Clarke FiltraVac 14 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clarke Manuels
  4. Aspirateurs
  5. FiltraVac 14
  6. Manuel de l'opérateur
Clarke FiltraVac 14 Manuel De L'opérateur

Clarke FiltraVac 14 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
.
Operator's
Manual
READ THIS BOOK
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read
this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke
machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property
could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If you
or your operator(s) cannot read English, have this manual explained fully before attempting to
operate this machine.
Si Ud. o sus operadores no pueden leer el Inglés, se hagan explicar este manual completamente
antes de tratar el manejo o servicio de esta máquina.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
For new books write to: Clarke
Form No. 70478A
1/05
®
, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.
®
Clarke
Division of
FiltraVac
14 & 18
Printed in the USA
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clarke FiltraVac 14

Sommaire des Matières pour Clarke FiltraVac 14

  • Page 4 Toutes les indications de direction figurant dans ce manuel sont visualisées depuis la position de l’opérateur, à l’arrière de la machine. Pour toute commande de manuels, adressez-vous à votre revendeur Clarke. INDEX Instructions pour la sécurité de l’opérateur ..................... 7 Introduction et caractéristiques techniques de la machine ..............
  • Page 19 11.Enrolle el cable de alimentación sobre los dos ganchos en la parte de atrás del aparato (5). 11. Enrouler le câble d’alimentation sur les deux (Figura 12). crochets à l’arrière de l’appareil (5) (Figure 12). ® Clarke FiltraVac 14 & 18 Operator's Manual Page 19...

  • Page 20: How To Operate The Machine

    NOTE: The machine comes with a filter bag installed in the tank housing. Use the FiltraVac 14 & 18 as a carpet cleaner or as an upholstery cleaner. To operate the machine as a carpet cleaner, follow this procedure: 1.

  • Page 21: Puesta En Marcha

    Les modèles FiltraVac 14 ou FiltraVac 18 s’utilisent Los modelos FiltraVac 14 o FiltraVac 18 se usan para pour le nettoyage des tapis ou des meubles recouverts limpiar alfombras o muebles tapizados con tejido. Para de tissu.

  • Page 22: Maintenance

    4. Remove the dirt from the bag. 5. Slide the clamp on the bottom of the filter bag. 6. Install the filter bag in the machine. 7. Close the tank housing. Figure 15 ® Page 22 Clarke FiltraVac 14 & 18 Operator's Manual...

  • Page 23: Mantenimiento

    6. Replacez le sac filtre dans la machine. 6. Coloque de nuevo la bolsa-filtro en la máquina. 7. Refermez le couvercle du réservoir d’aspiration. 7. Cierre la tapa del depósito de aspiración. ® Clarke FiltraVac 14 & 18 Operator's Manual Page 23...

  • Page 24: How To Clean The Motor Filter

    7. Put the machine on its wheels. WARNING: To reduce the risk of injury from moving parts, unplug before servicing. ATTENTION: Pour ériter d'être blessé pour les piéces en mouvement, débiancher avant la maintenance. ® Page 24 Clarke FiltraVac 14 & 18 Operator's Manual...

  • Page 25: Limpieza Del Filtro Del Motor

    ! AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque de desconecte la máquina ANTES de efectuar blessure dû à des pièces en mouvement, cualquier mantenimiento. débranchez toujours la machine AVANT d’effectuer tout entretien. ® Clarke FiltraVac 14 & 18 Operator's Manual Page 25...

  • Page 26: How To Change The Drive Belt

    If the motor draws high amperage, the circuit breaker will stop the motor. If the motor stops, let the motor cool before restarting the machine. If the motor contin- ues to stop, consult an authorized service person. ® Page 26 Clarke FiltraVac 14 & 18 Operator's Manual...
  • Page 27 Si el motor para otra vez, machine en marche. Si le moteur se coupe à nouveau, acude a un técnico cualificado. consulter un technicien qualifié. ® Clarke FiltraVac 14 & 18 Operator's Manual Page 27...

  • Page 28: Electronic Brush & Suction Control

    The appliance is now ready for use again. Los modelos FiltraVac 14 y 18 vienen equipados con una correa dentada y un dispositivo de sobrecarga electrónica que en el supuesto caso de que el motor del cepillo se sobrecargue, la luz de advertencia roja quedará...
  • Page 29 FiltraVac 14 & 18 Section II Parts and Service Manual (70478A) ® Clarke FiltraVac 14 & 18 Operator's Manual Page 29...

Ce manuel est également adapté pour:

Filtravac 18

Table des Matières