Stryker Power-PRO IT Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stryker Manuels
  4. Équipement médical
  5. Power-PRO IT
  6. Manuel d'utilisation

Stryker Power-PRO IT Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Power-PRO IT:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Power-PRO™ IT
6516
Operations/Maintenance Manual
Manuel d'utilisation et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
2014/01 B.1
6516-109-005 REV B
www.stryker.com
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stryker Power-PRO IT

Sommaire des Matières pour Stryker Power-PRO IT

  • Page 1 Power-PRO™ IT 6516 Operations/Maintenance Manual Manuel d’utilisation et d’entretien Manual de uso y mantenimiento 2014/01 B.1 6516-109-005 REV B www.stryker.com...
  • Page 105 électroniques, ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets municipaux non triés mais doit faire l’objet d’une collecte sélective. Consulter le distributeur local pour connaître les systèmes de retour et/ou de collecte disponibles dans votre pays. Retour à la table des matières www.stryker.com 6516-109-005 REV B...
  • Page 106 Français...
  • Page 107 Utilisation des blocages de roue en option ............www.stryker.com...
  • Page 108 Remplacement du bornier ..............6516-109-005 REV B www.stryker.com...
  • Page 109 Réglementation de Stryker EMS relative aux renvois ........

  • Page 110: Définition Des Termes « Avertissement », « Mise En Garde » Et « Remarque

    à prendre afin d’assurer l’utilisation sûre et efficace du matériel et d’éviter les dommages qui pourraient découler de l’usage ou d’une utilisation incorrecte du matériel. REMARQUE Il s’agit d’informations spécifiques destinées à faciliter l’entretien ou à clarifier des instructions importantes. Retour à la table des matières 6516-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 111: Introduction

    Introduction Ce manuel a été conçu pour vous aider à utiliser et à entretenir la civière Power‑PRO™ IT de Stryker. Lire attentivement l’intégralité du manuel avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien du matériel. Pour assurer le fonctionnement en toute sécurité de ce matériel, il est recommandé...

  • Page 112: Caractéristiques Techniques

    Stryker déclare par la présente que cette civière Power-PRO IT (modèle 6516) est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE. Un exemplaire de la déclaration de conformité originale peut être obtenu auprès de Stryker Medical, 3800 E.

  • Page 113: Caractéristiques Techniques (Suite)

    Pression atmosphérique MISE EN GARDE • Toute modification apportée à l’équipement non expressément autorisée par Stryker est susceptible d’entraîner la révocation de l’autorisation d’utilisation de l’appareil. • Cet équipement a été testé et respecte les limitations d’un appareil numérique de Classe A, conformément au point 15 du règlement FCC.

  • Page 114: Coordonnées

    Portage, MI 49002 Français Se munir du numéro de série (A) du produit Stryker (comme le montre la Figure 1) avant d’appeler le service clientèle ou le support technique de Stryker. Inclure le numéro de série dans toutes les communications écrites.

  • Page 115: Illustration Du Produit

    Roues de charge Moteur hydraulique Montant de retenue de la civière Blocage de roue (en option) Roues de transport Figure 2 : Composants de la civière Retour à la table des matières www.stryker.com 6516-109-005 REV B 2-11...

  • Page 116: Résumé Des Précautions D'emploi

    2-22). • Il incombe à l’opérateur de la civière de s’assurer que la civière utilisée dans les systèmes de fixation de civière Stryker répond aux spécifications d’installation indiquées en page 2-21. La sécurité du patient ou de l’opérateur peut être en jeu si une civière non compatible est utilisée avec le dispositif de fixation Stryker.
  • Page 117 Il appartient à l’opérateur de la civière de s’assurer que la civière utilisée dans le système Power‑LOAD™ modèle 6390 de Stryker est une civière compatible Power-LOAD. La sécurité du patient ou de l’opérateur peut être mise en jeu si une civière non compatible est utilisée avec le système Power-LOAD modèle 6390 de Stryker.
  • Page 118 CERTAINS PRODUITS DE NETTOYAGE SONT CORROSIFS PAR NATURE ET SUSCEPTIBLES D’ENDOMMAGER LE PRODUIT SI LES PRESCRIPTIONS D’EMPLOI NE SONT PAS RESPECTÉES. Si de tels produits sont utilisés pour nettoyer l’équipement Stryker EMS, s’assurer que les civières sont rincées à l’eau propre et complètement séchées après le nettoyage. Un rinçage et/ou séchage incomplets de la civière laissent sur sa surface un résidu corrosif qui peut entraîner l’usure prématurée de composants critiques.
  • Page 119 Effectuer l’entretien de la civière comme décrit dans ce manuel. N’utiliser que des pièces et les procédures de maintenance agréées par Stryker. L’utilisation de pièces et de procédures non agréées risque de causer un fonctionnement imprévu et/ou de porter atteinte à la sécurité du patient ou de l’opérateur et annule la garantie du produit (voir page 2-91).
  • Page 120 Le montant de retenue de la civière est fourni préconfiguré pour une civière à châssis en X. Si le dispositif de fixation a été configuré pour une civière à châssis en H, vous devez ajuster le montant de retenue de la civière afin qu’il s’adapte au dispositif de fixation. Retour à la table des matières 2-16 6516-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 121: Points De Pincement

    Assurer une position adéquate des mains sur les poignées. Les mains ne doivent pas être en contact avec les pivots rouges de la barre de sécurité lors du chargement et du déchargement de la civière ou lors de la modification de position de la civière par plusieurs opérateurs. Retour à la table des matières www.stryker.com 6516-109-005 REV B 2-17...

  • Page 122: Procédures D'installation

    • Stryker cherche continuellement à améliorer le design et la qualité de ses produits. Il est donc possible qu’il existe des différences mineures entre la civière et ce manuel, bien que ce dernier contienne les informations produit les plus récentes à sa date d’impression.

  • Page 123: Réglage De La Hauteur De Chargement De La Civière Et Fonction À-Coups

    La civière peut être réglée dans une position de hauteur de chargement quelconque. Déterminer la hauteur de chargement de civière requise avant de mettre la civière en service. Figure 6 : Réglage de la hauteur Figure 7 : Fixation des câbles Retour à la table des matières www.stryker.com 6516-109-005 REV B 2-19...

  • Page 124: Installation Du Dispositif De Fixation De Civière

    2-21. Français AVERTISSEMENT Il incombe à l’opérateur de la civière de s’assurer que la civière utilisée dans les systèmes de fixation de civière Stryker répond aux spécifications d’installation indiquées en page 2-21. La sécurité du patient ou de l’opérateur peut être en jeu si une civière non compatible est utilisée avec le dispositif de fixation Stryker.
  • Page 125 6-1/2” (16,5 cm) Plancher du Floor of Vehicle 4 5/16 PO (10,9 cm) Véhicule 4-5/16” (10,9 cm) Figure 9 : Spécifications d’installation – dispositif de fixation pour montage à la paroi Retour à la table des matières www.stryker.com 6516-109-005 REV B 2-21...

  • Page 126: Installation Du Système De Fermeture Du Dispositif De Fixation

    • Tout véhicule d’urgence transportant cette civière doit être équipé du système d’arrêt intégré au dispositif de fixation (au cas où le Power-LOAD n’est pas utilisé). Retour à la table des matières 2-22 6516-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 127: Sélection Du Dispositif D'ancrage Du Véhicule

    à la norme KKK-A-1822 de la réglementation fédérale américaine. 3-3/4 po Stryker offre trois différents types de dispositifs d’ancrage, commandés et livrés avec la civière. Ces types de dispositifs d’ancrage sont conçus pour répondre à différentes configurations de véhicule d’urgence, en particulier la...

  • Page 128: Installation Du Dispositif D'ancrage Du Véhicule

    * La longueur des vis à tête cylindrique creuse dépend de l’épaisseur du plancher du véhicule. Utiliser des vis suffisamment longues pour traverser complètement le plancher du compartiment patient, la rondelle et l’écrou et dépasser d’une hauteur équivalente à au moins deux filetages. Retour à la table des matières 2-24 6516-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 129: Positionnement Du Dispositif D'ancrage En Longueur

    Pour éviter tout risque de lésion, vérifier que la barre de sécurité a engagé le dispositif d’ancrage avant de retirer la civière du compartiment patient. Remarque : Stryker recommande que le mécanicien agréé détermine l’emplacement du dispositif d’ancrage à l’arrière du véhicule avant de procéder à l’installation.

  • Page 130: Positionnement Du Dispositif D'ancrage En Largeur

    Pare-chocs Barre de sécurité Dispositif d’ancrage Bord du plancher Figure 16 : Emplacement du dispositif d’ancrage Figure 17 : Barre de sécurité engageant le dispositif (Uniquement comme référence) d’ancrage Retour à la table des matières 2-26 6516-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 131: Commandes Utilisateur De La Civière Power-Pro

    Appuyer et maintenir appuyé pour lever la civière Appuyer maintenir appuyé pour déplier ou pour déplier le train roulant de la civière pendant entièrement le train roulant de la civière le chargement Retour à la table des matières www.stryker.com 6516-109-005 REV B 2-27...

  • Page 132: Vérifier Le Niveau De Chargement De La Batterie De La Civière

    • Le chargement automatique n’est possible qu’avec des batteries SMRT™ Pak. • Utiliser uniquement des batteries agréées Stryker avec le système Power-PRO. • Le cas échéant, le système Power-LOAD met automatiquement le bloc-batterie du Power-PRO SMRT™ en charge lorsque la civière est verrouillée sur le Power-LOAD en position de transport (aucun câble ni connecteur n’est requis).

  • Page 133: Vérifier Le Compteur Horaire/L'écran Lcd D'affichage D'erreurs

    L’écran LCD d’affichage d’erreurs (C), situé sur le coffret de commandes du côté pied, donne des informations sur les codes d’erreurs Français à des fins de dépannage. Voir « Codes d’Erreur LCD » à la page 2-75. Figure 19 : Boîtier de commande du côté tête Retour à la table des matières www.stryker.com 6516-109-005 REV B 2-29...

  • Page 134: Guide D'utilisation

    Le chargement ou le déchargement d’une civière occupée dans le véhicule nécessite l’intervention d’au moins deux (2) opérateurs Français confirmés. Un ou deux opérateurs peuvent lever le côté pieds de la civière. Stryker recommande que deux opérateurs se trouvent côté pieds pour diminuer la charge que chaque opérateur doit supporter. Si une aide supplémentaire s’avère nécessaire, consulter «...

  • Page 135: Faire Rouler La Civière

    • Le transport de la civière dans des positions plus basses peut réduire les risques de la renverser. Si possible, demander une aide supplémentaire ou utiliser un autre chemin. Retour à la table des matières www.stryker.com 6516-109-005 REV B 2-31...

  • Page 136: Réglage De La Hauteur De La Civière

    Ne pas utiliser la fonction à-coups de la civière au-delà de la hauteur de chargement établie lorsque la barre de sécurité engage le dispositif d’ancrage du véhicule, sous risque d’endommager le produit. Retour à la table des matières 2-32 6516-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 137: Chargement Et Déchargement De La Civière

    • Il appartient à l’opérateur de la civière de s’assurer que la civière utilisée dans le système Power-LOAD modèle 6390 de Stryker est une civière compatible Power-LOAD. La sécurité du patient ou de l’opérateur peut être mise en jeu si une civière non compatible est utilisée avec le système Power-LOAD modèle 6390 de Stryker.

  • Page 138: Chargement De La Civière Dans Un Véhicule Avec Deux Opérateurs - Technique Motorisée

    Le chargement d’une civière occupée dans le véhicule nécessite au moins deux (2) opérateurs dûment formés. Un ou deux opérateurs peuvent lever le côté pieds de la civière. Stryker recommande que deux opérateurs se trouvent côté pieds pour diminuer la charge que chaque opérateur doit supporter.

  • Page 139: Chargement De La Civière Dans Un Véhicule Avec Deux Opérateurs - Technique Motorisée (Suite)

    à la sécurité du patient ou de l’opérateur et/ou endommager la civière. Retour à la table des matières www.stryker.com 6516-109-005 REV B 2-35...

  • Page 140: Chargement D'une Civière Vide Dans Un Véhicule Avec Un Opérateur - Technique Motorisée

    à la sécurité du patient ou de l’opérateur et/ou endommager la civière. Retour à la table des matières 2-36 6516-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 141: Déchargement De La Civière D'un Véhicule Avec Deux Opérateurs - Technique Motorisée

    Le déchargement d’une civière occupée depuis un véhicule nécessite au moins deux (2) opérateurs dûment formés. Un ou deux opérateurs peuvent lever le côté pieds de la civière. Stryker recommande que deux opérateurs se trouvent côté pieds pour diminuer la charge que chaque opérateur doit supporter.

  • Page 142: Déchargement De La Civière D'un Véhicule Avec Deux Opérateurs - Technique Motorisée (Suite)

    établie lorsque la barre de sécurité engage le dispositif d’ancrage du véhicule, sous risque Figure 22 : Désengagement de la barre de sécurité d’endommager le produit. Retour à la table des matières 2-38 6516-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 143: Déchargement D'une Civière Vide D'un Véhicule Avec Un Opérateur - Technique Motorisée

    Ne pas utiliser la fonction à-coups de la civière au-delà de la hauteur de chargement établie lorsque la barre de sécurité engage le dispositif d’ancrage du véhicule, sous risque d’endommager le produit. Retour à la table des matières www.stryker.com 6516-109-005 REV B 2-39...

  • Page 144: Utilisation De La Fonction Manuelle Prioritaire

    Retour à la table des matières 2-40 6516-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 145: Chargement De La Civière Dans Un Véhicule Avec Deux Opérateurs - Technique Manuelle

    Le chargement d’une civière occupée dans le véhicule nécessite au moins deux (2) opérateurs dûment formés. Un ou deux opérateurs peuvent lever le côté pieds de la civière. Stryker recommande que deux opérateurs se trouvent côté pieds pour diminuer la charge que chaque opérateur doit supporter.

  • Page 146: Chargement De La Civière Dans Un Véhicule Avec Deux Opérateurs - Technique Manuelle (Suite)

    Figure 25 : Poignée de libération manuelle manuelle, éviter l’élévation ou l’abaissement rapide de la base, au risque de ralentir son déplacement ; lever la civière avec un mouvement lent et régulier. Retour à la table des matières 2-42 6516-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 147: Déchargement De La Civière D'un Véhicule Avec Deux Opérateurs - Technique Manuelle

    Le déchargement d’une civière occupée depuis un véhicule nécessite au moins deux (2) opérateurs dûment formés. Un ou deux opérateurs peuvent lever le côté pieds de la civière. Stryker recommande que deux opérateurs se trouvent côté pieds pour diminuer la charge que chaque opérateur doit supporter.

  • Page 148: Déchargement De La Civière D'un Véhicule Avec Deux Opérateurs - Technique Manuelle (Suite)

    Lors du déchargement de la civière du compartiment patient, s’assurer que les roues sont bien au sol, au risque d’endommager la civière. Figure 26 : Désengagement de la barre de sécurité Retour à la table des matières 2-44 6516-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 149: Déchargement D'une Civière Vide D'un Véhicule Avec Un Opérateur - Technique Manuelle

    Retirer les roues de charge du compartiment patient du véhicule. MISE EN GARDE Lors du déchargement de la civière du compartiment patient, s’assurer que les roues sont bien au sol, au risque d’endommager la civière. Retour à la table des matières www.stryker.com 6516-109-005 REV B 2-45...

  • Page 150: Recours À Des Aides Supplémentaires

    Assurer une position adéquate des mains sur les poignées. Les mains ne doivent pas être en contact avec les pivots rouges de la barre de sécurité lors du chargement et du déchargement de la civière ou lors de la modification de position de la civière par plusieurs opérateurs. Retour à la table des matières 2-46 6516-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 151: Retrait Et Remplacement D'une Batterie

    Remarque : Les batteries se déchargent lentement lorsqu’elles ne sont pas dans le chargeur. MISE EN GARDE Retirer la batterie s’il est prévu de ne pas utiliser la civière pendant une période de temps prolongée (plus de 24 heures). Retour à la table des matières www.stryker.com 6516-109-005 REV B 2-47...

  • Page 152: Utilisation De La Section Tête Repliable

    à la sécurité du patient ou de l’opérateur et/ou endommager la civière. Figure 30 : Poignées de libération de la section tête Retour à la table des matières 2-48 6516-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 153: Utilisation Des Blocages De Roue En Option

    Les blocages de roue ne servent qu’à éviter qu’une civière sans surveillance ne roule et à faciliter le transfert du patient. Le blocage de roue peut ne pas immobiliser suffisamment les roues sur toutes les surfaces ou en charge. Retour à la table des matières www.stryker.com 6516-109-005 REV B 2-49...

  • Page 154: Fonctionnement Du Système De Verrouillage En Option

    Du côté pieds de la civière, appuyer sur la partie verte (déverrouillage) de la pédale comme illustré à la Figure 34 ou du côté tête de la civière, lever l’une des pédales rouges comme illustré à la Figure 35. Figure 34 Figure 35 Retour à la table des matières 2-50 6516-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 155: Utilisation De La Civière

    Ces adaptateurs sont conçus pour être utilisés exclusivement sur la civière Power‑PRO™ IT modèle 6516. Ils ne sont pas conçus pour une installation sur d’autres civières Stryker ou sur une civière d’un quelconque autre fabricant. L’utilisation de ces adaptateurs sur toute autre civière que la civière Power‑PRO™ IT modèle 6516 risque d’endommager la civière et/ou de mettre en jeu la sécurité...

  • Page 156: Installation De L'incubateur Airborne

    Vérifier que l’adaptateur est correctement installé sur la civière et que l’incubateur est fermement fixé à l’adaptateur avant l’utilisation. Un adaptateur ou incubateur incorrectement fixé risque de causer des blessures au patient ou à l’opérateur. Retour à la table des matières 2-52 6516-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 157: Installation De L'incubateur Drager

    • Stryker n’est pas responsable de changements des caractéristiques techniques des incubateurs Drager ® (ou de la série Air-Shields ®...
  • Page 158 Vérifier que l’adaptateur est correctement installé sur la civière et que l’incubateur est fermement fixé à l’adaptateur avant l’utilisation. Un adaptateur ou incubateur incorrectement fixé risque de causer des blessures au patient ou à l’opérateur. Figure 39 : Position déverrouillée Figure 40 : Position verrouillée Retour à la table des matières 2-54 6516-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 159: Installation Du Airborne™ Stackable

    Vérifier que l’adaptateur est correctement installé sur la civière et que le module d’oxygène est fermement fixé à l’adaptateur avant l’utilisation. Un adaptateur ou un module d’oxygène incorrectement fixé risque de causer des blessures au patient ou à l’opérateur. Retour à la table des matières www.stryker.com 6516-109-005 REV B 2-55...

  • Page 160: Installation De L'aéroluge Avec Socle Luge

    6516 ou l’utilisation d’incubateurs non approuvés dans cette configuration risque d’endommager la civière et/ou de mettre en jeu la sécurité du patient et/ou de l’opérateur. • Stryker n’est pas responsable de changements des caractéristiques techniques ou des options des incubateurs compatibles avec l’Aéroluge. Pour installer l’incubateur : Utiliser les dispositifs de fixation fournis pour boulonner le socle au cadre du plan de couchage, comme le montre la Figure 42.

  • Page 161: Fixation De L'aéroluge

    6516 ou l’utilisation d’incubateurs non approuvés dans cette configuration risque d’endommager la civière et/ou de mettre en jeu la sécurité du patient et/ou de l’opérateur. • Stryker n’est pas responsable de changements des caractéristiques techniques ou des options des incubateurs compatibles avec l’Aéroluge. Pour fixer l’Aéroluge à la surface du plan de...

  • Page 162: Utilisation Des Barres De Poussée Rigides

    Le poids de l’équipement dans le filet de rangement du châssis (le cas échéant) ne doit pas dépasser 9 kg. • Faire attention lors du repliement du châssis pour éviter d’endommager les objets présents dans le filet de rangement. Retour à la table des matières 2-58 6516-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 163: Installation Du Compartiment De Rangement Côté Tête

    Boucler les sangles de retenue (B) autour des barrières externes de la section tête repliable. MISE EN GARDE Le poids de l’équipement dans le compartiment de rangement côté tête (le cas échéant) ne doit pas dépasser 18 kilos. Retour à la table des matières www.stryker.com 6516-109-005 REV B 2-59...

  • Page 164: Nettoyage

    Toujours retirer la batterie ! Ne jamais nettoyer la civière avec la batterie en place. • Respecter rigoureusement les recommandations de dilution du fabricant de la solution de nettoyage. • Pour le lavage sous pression de la civière, Stryker Medical recommande d’utiliser le laveur de chariot chirurgical standard de l’hôpital ou un jet à main. LIMITATIONS RELATIVES AU LAVAGE AVERTISSEMENT Lors du nettoyage, utiliser l’équipement de protection individuelle adapté (lunettes, respirateur, etc.) pour éviter le risque d’inhaler de micro-organismes contagieux.

  • Page 165: Élimination Des Taches De Produits Iodés

    CERTAINS PRODUITS DE NETTOYAGE SONT CORROSIFS PAR NATURE ET SUSCEPTIBLES D’ENDOMMAGER LE PRODUIT SI LES PRESCRIPTIONS D’EMPLOI NE SONT PAS RESPECTÉES. Si de tels produits sont utilisés pour nettoyer l’équipement Stryker EMS, s’assurer que les civières sont rincées à l’eau propre et complètement séchées après le nettoyage. Un rinçage et/ou séchage incomplets de la civière laissent sur sa surface un résidu corrosif qui peut entraîner l’usure prématurée de composants critiques.

  • Page 166: Maintenance Préventive

    Effectuer l’entretien de la civière comme décrit dans ce manuel. N’utiliser que des pièces et les procédures de maintenance agréées par Stryker. L’utilisation de pièces et de procédures non agréées risque de causer un fonctionnement imprévu et/ou de porter atteinte à la sécurité du patient ou de l’opérateur et annule la garantie du produit (voir page 2-91).
  • Page 167 Maintenance préventive Français Retour à la table des matières www.stryker.com 6516-109-005 REV B 2-63...
  • Page 168 Maintenance préventive Français Retour à la table des matières 2-64 6516-109-005 REV B www.stryker.com...
  • Page 169 Maintenance préventive Français Retour à la table des matières www.stryker.com 6516-109-005 REV B 2-65...

  • Page 170: Rapport De Maintenance

    Rapport de maintenance Date Maintenance effectuée Heures Français Retour à la table des matières 2-66 6516-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 171: Rapport De Formation

    Rapport de formation Date de formation Méthode de formation Nom du stagiaire Formation Mise à jour Manuel d’utilisation, formation de base de rappel pratique, cours formel, etc. Français Retour à la table des matières www.stryker.com 6516-109-005 REV B 2-67...

  • Page 172: Guide De Dépannage

    (contient la carte de commande) Tuyau hydraulique côté piston Boîtier des détecteurs (contient un capteur à Effet Hall) Interrupteurs Poignée de libération manuelle Voyant d’alimentation à DEL Écran LCD Vérin hydraulique Retour à la table des matières 2-68 6516-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 173: Système Hydraulique

    Composant Connexion Connexion Composant Interrupteur Interrupteur de pression de pression Connecteur Electrovanne A Electrovanne A Connecteur Électro-aimant Electrovanne B Electrovanne B Électro-aimant Connecteur Bleu Noir Moteur Moteur Connecteur Vert Retour à la table des matières www.stryker.com 6516-109-005 REV B 2-69...

  • Page 174: Schéma Fonctionnel Du Système Électrique

    Augmenter graduellement la tension de commande du moteur (élévation) Activer moteur à vitesse max. Diminuer graduellement la Capteur à Effet Hall tension de commande du supérieur détecté ? moteur et l’arrêter Retour à la table des matières 2-70 6516-109-005 REV B www.stryker.com...
  • Page 175 Activer moteur à vitesse max. Capteur à Effet Hall inférieur détecté ? Diminuer graduellement la tension du moteur, l’arrêter et fermer la vanne B Retour à la table des matières www.stryker.com 6516-109-005 REV B 2-71...
  • Page 176 Si la lumière verte s’allume, mais que le plan de couchage ne s’abaisse pas, essayer l’autre interrupteur. Si l’autre interrupteur fonctionne, remplacer l’interrupteur défectueux. Retour à la table des matières 2-72 6516-109-005 REV B www.stryker.com...
  • Page 177 (–) noir et le fil vert (+), en appuyant sur le bouton de déploiement (+). Si aucune tension n’est présente, remplacer le boîtier électronique. Si la tension est présente, remplacer le câble principal. Retour à la table des matières www.stryker.com 6516-109-005 REV B 2-73...
  • Page 178 Remplacer la vanne manuelle non verrouillable. Le repliement rapide ne s’active pas. S’assurer que le poids n’est plus sur les roulettes. Remplacer l’interrupteur de pression. Remplacer le câble à Effet Hall. Retour à la table des matières 2-74 6516-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 179: Codes D'erreur Lcd

    Initialisation ERR 83 Déploiement (+) ou repliement (–) détecté sans appui sur la touche correspondante En fonctionnement ERR 90 L’ASIC pilote sans avoir reçu d’instruction du microprocesseur En fonctionnement Retour à la table des matières www.stryker.com 6516-109-005 REV B 2-75...

  • Page 180: Câble Principal

    Guide de dépannage CÂBLE PRINCIPAL Français SCHÉMAS DE CÂBLAGE DU CÂBLE PRINCIPAL Retour à la table des matières 2-76 6516-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 181: Carte De Commande

    Guide de dépannage CARTE DE COMMANDE Français SCHÉMAS DE CÂBLAGE DE LA CARTE DE COMMANDE Retour à la table des matières www.stryker.com 6516-109-005 REV B 2-77...

  • Page 182: Liste De Référence Rapide Des Pièces De Rechange

    Tous les accessoires et les pièces indiqués sur ces pages sont actuellement disponibles à la vente. Certaines des pièces indiquées sur les vues éclatées de ce manuel peuvent ne pas être disponibles individuellement. Merci d’appeler le service client Stryker aux États-Unis : +1-800-327-0770 (option 2) (appel gratuit aux États-Unis) pour toute question concernant la disponibilité...

  • Page 183: Informations D'entretien

    Serrer les poignées de libération de la tête et retirer doucement la section de tête. Procéder dans l’ordre inverse pour la réinstallation. Vérifier que le système fonctionne correctement avant de le remettre en service. Figure 47 Retour à la table des matières www.stryker.com 6516-109-005 REV B 2-79...

  • Page 184: Ajustement Du Câble De Libération Manuelle

    Remarque : Si les étapes A à D ne se déroulent pas correctement, répéter les étapes 3 à 6. Vérifier que le système fonctionne correctement avant de le remettre en service. Retour à la table des matières 2-80 6516-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 185: Remplissage Du Réservoir De Liquide Hydraulique

    Remplir le réservoir jusqu’à ras de l’orifice de remplissage. Remettre le bouchon en place puis lever et abaisser plusieurs fois la civière. Vérifier que le système fonctionne correctement avant de le remettre en service. Figure 49 Retour à la table des matières www.stryker.com 6516-109-005 REV B 2-81...

  • Page 186: Réglage De La Force De Blocage Des Roues

    Tester la force de blocage de la pédale et vérifier qu’elle tient correctement avant de la remettre en service. MINIMUM MAXIMUM Figure 50 : Réglage de la force de blocage des roues Retour à la table des matières 2-82 6516-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 187: Ajustement Du Mécanisme De Verrouillage

    À l’aide d’une clé mixte de 9/16, ajuster les écrous barillets vers le côté tête de la civière (Figure 52). Remarque : Après le réglage, s’assurer qu’au moins un Figure 52 filetage est exposé de chaque côté de l’écrou barillet. Retour à la table des matières www.stryker.com 6516-109-005 REV B 2-83...

  • Page 188: Réglage Du Montant De Retenue De La Civière

    à l’extérieur du côté gauche du patient sur le tube de la base. Figure 53 Retour à la table des matières 2-84 6516-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 189: Remplacement Du Montant De Retenue De La Civière

    Remarque : Si vous ne pouvez pas serrer au couple à 11,3 - 15,8 Nm (100 - 140 in-lb), vous devez remplacer le montant de retenue de la civière complet. voir « Remplacement du montant de retenue de la civière ». Vérifier que le système fonctionne correctement avant de le remettre en service. Retour à la table des matières www.stryker.com 6516-109-005 REV B 2-85...

  • Page 190: Remplacement Des Vannes Hydrauliques A Ou B

    Vérifier le fonctionnement de la civière en la levant et en l’abaissant plusieurs fois. Si nécessaire, rajouter du liquide hydraulique. voir « Remplissage du réservoir de liquide hydraulique » à la page 2-81. 10. Vérifier que le système fonctionne correctement avant de le remettre en service. Figure 55 Retour à la table des matières 2-86 6516-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 191: Remplacement De La Vanne Hydraulique Manuelle De Libération

    « Remplissage du réservoir de liquide hydraulique » à la page 2-81. Vérifier que le système fonctionne correctement avant de le remettre en service. Figure 56 Figure 57 Retour à la table des matières www.stryker.com 6516-109-005 REV B 2-87...

  • Page 192: Remplacement Du Vérin Hydraulique

    « Remplissage du réservoir de liquide hydraulique » à la page 2-81. 10. Vérifier que le système fonctionne correctement avant de le remettre en service. Figure 60 Retour à la table des matières 2-88 6516-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 193: Remplacement Des Tuyaux Hydrauliques

    Vérifier le fonctionnement de la civière en la levant et en l’abaissant plusieurs fois. Si nécessaire, rajouter du liquide hydraulique. voir « Remplissage du réservoir de liquide hydraulique » à la page 2-81. Vérifier que le système fonctionne correctement avant de le remettre en service. Figure 61 Retour à la table des matières www.stryker.com 6516-109-005 REV B 2-89...

  • Page 194: Remplacement Du Bornier

    10. Vérifier le fonctionnement de la civière en la levant et en l’abaissant plusieurs fois. 11. Vérifier que le système fonctionne correctement avant de le remettre en service. Figure 63 Figure 64 Retour à la table des matières 2-90 6516-109-005 REV B www.stryker.com...

  • Page 195: Garantie

    (3) ans pour le groupe motopropulseur couvrant la pompe du moteur et l’ensemble des vérins hydrauliques. L’obligation de Stryker suivant les termes de cette garantie limitée de trois (3) ans est expressément limitée à fournir des pièces de rechange et la main-d’œuvre, ou, selon son choix, le remplacement de toute pièce qui, à...

  • Page 196: Réglementation De Stryker Ems Relative Aux Renvois

    AUTORISATION DE RENVOI Le service clientèle de Stryker doit approuver tout renvoi de produit et fournit un numéro d’autorisation devant être inscrit sur le produit renvoyé. Stryker se réserve le droit de facturer des frais d’expédition et de restockage pour les articles renvoyés. LES ARTICLES SPÉCIAUX, MODIFIÉS OU N’ÉTANT PLUS SUIVIS NE PEUVENT PAS FAIRE L’OBJET D’UN RENVOI.

  • Page 197: Informations Sur La Cem

    Sans objet CEI 61000-3-2 Chargeur SMRT™ (6500-201-010) : Classe A Fluctuations de tension Civière : S.O. émissions dues aux Sans objet oscillations (flicker) Chargeur SMRT™ CEI 61000-3-3 (6500-201-010) : Conforme Retour à la table des matières www.stryker.com 6516-109-005 REV B 2-93...
  • Page 198 EN/IEC 61000-4-8 ou hospitaliers. S’applique à : • Civière • Chargeur SMRT™ (6500-201-010) Remarque : U représente la tension secteur du courant alternatif avant l’application du niveau de test. Retour à la table des matières 2-94 6516-109-005 REV B www.stryker.com...
  • Page 199 3 Vrms partie de la civière Power‑PRO™ IT, modèle EN/IEC 61000-4-6 150 kHz à 80 MHz 6516. Distance de séparation recommandée d=1,2 √P S’applique à : • Chargeur SMRT™ (6500-201-010) Retour à la table des matières www.stryker.com 6516-109-005 REV B 2-95...
  • Page 200 être nécessaires, telles que la réorientation ou le déplacement de la civière Power‑PRO™ IT modèle 6516. Dans la plage de fréquences de 150 kHz à 80 MHz, les intensités des champs sont inférieures à 20 V/m. Retour à la table des matières 2-96 6516-109-005 REV B www.stryker.com...
  • Page 201 REMARQUE 2 : Il est possible que ces directives ne s’appliquent pas à toutes les situations. La propagation électromagnétique est modifiée par l’absorption et la réflexion sur les structures, les objets et les personnes. Retour à la table des matières www.stryker.com 6516-109-005 REV B 2-97...

Ce manuel est également adapté pour:

6516

Table des Matières