Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Theater handlier
Theatre hand winch
Theaterwinde
Treuil de théâtre
TW300
Gebruiksaanwijzing........................................................
NL
Operating instructions....................................................
EN
Betriebsanleitung...........................................................
DE
Mode d'emploi...............................................................
FR
Pagina 1
Page 6
Seite 10
Page 14
Publicité
Manuels Connexes pour GEBUWIN TW300
Sommaire des Matières pour GEBUWIN TW300
- Page 1 Theater handlier Theatre hand winch Theaterwinde Treuil de théâtre TW300 Gebruiksaanwijzing............Pagina 1 Operating instructions............ Page 6 Betriebsanleitung............Seite 10 Mode d’emploi............... Page 14...
- Page 2 2. Veiligheidsvoorschriften Deze theater lier TW300 is een hand aangedreven kabellier. Deze lier is te bevestigen aan muren of constructies. De lier is uitsluitend te gebruiken voor het hijsen en/of heffen van goederen. De lieren hebben een statische veiligheidsfactor van 8.
- Page 3 3. Technische gegevens Zie de desbetreffende tabellen aan het eind van dit hoofdstuk voor technische specificaties. De type aanduiding van deze Gebuwin theater hand lier is als volgt: : Theater Winch, met hijslast van 300 kg 3.1. Functie omschrijving De Theater lier is een trommellier met een wormwieloverbrenging. De last wordt door een ingebouwde dubbele lastdrukrem vastgehouden.
- Page 4 * voor de wormwieloverbrenging schrijven wij het vet Texclad premium 2 van Texaco voor, of een equivalent. Dit vet is ook te bestellen via uw Gebuwin dealer of via www.gebuwin.com.
- Page 5 EG-Machinerichtlijn. De geldigheid van deze verklaring eindigt indien er een verandering of toevoeging heeft plaatsgevonden welke niet met Gebuwin is afgestemd en in het geval van niet juist of incorrect gebruik van het product en het niet uit voeren van de vereiste controles.
- Page 6 2. Safety regulations This theatre winch TW300 is a hand powered rope winch. This winch can be attached to walls or constructions. The winch can only be used for hoisting and/or lifting goods. The winch has a static safety factor of 8.
- Page 7 3. Technical details The type designation is as follows: : Theatre Winch, with hoisting load of 300 kg. 3.1. Function description The Theatre winch is a drum winch with a worm gear transmission. The load is held by a built-in double load pressure brake.
- Page 8 * Texaco ‘Texclad premium 2’ is recommended by us for the worm wheel gearing (or equivalent). Orders can be placed through your Gebuwin dealer or on the website: www.gebuwin.com.
- Page 9 9. EG Declaration of Conformity 2006/42 EG (Appendix II A) Gebuwin B.V. hereby declares, that the design, construction and commercialised execution of the below mentioned winches complies with the essential health and safety requirements of the EC Machinery Directive. The validity of this declaration will cease in case of any modification or a supplement not being agreed with us previously.
- Page 10 Gebrauchsanleitung 2. Sicherheitsvorschriften Diese Theaterwinde TW300 ist eine handbetriebene Seilwinde. Diese Winde kann an Wänden oder Konstruktionen befestigt werden. Die Winde darf nur zum Heben und/oder Heben von Gütern verwendet werden. Die Winden haben einen statischen Sicherheitsfaktor von 8. Das Befördern (Heben) von Personen sowie das sich Befinden unter der bewegenden Last ist nicht gestattet.
- Page 11 3. Technische daten Die Typenbezeichnung ist folgendermaßen aufgebaut: : Theaterwinde, mit Hublast von 300 kg. Die technischen Daten finden Sie in den entsprechenden Tabellen am Ende dieses Kapitels. 3.1. Funktionsbeschreibung Die Theaterwinde ist eine Trommelwinde mit Schneckengetriebe. Die Last wird durch eine eingebaute Doppellastdruckbremse gehalten.
- Page 12 6. Service Für den Service und Ersatzteilservice verweisen wir Sie an Ihren Gebuwin-Händler, bei Ihnen in der Nähe. Die Exploded View Zeichnungen der Ersatzteile können Sie auf der Internetsite www.gebuwin.com finden. Auf dieser Site können Sie auch eventuelle Ihre Ersatzteile bestellen.
- Page 13 Darüber hinaus erlischt die Gültigkeit dieser Erklärung, wenn die Maschine nicht korrekt und gemäß der Bedienungsanleitung betrieben wird und / oder nicht regelmäßig überprüft wird. Produkt: Handseilwinde Type: TW300 ../.. Serien Nummer: Seriennummernkreise für die einzelnen Tragfähigkeiten werden in dem CE-Produktionsbuch festgehalten Einschlägige EG Richtlinien: EG-machine richtlijn 2006/42/EG (Appendix II A)
- Page 14 2. Les consignes de sécurité Ce treuil de théâtre TW300 est un treuil à câble manuel. Ce treuil peut être fixé sur des murs ou des constructions. Le treuil ne peut être utilisé que pour le levage et/ou le levage de marchandises. Les treuils ont un facteur de sécurité statique de 8.
- Page 15 3. Renseignements techniques Le type de désignation a été monté comme suit: : Treuil de théâtre, avec une charge de levage de 300 kg 3.1. Description de la fonction Le treuil Theatre est un treuil à tambour avec un engrenage à vis sans fin. La charge est maintenue par un double frein à pression de charge intégré.
- Page 16 6. Service Pour le service ou les pièces de rechange, nous vous prions de prendre contact avec votre distributeur Gebuwin à proximité de chez vous. Vous pouvez trouver le dessin de la vue éclatée pour les pièces de rechange sur le site Internet www.gebuwin.com Sur ce site, vous pouvez également commander vos pièces de rechange si nécessaire.
- Page 17 Produits: Treuil à vis sans fin à entraînement manuel de théâtre Type: TW300 ../.. Numéro de produit: Les numéros de production de toutes les capacités sont enregistrés dans le livre de contrôle avec la marque CE. Directives CE relevantes:...
- Page 18 Température d’ambiance admise Toegestane omgevings- temperature special grease Umgebungstemperatur temperatuur speciaal vet (optie) graisse spéciale (option) (options) Afmetingen Dimensions Encombrements Abmessungen Type TW300 kg Hijslast 1 laag Kabeldiameter Min. breukkracht kabel Slingerkracht 1 kabellaag Overbrenging 1:12 1:12 Hijshoogte per slingeromw. 1...
- Page 19 TW300...