Clarke DTV-7 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clarke Manuels
  4. Aspirateurs
  5. DTV-7
  6. Manuel d'utilisation
Clarke DTV-7 Manuel D'utilisation

Clarke DTV-7 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Table des Matières

DTV-7, STV-10
PTV-10, STV-15
Operator's Manual
Libro De Instrucciones
Manuel D'utilisation
READ THIS BOOK
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read
this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke
machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property
could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If you
cannot read English, have this manual explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
For new books write to: Clarke, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.
®
Clarke
Form No. 78421B 6/05
Printed in the U.S.A.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clarke DTV-7

Sommaire des Matières pour Clarke DTV-7

  • Page 4 Toutes les instructions doivent être visualisées depuis la position du conducteur, à l’arrière de la machine. Des manuels supplémentaires peuvent être obtenus auprès de votre revendeur Clarke INDEX Instructions pour la sécurité de l’opérateur ..........10 Instructions 120 V - Alimentation et mise à...

  • Page 5: Operator Safety Instructions

    Failure to read the Owner's Manual prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well.

  • Page 6: Instrucciones De Seguridad Para El Operador

    WARNING: Injury could occur to the operator or the machine if used without the dust bag and/or filters. Do not use the machine without the dust bag and/or filters in place (DTV-7 only). WARNING: Injury to the operator and/or damage to the machine could occur when cleaning on stairs, unless extra caution is used.
  • Page 7 ADVERTENCIA: Puede ocasionar heridas al operador o daños a la máquina si se usa sin la bolsa colectora de polvo y/o filtros. No use esta máquina sin que la bolsa colectora de polvo y/o los filtros estén en su lugar. (DTV-7) ADVERTENCIA: El operador puede resultar con heridas y/o la máquina dañada cuando se limpian las escaleras, a menos que se use una extrema precaución.

  • Page 8: Instructions Pour La Securite De L'opérateur

    Lisez toutes les indications figurant sur la machine avant la première utilisation. Vérifiez que tous les autocollants et les instructions sont positionnés aux endroits requis . Au besoin, recommandez-en chez votre revendeur Clarke. !AVERTISSEMENT!: Risque de court-circuit si les composantes électriques de la machine ont été...
  • Page 9 !AVERTISSEMENT!: Ne jamais utiliser la machine sans le sac à poussière et/ou les filtres. Vérifiez qu’ils sont correctement placés. Risque de blessure ou de dégât à la machine. (DTV-7) !AVERTISSEMENT!: Faire particulièrement attention lorsque l’on utilise cette machine pour nettoyer des escaliers.
  • Page 10 Have worn, cut or damaged cords and plugs replaced by an authorized ser- vice person. Vis de fixation La prise doit étre reliée à la terre. Broche de terre Figura 3 Page -10- Clarke ® Operator's Manual DTV, STV & PTV...
  • Page 11 Si le câble d’alimentation est usé, endommagé ou entaillé, PRECAUCION: Pida el reemplazo de faites-le remplacer cualquier cable gastaddo, immédiatement par un cortado o dañado a una per- technicien agréé. sona autorizada. Page -11- Clarke ® Operator's Manual DTV, STV & PTV...
  • Page 12 Shake the filter bag to remove dust. In a few minutes the thermal overload will allow restarting of the motor. Fiche Européene Encoches latérales pour mise á la terre Figure 6 Page -12- Clarke ® Operator's Manual DTV, STV & PTV...
  • Page 13 - En unos minutos, el regulador automático de - Après quelques minutes, le thermique se remet à sobrecarga térmica le permitirá al motor volver zéro, ce qui permet de redémarrer le moteur. a ponerse en marcha. Page -13- Clarke ® Operator's Manual DTV, STV & PTV...

  • Page 14: How To Prepare The Machine For Operation

    Stop the machine when the efficiency of the machine decreases. Remove the foam, liquid, dirt and carpet fibers from the tank and the filter bag. When necessary, stop and dry the filter bag, or use a new bag. Page -14- Clarke ® Operator's Manual DTV, STV & PTV...
  • Page 15 Si encuentran dentro del depósito. Si es necesario, pare nécessaire, arrêtez la machine et nettoyez le sac-filtre ou remplacez-le. la máquina y limpie la bolsa-filtro o cámbiela. Page -15- Clarke ® Operator's Manual DTV, STV & PTV...

  • Page 16: Routine Maintenance

    8. Replacer le couvercle sur le réservoir. la tapa. 9. Replacer les crochets sur le bord du couvercle 10. Abate las dos empuñaduras de bloqueo 10. Rabattre les deux poignées de verrouillage laterales. latérales. Page -16- Clarke ® Operator's Manual DTV, STV & PTV...
  • Page 17 DTV-7, STV-10, PTV-10. and STV-15 Section II Parts and Service Manual (Form. No. 78421B) Page -17- Clarke ® Operator's Manual DTV, STV & PTV...

Ce manuel est également adapté pour:

Stv-10Ptv-10Stv-15

Table des Matières