Clarke MA10 12E Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Instructions For Use - Original Instructions / Instrucciones de uso / Mode d'emploi
Model: 107408160 - 107408161
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine
could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could
occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s)
cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position behind the machine.
Form No. 107408647 - 11/2015
MA10 12E
English (1 - 8)
EN
Español (9 - 16)
ES
FR
Français (17 - 24)
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Clarke MA10 12E
Sommaire des Matières pour Clarke MA10 12E
- Page 21 NETTOYAGE DU FILTRE DE LA SOLUTION ..........................23 NETTOYAGE DU FILTRE À AIR ..............................23 DÉPISTAGE DES PANNES ............................23 MISE À LA FERRAILLE ..............................23 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .......................... 24 ACCESSOIRES / OPTIONS ................................24 PARTS LIST ................................... 25 107408647 - MA10 12E 11/2015...
-
Page 22: Introduction
à l’entretien de la machine. machine : Les opérateurs ne doivent pas exécuter les opérations – Documentation technique : réservées aux techniciens qualifiés. Clarke ne répond pas des • Manuel des instructions d’utilisation de l’autolaveuse dommages dus à l’inobservance de cette interdiction. •... -
Page 23: Symboles Utilisés Dans Le Manuel
– Ne pas faire travailler la brosse lorsque la machine est à – Vérifier régulièrement que le câble d’alimentation n’est pas l’arrêt pour ne pas endommager le sol. endommagé, coupé, craqué ou usé. En cas de dommages, remplacer le câble avant toute utilisation. 107408647 - MA10 12E 11/2015... -
Page 24: Instructions De Mise A La Terre De 120 V C.a
– Les rallonges branchées à la machine doivent être de l’arrêter immédiatement et contacter un Service après- 12 gauge, le cordon doit être à trois fils, les fiches et les vente Clarke ou demander l’intervention du personnel prises à trois broches. NE PAS utiliser de rallonges avec qualifié. -
Page 25: Utilisation/Fonctionnement
Entretien. machine est arrêtée. Vider les réservoirs (12) et (9). Effectuer les opérations d’entretien prévues après l’utilisation de la machine (voir le chapitre Entretien). Garder la machine dans un endroit propre et sec. 107408647 - MA10 12E 11/2015... -
Page 26: Entretien
(13). Si le câble d’alimentation et la fiche sont endommagés, Tourner le levier dans le sens contraire aux aiguilles d’une contacter un Service après-vente Clarke avant d’utiliser la montre (A) et enlever la brosse. machine à nouveau. -
Page 27: Nettoyage Du Réservoir De L'eau De Récupération
: – Brosse – Tuyaux et pièces en matériel plastique – Parties électriques et électroniques (*) Notamment pour la mise en décharge des parties électriques et électroniques, s’adresser auprès du centre Clarke le plus proche. 107408647 - MA10 12E 11/2015... -
Page 28: Caractéristiques Techniques
Kit sac à filet 107411867 Kit embouchure de 321 mm (13”) 107411868 Kit embouchure de 321 mm (13”) pour le nettoyage des tapis Pour de plus amples informations relatives aux accessoires optionnels susmentionnés, s’adresser au revendeur agréé. MA10 12E - 107408647 11/2015... -
Page 30: General View
PARTS LIST GENERAL VIEW MA10 12E - 107408647 11/2015... - Page 31 DESCRIPTION NOZZLE HEAD CPL. ALTO BODY CPL. ALTO 230V HANDLE CPL. ALTO 107411864 MANUAL SUCTION HOSE KIT 107411865 CARPET COMPLETE KIT 107414568 ACCESSORY BAG KIT 107414842 DETACHABLE CORD 15M EU 107414843 DETACHABLE CORD 15M GB 11/2015 107408647 - MA10 12E...
- Page 32 PARTS LIST NOZZLE HEAD MA10 12E - 107408647 11/2015...
- Page 33 PARKING PEDAL ORANGE 107413521 SQUEEGEE LIFTER, BODY SUPPORT ROLLOR SILICONE HOSE 10X6 SILICONE HOSE 10X6 BUMPER RIGHT BUMPER, LEFT 107413488 COVER FOR SQUEEGEE CHANNEL JET BLACK [K1] 107413509 NOZZLE HEAD [K2] 107413526 TOP COVER CHASSIS ALTO BLUE 11/2015 107408647 - MA10 12E...
- Page 34 PARTS LIST BODY COMPLETE MA10 12E - 107408647 11/2015...
- Page 35 POM BEARING LEFT POM BEARING RIGHT BODY RIGHT JET BLACK 107413529 T-NUT, M5 107413479 BEND FOR SUCTION HOSE [K1] 107416425 BODY RIGHT RAL 7016 [K2] 107416426 BODY LEFT RAL 7016 [K3] 107416437 TOP COVER CLARKE 11/2015 107408647 - MA10 12E...
-
Page 36: Recovery Tank
PARTS LIST RECOVERY TANK MA10 12E - 107408647 11/2015... - Page 37 PARTS LIST RECOVERY TANK ITEM REF. NO. DESCRIPTION 107413528 TOP RECOVERY TANK ALTO BLUE 107413484 CAP FOR RECOVERY TANK 107413514 RECOVERY TANK ALTO BLUE 11/2015 107408647 - MA10 12E...
- Page 38 PARTS LIST SOLUTION TANK MA10 12E - 107408647 11/2015...
- Page 39 PARTS LIST SOLUTION TANK ITEM REF. NO. DESCRIPTION 107413518 SOLUTION TANK, NO LEVEL INDICATOR 107413485 CAP SOLUTION TANK JET BLACK 107413532 VALVE FOR SOLUTION TANK CPL. 11/2015 107408647 - MA10 12E...
- Page 40 PARTS LIST HANDLE COMPLETE MA10 12E - 107408647 11/2015...
- Page 41 USER INTERFACE COVER, CLARKE 107413482 CABLE F. 2 SWITCH UI 107413480 CARABINA AND SPRING FOR HANDLE 107413489 DETACHABLE CORD MALE PLUG 107413472 ALUMINUM TUBE (HANDRAIL) 107416432 HANDLE SCRUBBER CLARKE 107413516 SWITCH, MAIN 107413517 SWITCH F. PUMP 11/2015 107408647 - MA10 12E...
-
Page 42: Wiring Diagram
PARTS LIST WIRING DIAGRAM Cable Motor Power Supply Switch Solution (Main) Pump Diode Switch (Pump) MA10 12E - 107408647 11/2015... -
Page 43: Recommended Parts
SQUEEGEE 321MM 13 KIT 107411868 SQUEEGEE 321MM 13 CARPET KIT 107411860 BRUSH CYL 310MM 12.5 MEDIUM PPL WHITE 107411861 BRUSH CYL 310MM 12.5 HARD PPL BLACK 107411862 BRUSH CYL 310MM 12.5 MICROFIBRE 107411863 BRUSH CYL 310MM 12.5 CARPET 11/2015 107408647 - MA10 12E...