
8 704-250 Motor fan.....................................................1
Français
Article Nº de pièce Description
1 704-363 Ensemble condensateur/rectificateur
(comprend le article no 21 indiqués
à la page 41).........................................1
2 700-681 Vis .........................................................4
3 704-269 Adaptateur en Y (négatif, noir) .............1
4 704-276 Trousse de remplacement des balais
(avec capuchons de retenue) ...............1
5 704-285 Coquille.................................................2
6 704-322 Vis de coquille ......................................2
7 704-331 Joint d'étanchéité..................................1
Español
Artículo Pieza # Descripción
1 704-363 Paquete de condensador y rectificador
(incluye artículo 21 en la página 41)........1
2 700-681 Tornillo ......................................................4
3 704-269 Adaptador en Y (negativo, negro)............1
4 704-276 Juego de cepillos
(incluye tapas de retención).....................1
5 704-285 Protección ................................................2
6 704-322 Tornillo de la protección ...........................2
7 704-331 Empaquetadura........................................1
8 704-250 Ventilador del motor .................................1
NOTE: All electrical work should be
performed by an authorized
service center.
© Titan Tool Inc. All rights reserved.
Quantity Item
9 854-915
10 704-277
11 704-258
12 704-264
13 704-332
14 704-181
15 770-099
16 314-991
Quantité Article Nº de pièce Description
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Cantidad Artículo Pieza #
9
10
11
12
13
14
15
16
NOTA: Tous les travaux d'électricité
doivent être effectués par le
personnel d'un centre de
service autorisé.
39
Español
Part # Description
Screw..........................................................1
Motor, complete
(includes items 1, 5, 6, 8, & 9)....................1
Y adapter (positive, red) .............................1
Motor cover w/labels...................................1
Grommet.....................................................4
Screw..........................................................4
Tie wrap (not shown) ..................................1
Tape (not shown) ........................................1
704-250 Ventilateur de moteur ...........................1
854-915 Vis .........................................................1
704-277 Moteur, complet (articles 1, 5, 6, 8 à 9) .1
704-258 Adaptateur en Y (positif, rouge)............1
704-264 Carter de moteur, avec étiquettes ........1
704-332 Boutonnière ..........................................4
704-181 Vis .........................................................4
770-099 Cord d'amarrage (non illustré)..............1
314-991 Bande (non illustré) ..............................1
Descripción
854-915 Tornillo ......................................................1
704-277 Motor, completo
(incluye artículos 1, 5, 6, 8, y 9)...............1
704-258 Adaptador en Y (positivo, rojo) ................1
704-264 Cubierta del motor con etiquetas .............1
704-332 Ojal ...........................................................4
704-181 Tornillo ......................................................4
770-099 Amarra (no se muestra) .............................1
314-991 Cinta (no se muestra) ................................1
NOTA: Todo trabajo eléctrico debe
realizarlo un centro de
servicio autorizado.
Français English
10
4
11
12
13
14
Quantity
Quantité
Cantidad