Invacare Etude Medley Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Invacare Etude Medley
Sommaire des Matières pour Invacare Etude Medley
- Page 8 Il vostro nuovo letto è marcato CE - ai sensi della Direttiva 93/42/EEC relativa ai dispositivi medici. Il letto è stato progettato e costruito con un occhio di riguardo per gli utilizzatori e per i loro assistenti. Invacare Medley è stato realizzato nel rispetto della Normativa Europea ®...
- Page 9 Invacare ® Etude Medley User ManUal (GB) BedienUnGsanleitUnG (de) GeBrUiksaanwijzinG (nl) ManUel d’Utilisation (Fr) BrUGervejledninG (no) ManUal del UsUario (es) ManUale d’Uso (it) ManUal de Utilização (Pt)
- Page 89 Réception du lit ........9 Montage du lit Etude Medley ......10 Montage des accessoires .
-
Page 90: Félicitations
• Si la taille du patient est supérieure à 2 m, il est recommandé d’utiliser une extension de plan de couchage. • Le lit Etude Medley dispose de câbles amovibles, lesquels doivent être remplacés lorsqu’ils sont endommagés. • Ce lit ne convient pas aux enfants de moins de 12 ans et aux patients souffrant de troubles psychiatriques. -
Page 91: Environnement
En cas de modification des fonctions du lit, contrôlez le lit en vous reportant au tableau de maintenance (cf. chapitre 12). L’entretien et la maintenance (cf. chapitre 12) doivent être effectués uniquement par une personne formée par Invacare ® Ce lit rempli toutes les exigences concernant les distances maximales autorisées. - Page 92 Avec la version Etude Medley Low, tout obstacle au sol doit être inférieur à 5 mm. Ne pas déplacer le lit en position basse, il y a un risque d’interférence entre un possible obstacle au sol et les moteurs.
-
Page 93: Réception Du Lit
être fournies: Etude Medley A) Un plan de couchage 4 fonctions = ETUDE.ME300.M0 B) Etude Medley (1 paire) = ETUDE.000M1.M1 Les 2 poignées cale-matelas, la télécommande et les MedleyLow (1 paire) = MEDLEY.1535236.M1 moteurs sont montés sur le plan de couchage. -
Page 94: Montage Du Lit Etude Medley
3. Montage du lit Etude Medley (voir illustration 1, 2a, 2b et 2c sur la couverture du manuel d’utilisation) a) Plan de couchage Insérez les deux tiges dans les tubes d’une des deux parties du plan de couchage. Les tiges doivent dépasser •... - Page 95 Câblage Afin d’éviter toute section des câbles lors de l’utilisation des moteurs, il est très important que vous lisiez les instructions ci-dessous: 1) Connecter les câbles des moteurs des panneaux de lit (tête et pied) directement à l’unité centrale. 2) Passer les câbles des moteurs de panneau (pied) et de relève-jambes via les goupilles du moteur de relève-buste. 3) Connecter les cordons d’alimentation (ou le cable 24V et le transformateur de la batterie de secours) principaux à...
-
Page 96: Montage Des Accessoires
4. Montage des accessoires (voir illustration 3 sur la couverture du manuel) Installation des barrières La barrière doit être montée avec le système de fixation fourni au panneaux de tête de lit. La barrière doit être montée comme sur l’illustration suivante. 0 - 6 cm 25 cm ou plus Fixez la barrière avec deux vis. - Page 97 8) Resserrez les vis de verrouillage situées au bas du rail. 9) Avec la version Etude Medley Low, merci d’apposer les 4 autocollants ”Avertissement” (fournis) aux 4 extrémités du lit comme indiqué sur le schéma ci-contre. Les 4 autocollants ”Avertissement” sont joints à l’emballage des panneaux de lit.
-
Page 98: Maintenance Préventive
Les évents ne doivent pas être obstrués ni recouverts, sinon cela peut aboutir à une formation de pression et à un risque d’explosion. Elimination des déchets Les accumulateurs usagés peuvent être retournés à Invacare ou doivent être traités comme les batteries d’automobile ®... -
Page 99: Utilisation Du Lit
5. Utilisation du lit 5a. Utilisation du lit avec un plan de couchage 3 fonctions Le lit peut être équipé de ce type de commande (Soft control): Hauteur variable du lit MONTER/DESCENDRE Plan de couchage horizontal, malgré réglage Touche “sortie de lit” - Elève le relève-buste, et baisse la plicature des genoux Ou de ce type de commande (HB 70): Relève-buste relevé... -
Page 100: 5B. Utilisation Du Lit Avec Un Plan De Couchage 4 Fonctions
5b. Utilisation du lit avec un plan de couchage 4 fonctions Le lit peut être équipé de ce type de commande (Soft control): Hauteur variable du lit MONTER/DESCENDRE Position assise, malgré réglage Plan de couchage horizontal, malgré réglage Touche “sortie de lit” - Elève le relève-buste, et baisse la plicature des genoux Elève la plicature des genoux et amène le relève-buste à... -
Page 101: Réglage Dossier (Montée/Descente)
Les lits à 3 ou 4 sections peuvent être équipés de télécommandes qui active proclive ou déclive. La fonction proclive/déclive doit être uniquement activée par du personnel soignant averti, autrement, un risque de blesser le patient existe. Les lélécommandes avec proclive/déclive peuvent être commandées chez Invacare - vous référer à la section ®... -
Page 102: Abaissement D'urgence Du Relève-Buste Et/Ou De La Plicature Des Genoux
Toujours laisser le lit en position basse. Autrement, il existe un risque de coincement dû à une baisse accidentelle du plan de couchage. Une personne sous le lit peut être sérieusement blessée lors des réglages en hauteur. Il existe aussi un risque de coincement entre le relève-jambes ou le relève- buste et le châssis du lit lorsque le relève-jambes ou le relève-buste sont rabaissés. -
Page 103: Fonctionnement Des Accessoires
7. Fonctionnement des accessoires Fonctionnement des barrières métal et bois Vers le haut: Tirez la barre supérieure de la barrière en bois vers le haut jusqu’à ce que les goupilles de blocage se verrouillent avec un clic audible. Vers le bas: Tirez la barre supérieure de la barrière en bois et appuyez simultanément sur les deux goupilles de blocage. -
Page 104: Montage De L'extension Du Plan De Couchage
(barrière métal ou bois standard). Des barrières extra haute peuvent être proposées en accessoire permettant ainsi de mettre des matelas allant jusqu’à 30,5 cm d’épaisseur pour l’Etude Duo et 22 cm pour l’Etude Medley. Hauteur de matelas (cm) Etude Medley Type de barrière... -
Page 105: Références De Commande
Barrières métal Scala Medium - adaptée pour hauteurs de matelas de 9 - 22 cm (1 paire) 1446380-0152 Extension de plan de couchage +20 cm 1491305-0101 Extension barrière bois 4 pans Etude Medley (+20 cm) 1417510-0152 Poignée de maintien 25x80 cm, 1 pièce 1417511-0152 Poignée de maintien 40x30 cm, 1 pièce 021963.M0... -
Page 106: Maintenance Et Entretien
En conditions normales d’utilisation, l’entretien doit être effectué selon le tableau de maintenance tous les deux ans. Nous recommandons d’utiliser de l’huile de nettoyage médical pour l’entretien (e.g. SCAN-WO, référence n° . 823239). Un contrat de service peut être passé dans les pays où Invacare a sa propre société de vente. -
Page 107: Vérification Des Fonctions
NB! La glissière des barrières bois ne doit pas être lubrifié avec de l’huile - sinon elles se déplaceront plus lentement. 13. Traitement des déchets Ce produit vous a été fourni par Invacare , un fabricant qui respecte l’environnement. Il est conforme à la directive ®... -
Page 108: Dépannage Du Système Électrique
14. Dépannage du système électrique L’entretien et la maintenance du lit Etude ne peuvent être effectués que par une personne ayant reçu les instructions ou la formation requises. Merci de vous assurer que; 1) Le cordon d’alimentation (et le cable d’alimentation externe) est branché 2) Les câbles branchés aux moteurs sont bien placés 3) Aucun dégât n’est visible sur les câbles 4) La commande est correctement montée... -
Page 109: Remplacement Du Boîtier De Contrôle Et Des Câbles
15. Remplacement du boîtier de contrôle et des câbles 1) Le boîtier de contrôle peut être enlevé en ôtant la bande de fixation du moteur du relève buste. Bande de fixation 2) Mettez le boîtier de contrôle en position latérale à partir du moteur. 3) Enlevez la came de verrouillage en ouvrant les clips et enlevez toutes les prises du moteur et de la commande. -
Page 110: Spécifications Techniques
Panneaux bois pour Etude Medley Select, 1 pièce ..6,5 kg Lit 4 sections sans barrières métal, sans potence avec panneaux Etude Medley ....69,0 kg Lit 4 sections avec barrières métal, et potence,sans panneaux Etude Medley Select . -
Page 111: Compatibilité Electromagnétique (Cem)
18. Compatibilité Electromagnétique (CEM) Le lit médical est prévu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il convient que l’utilisateur du lit médical s’assure qu’il est utilisé dans un tel environnement. Environnement électromagnétique Essai d’émissions Conformité - directives Le lit médical utilise de l’énergie RF uniquement pour ses fonctions internes. - Page 112 Directives et déclaration du fabricant – immunité électromagnétique Le lit médical est prévu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il convient que l’utilisateur du lit médical s’assure qu’il est utilisé dans un tel environnement électromagnétique. NIVEAU D’ESSAI Essai Niveau de Environnement électromagnétique –...
- Page 113 Distances de séparation recommandées entre les appareils portatifs et mobiles de communications RF et le Modèle 006 Le lit médical est prévu pour être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF rayonnées sont contrôlées. L’utilisateur du lit médical peut contribuer à prévenir les interférences électromagnétiques en maintenant une distance minimale entre l’appareil portatif et mobile de communications RF (émetteurs) et le lit médical, comme cela est recommandé...
- Page 220 Etude Medley...