Invacare Envoy Jr. XP Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Invacare Manuels
  4. Équipement médical
  5. Envoy Jr. XP
  6. Guide de l'utilisateur

Invacare Envoy Jr. XP Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

OWNER'S MANUAL
GUIDE DE L'UTILISATEUR - FRENCH
CANADIAN
MANUAL DE INSTRUCCIONES - SPANISH
Envoy
AEROSOL COMPRESSOR - MODEL IRC1001
COMPRESSEUR AÉROSOL - MODÈLE IRC1001
COMPRESOR PARA AEROSOL - MODELO IRC1001
DEALER: THIS MANUAL MUST BE GIVEN TO THE END USER.
USER: BEFORE USING THIS AEROSOL COMPRESSOR READ THIS
MANUAL AND SAVE FOR FUTURE REFERENCE.
FOURNISSEUR: CE MANUEL DOIT ÊTRE REMIS À L'UTILISATEUR.
UTILISATEUR: AVANT D'UTILISER LE COMPRESSEUR AÉROSOL, LIRE LE
MANUEL ET LE CONSERVER POUR Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
DISTRIBUIDOR: ENTREGUE ESTE MANUAL AL USUARIO FINAL.
USUARIO: ANTES DE USAR ESTE COMPRESOR DE AEROSOL, LEA ESTE
MANUAL Y CONSÉRVELO COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO.
For more information regarding
Invacare products, parts, and services,
please visit: www.invacare.com
Jr.
XP
™
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Invacare Envoy Jr. XP

Sommaire des Matières pour Invacare Envoy Jr. XP

  • Page 16: Guide De L'utilisateur

    NOTES IMPORTANTES GUIDE DE L’UTILISATEUR NOTES IMPORTANTES Les notes DANGER/AVERTISSEMENT/ATTENTION utilisées dans ce manuel s’appliquent aux pratiques non sécuritaires pouvant causer des blessures ou des dommages à la propriété. NOTE L’INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT PEUT ÊTRE MODIFIÉE SANS PRÉAVIS. CE COMPRESSEUR AÉROSOL EST PRÉVU POUR UN USAGE DOMESTIQUE.
  • Page 17 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES NOTES IMPORTANTES ............16 RÈGLES DE SÉCURITÉ ............18 SPÉCIFICATIONS ET INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES ............. 20 CARACTÉRISTIQUES ............22 PROCÉDURES DE MANIPULATION ......... 23 Instructions Pour L'Expédition et le Transport ........ 23 Déballage ....................23 Inspection ....................

  • Page 18: Règles De Sécurité

    RÈGLES DE SÉCURITÉ RÈGLES DE SÉCURITÉ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION «Attention: Suivant la loi fédérale,cet appareil doit être vendu par un médecin ou sur prescription de ce dernier, ou par tout autre praticien reconnu par l'état où il pra- tique, utilise ou prescrit cet appareil.»...

  • Page 19: Attention Fournisseur

    RÈGLES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT NE JAMAIS utiliser cet appareil si le fil électrique ou la fiche sont endommagés, si l’unité ne fonctionne pas adéquatement, s’il est tombé sur le sol ou dans l’eau, ou s’il est endommagé; contacter un technicien de service qualifié...

  • Page 20: Spécifications Et Informations Supplémentaires

    SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS ET INFORMA- TIONS SUPPLÉMENTAIRES SPÉCIFICATIONS STANDARD Exigences électriques: 115 VAC, 60 Hz, phase simple Courant de fonctionnement: 1.8 A @ 10 lb/po² @ 115 volts (approx.) Niveau sonore: 55 dBA Écart de température ambiante: 50°F - 104°F (10° - 40°C) Wattage: 90 watts @ 10 lb/po²...
  • Page 21 SPÉCIFICATIONS Compresseur: Si l’unité s’éteint fréquemment, il peut y avoir une situation de bas voltage. Une situation de bas voltage peut également être soupçonnée lorsque: 1. Le moteur ne fonctionne pas à sa pleine puissance ou vitesse. 2. Les fusibles ou les disjoncteurs de la maison se déclenchent lorsque le compresseur est mis en marche.

  • Page 22: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES Sortie d'air du compresseur Poignée pratique pour le tube du nébuliseur Filtre d'entrée Interrupteur de mise en en mousse, marche arrière réutilisable Boîtier Encoches pour enrouler le cordon Pièce buccale du nébuliseur Nébuliseur Tube à air pour nébuliseur FIGURE 1 - CARACTÉRISTIQUES...

  • Page 23: Procédures De Manipulation

    Invacare. DÉBALLAGE 1. Vérifier si l’emballage ou le contenu est endommagé. Le cas échéant, ne pas utiliser. Aviser le transporteur / Invacare ou votre fournisseur local. 2. Retirer les emballages de la boîte. 3. Retirer toutes les composantes avec précaution.

  • Page 24: Mise En Fonction

    OPÉRATION AVERTISSEMENT NE PAS utiliser l’unité sans filtre. Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement poussiéreux; ce qui pourrait causer une usure prématurée du compresseur. MISE EN FONCTION 1. Placer l’appareil sur une table de façon à pouvoir atteindre les commandes lorsque vous êtes assis.
  • Page 25 OPÉRATION 4. Ajouter les médicaments liquides au nébuliseur selon l’ordonnance de votre médecin (FIGURE 2). FIGURE 2 - AJOUT DE MÉDICAMENTS LIQUIDES FIGURE 3 - UTILISATION AU NÉBULISEUR DU NÉBULISEUR AVERTISSEMENT Avant de brancher l’appareil, s’assurer que l’interrupteur est à la position OFF (O). 5.

  • Page 26: Entretien

    NOTE: Nettoyer le nébuliseur après chaque utilisation et au moins une fois par jour. NOTE: Votre médecin et/ou fournisseur Invacare peuvent spécifier certaines procédures de nettoyage. Le cas échéant, suivre leurs recommandations. Sinon, nettoyer selon les instructions suivantes: 1.

  • Page 27: Nettoyer Ou Remplacer Le Filtre D'entrée En Mousse

    AVERTISSEMENT NE PAS faire fonctionner l’appareil sans filtre. ACCESSOIRES NOTE: Le nébuliseur et les accessoires ne sont pas fabriqués par Invacare. Invacare a conservé l'emballage et les étiquettes d'origine du fabricant. Couvercle du filtre/Filtre d’entrée Manuel de l’utilisateur MS2100 Nébuliseur jetable (capacité...

  • Page 28: Garantie Limitée

    à air et tous les autres accessoires sont exclus de cette garantie. Si, durant cette période, ce produit devait être reconnu par Invacare comme défectueux , il sera réparé ou remplacé, suivant le choix d'INVACARE. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale, ou les frais de livraison encourus par l'installation de pièces de rechange ou...
  • Page 29 PRÉSENTES, ET LE RECOURS POUR VIOLATIONS DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE SERA LIMITÉ À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT DÉFECTUEUX SELON LES TERMES CONTENUS DANS LA PRÉSENTE. INVACARE COR- PORATION N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ RELATIVE À TOUT DOMMAGE INDIRECT OU ACCIDENTEL.

  • Page 30: Manual De Instrucciones

    NOTAS ESPECIALES MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTAS ESPECIALES LAS NOTAS DE ADVERTENCIA USADAS EN ESTE MANUAL SIRVEN PARA ALERTAR AL USUARIO ACERCA DE RIESGOS Y PELIGROS EN QUE SE PUEDE INCURRIR AL DARLE USO INAPROPIADO A ESTE APARATO. NOTA LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO QUEDA SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

Ce manuel est également adapté pour:

Irc1001

Table des Matières