Stryker SMRT Power System 6500 Manuel D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stryker Manuels
  4. Équipement médical
  5. SMRT Power System 6500
  6. Manuel d'utilisation et d'entretien

Stryker SMRT Power System 6500 Manuel D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 49

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SMRT™ Power System
6500
Operations/Maintenance Manual
Manuel d'utilisation et d'entretien
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Gebruiks-/onderhoudshandleiding
Manuale d'uso e manutenzione
Manual de uso y mantenimiento
Manual de funcionamento/manutenção
Handbok för drift/underhåll
Betjenings-/vedligeholdelsesmanual
Handbok för drift/underhåll
Käyttö- ja huolto-ohjekirja
Instrukcja obsługi/konserwacji
Návod k obsluze a údržbě
2013/03 A.1
6500-109-105 REV A
www.stryker.com
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stryker SMRT Power System 6500

Sommaire des Matières pour Stryker SMRT Power System 6500

  • Page 1 Manuel d’utilisation et d’entretien Bedienungs- und Wartungshandbuch Gebruiks-/onderhoudshandleiding Manuale d’uso e manutenzione Manual de uso y mantenimiento Manual de funcionamento/manutenção Handbok för drift/underhåll Betjenings-/vedligeholdelsesmanual Handbok för drift/underhåll Käyttö- ja huolto-ohjekirja Instrukcja obsługi/konserwacji Návod k obsluze a údržbě 2013/03 A.1 6500-109-105 REV A www.stryker.com...
  • Page 49 Retrait de la batterie de la civière ....... 2-24 Réinstallation ou remplacement de la batterie ..... . www.stryker.com 6500-109-105 REV A...
  • Page 50 Informations sur la CEM ......... 6500-109-105 REV A www.stryker.com...

  • Page 51: Symboles

    Matériel médical homologué par Underwriters Laboratories LLC uniquement en ce qui concerne la protection contre les risques de chocs électriques, d’incendie, les risques mécaniques, conformément aux normes ANSI/AAMI ES60601-1:2005 et CAN/CSA-C22.2 No. 60601-1:08. Retour à la table des matières www.stryker.com 6500-109-105 REV A...
  • Page 52 Identification des bornes de la batterie (ligne de données, négative DATA et positive) Identification de la cellule Ni-Cd selon CEI 61951-1:2003 23/44 2300 Capacité, courant de charge type et durée de la batterie (1,2 A/ 2 h) Retour à la table des matières 6500-109-105 REV A www.stryker.com...

  • Page 53: Définition Des Termes « Avertissement », « Mise En Garde » Et « Remarque

    REMARQUE Il s’agit d’informations spécifiques destinées à faciliter l’entretien ou à clarifier des instructions importantes. Retour à la table des matières www.stryker.com 6500-109-105 REV A...

  • Page 54: Introduction

    Le système d’alimentation SMRT™ consiste en un chargeur SMRT™ et un SMRT™ Pak. Le SMRT™ Pak alimente le système de levage hydraulique des civières d’ambulances à batterie Stryker. Pour obtenir une description complète du produit et de l’utilisation prévue, consultez le manuel d’utilisation et d’entretien du système Power-PRO™.

  • Page 55: Illustration Du Produit

    Introduction ILLUSTRATION DU PRODUIT SMRT Pak Chargeur SMRT Français Cordon de sortie Cordon Câble CC d’alimentation de sortie Bloc d’alimentation CA Figure 1 : Système d’alimentation SMRT Retour à la table des matières www.stryker.com 6500-109-105 REV A...

  • Page 56: Caractéristiques Techniques

    Ces caractéristiques techniques sont approximatives et peuvent varier d’une unité à l’autre ou selon les fluctuations du courant. Stryker se réserve le droit de modifier ces caractéristiques sans préavis. Retour à la table des matières 6500-109-105 REV A...

  • Page 57: Coordonnées

    3800 E. Centre Avenue Français Portage, MI 49002 Se munir du numéro de série ou du numéro de lot de votre produit Stryker avant d’appeler le support technique de Stryker. Inclure le numéro de série dans toutes les communications écrites.

  • Page 58: Résumé Des Précautions D'emploi

    • Pour réduire le risque de blessure, ne pas manipuler ou éviter tout contact direct avec les bornes du SMRT Pak pendant le nettoyage. • Utiliser uniquement des matériaux non conducteurs pour essuyer le SMRT Pak. Retour à la table des matières 2-10 6500-109-105 REV A www.stryker.com...
  • Page 59 MSDS) pour vérifier la plage du pH. Les désinfectants avec un pH supérieur à 10,5 peuvent provoquer des fissures du matériau du boîtier du SMRT Pak. • Utiliser exclusivement des pièces approuvées par Stryker. D’autres pièces peuvent augmenter les émissions électromagnétiques ou diminuer l’immunité...
  • Page 60 Pour maximiser la charge de batterie disponible, utiliser uniquement des SMRT Pak qui ont été complètement chargés dans les dernières 48 heures. • Charger complètement le SMRT Pak pendant deux heures avant de procéder à son dépannage. Retour à la table des matières 2-12 6500-109-105 REV A www.stryker.com...

  • Page 61: Inspection Générale

    SMRT dans un placard fermé et hors de portée du patient pendant le transport. Remarque : Ce manuel doit être considéré comme partie intégrante et permanente du système d’alimentation SMRT et doit accompagner le produit même en cas de vente du système. Retour à la table des matières www.stryker.com 6500-109-105 REV A 2-13...

  • Page 62: Informations De Compatibilité

    Lorsque le SMRT Pak est déchargé, le retirer de la civière Power-PRO et le remplacer par un SMRT Pak complètement chargé. CHARGEURS COMPATIBLES Le SMRT Pak de Stryker est destiné à être utilisé uniquement avec le chargeur SMRT de Stryker. Retour à la table des matières...

  • Page 63: Installation Du Chargeur

    100 à 240 VCA 50/60 Hz 1,20 A 0,05 A S.O. 12,5 à16 VCC S.O. 4,16 A 0,20 A 10 VCC Retour à la table des matières www.stryker.com 6500-109-105 REV A 2-15...

  • Page 64: Installation Du Support De Montage En Option

    Utiliser le support de montage du chargeur SMRT comme gabarit pour marquer l’emplacement des trous de montage à l’endroit où le support sera installé. Points de montage du chargeur Languette à ressort Figure 2 : Support de montage Retour à la table des matières 2-16 6500-109-105 REV A www.stryker.com...

  • Page 65: Installation Du Support De Montage En Option (Suite)

    • Assurer une installation et un retrait faciles du SMRT Pak. • Placer le bloc d’alimentation pour que le cordon d’alimenta- tion puisse l’atteindre. AVERTISSEMENT Vérifier que le support de montage est fermement fixé sur la surface. Retour à la table des matières www.stryker.com 6500-109-105 REV A 2-17...

  • Page 66: Installation Du Chargeur Sur Le Support De Montage En Option

    Figure 3 : Fentes clavetées arrière du chargeur Chargeur SMRT Support Plots de fixation de montage du support Figure 4 : Installation du chargeur Retour à la table des matières 2-18 6500-109-105 REV A www.stryker.com...

  • Page 67: Caractéristiques Du Chargeur

    Pak atteigne la plage de température accep- table de 6 à 31 °C. ORANGE (fixe) Erreur du SMRT Pak. Voir la page 2-28 pour des informations de dépannage supplémentaires. Retour à la table des matières www.stryker.com 6500-109-105 REV A 2-19...

  • Page 68: Utilisation Du Chargeur

    Le voyant à DEL vert du chargeur SMRT est allumé en continu quand le chargeur est correctement branché à une source d’alimentation. Utiliser uniquement les pièces approuvées par Stryker pour alimenter le chargeur SMRT. Pour une liste des pièces approuvées par Stryker, voir la page 2-32.

  • Page 69: Charge De La Batterie

    Bouton de dégagement ROUGE État des DEL VERT (clignotant) : Chargement VERT (fixe) : Chargé et prêt à l’emploi Figure 7 : Voyant à DEL vert du chargeur SMRT Retour à la table des matières www.stryker.com 6500-109-105 REV A 2-21...

  • Page 70: Délai De Température Du Smrt Pak

    État des DEL ORANGE (clignotant) : Délai de température ORANGE (fixe) : Erreur du SMRT Pak Figure 8 : Voyant à DEL ORANGE du chargeur SMRT Retour à la table des matières 2-22 6500-109-105 REV A www.stryker.com...

  • Page 71: Utilisation De La Batterie

    Un SMRT Pak peut perdre jusqu’à 30 % de sa charge dans les 48 heures après son retrait du chargeur SMRT. Les SMRT Pak stockés doivent être utilisés et complètement chargés tous les 3 mois pour entretenir des performances optimales. Retour à la table des matières www.stryker.com 6500-109-105 REV A 2-23...

  • Page 72: Retrait De La Batterie De La Civière

    • Le voyant à DEL de la civière est vert fixe si le SMRT Pak est complètement chargé et prêt à l’emploi. • Le voyant à DEL de la civière clignote en orange si le SMRT Pak doit être rechargé ou remplacé. Retour à la table des matières 2-24 6500-109-105 REV A www.stryker.com...

  • Page 73: Nettoyage

    Essuyer avec un linge humecté d’eau propre pour éliminer les traces de produit chimique nettoyant ou Figure 10 : Chargeur résidus. SMRT Sécher soigneusement avant de remettre le chargeur SMRT en service. Retour à la table des matières www.stryker.com 6500-109-105 REV A 2-25...

  • Page 74: Nettoyage De La Batterie

    • La pression maximale de l’eau ne doit pas dépasser 130,5 bars (1 500 psi). Si un jet à main est utilisé pour laver l’unité, tenir le bec sous pression à au moins 61 cm du SMRT Pak. Retour à la table des matières 2-26 6500-109-105 REV A www.stryker.com...

  • Page 75: Nettoyage De La Batterie (Suite)

    • Consulter la Material Safety Data Sheet (Fiche signalétique des désinfectants - MSDS) pour vérifier la plage du pH. Les désinfectants avec un pH supérieur à 10,5 peuvent provoquer des fissures du matériau du boîtier du SMRT Pak. Retour à la table des matières www.stryker.com 6500-109-105 REV A 2-27...

  • Page 76: Dépannage

    Bloc d’alimentation CA Figure 12 : Composants du système d’alimentation SMRT Pour une assistance lors du dépannage, contactez un technicien au +1 (800) 327-0770 ou +1 (269) 324-6500. Retour à la table des matières 2-28 6500-109-105 REV A www.stryker.com...

  • Page 77: Dépannage Du Chargeur Smrt

    Pak atteigne une température de fonctionnement normale. Réinstaller le SMRT Pak et répéter l’étape 3. C. Vert fixe = voir la section « Dépannage du SMRT Pak », page 2-31. Retour à la table des matières www.stryker.com 6500-109-105 REV A 2-29...
  • Page 78 A. Si les voyants à DEL du chargeur ne s’allument pas, remplacer le chargeur. B. Si les voyants à DEL du chargeur s’allument, remplacer le SMRT Pak d’origine. Retour à la table des matières 2-30 6500-109-105 REV A www.stryker.com...

  • Page 79: Dépannage Du Smrt Pak

    B. Si le voyant à DEL du chargeur est orange clignotant mais le SMRT indiquant un délai de température, remplacer le SMRT Pak. Pak est dans la plage de température de fonctionne- ment normale Retour à la table des matières www.stryker.com 6500-109-105 REV A 2-31...

  • Page 80: Liste De Référence Rapide Des Pièces De Rechange

    Kit d’alimentation SMRT - 240 VCA, Europe, international 6500-700-044 Kit d’alimentation SMRT - 240 VCA, Australie, international 6500-700-045 Contacter le représentant Stryker local pour obtenir une liste complète des pièces supplémentaires. Retour à la table des matières 2-32 6500-109-105 REV A...

  • Page 81: Informations D'entretien

    Tester le fonctionnement du chargeur avant de le remettre en service. Plug Connector (Charger) Connecteur de prise (chargeur) Plug (Source) Prise (source) Figure 13 : Câble 12 VCC pour voiture Retour à la table des matières www.stryker.com 6500-109-105 REV A 2-33...

  • Page 82: Maintenance Préventive

    • Le SMRT Pak ne doit en aucun cas être immergé. En cas de questions concernant le matériel Power-PRO, consulter un responsable de compte ou appeler Stryker au +1(800) 784 4336 (Option 2). Retour à la table des matières 2-34 6500-109-105 REV A www.stryker.com...

  • Page 83: Questions Fréquentes

    • Peut-on utiliser des produits de nettoyage de qualité médicale sur le SMRT Pak ? OUI, le système d’alimentation SMRT est compatible avec tous les produits de nettoyage approuvés par Stryker. Retirer le SMRT Pak de la civière Power-PRO ou du chargeur SMRT avant le nettoyage. Voir la page 2-25 pour connaître les instructions de nettoyage.

  • Page 84: Recyclabilité

    à un centre de collecte de piles. Consulter le site Web de la RBRC (www.rbrc.org) pour trouver un centre de collecte proche ou appeler le numéro de téléphone qui figure sur le symbole de recyclage. Retour à la table des matières 2-36 6500-109-105 REV A www.stryker.com...
  • Page 85 Recyclabilité Numéro de référence : 6500-201-148 (à titre de référence uniquement) Français Article Code de recyclage/matériel Renseignements importants 6500-201-248 (bloc d’alimentation) Retour à la table des matières www.stryker.com 6500-109-105 REV A 2-37...
  • Page 86 Recyclabilité Numéro de référence : 6500-201-000 (à titre de référence uniquement) Français Article Code de recyclage/matériel Renseignements importants 6500-201-140 (boîtier PCB du chargeur) Retour à la table des matières 2-38 6500-109-105 REV A www.stryker.com...

  • Page 87: Informations Sur La Cem

    établissements autres que les établissements domestiques et ceux directement raccordés au réseau basse tension public alimentant les Émissions Classe A bâtiments à usage domestique. harmoniques IEC 61000-3-2 Émissions de Conforme fluctuations de tension/scintillement IEC 61000-3-3 Retour à la table des matières www.stryker.com 6500-109-105 REV A 2-39...

  • Page 88: Caractéristiques Techniques (Suite)

    électrique doivent présenter des niveaux égaux à IEC 61000-4-8 ceux des environnements commerciaux ou hospitaliers. REMARQUE : U représente la tension secteur du courant alternatif avant l’application du niveau de test. Retour à la table des matières 2-40 6500-109-105 REV A www.stryker.com...
  • Page 89 être nécessaires, telles que la réorientation ou le déplacement du chargeur SMRT. Dans la plage de fréquences de 150 kHz à 80 MHz, les intensités des champs sont inférieures à 20 V/m. Retour à la table des matières www.stryker.com 6500-109-105 REV A 2-41...
  • Page 90 REMARQUE 2 : Il est possible que ces directives ne s’appliquent pas à toutes les situations. La propagation électromagnétique est modifiée par l’absorption et la réflexion sur les structures, les objets et les personnes. Retour à la table des matières 2-42 6500-109-105 REV A www.stryker.com...

Table des Matières