TECNA 3680 Manuel D'utilisation Et De Maintenance page 5

Connessione alimentazione pneumatica
Compressed air connection
Raccordement alimentation pneumatique
1 Pneumatischer Netzanschluss
Conexión de la alimentación neumática
Пневматический разъем для подсоединения к пневматическим источникам питания
供气连接
Cavo di alimentazione elettrica
Electrical power cable
Câble d'alimentation électrique
2 Stromversorgungskabel
Cable de alimentación eléctrica
Силовой кабель
电源线
Braccio
Arm
Bras
3 Arm
Brazo
Хобот
机械臂
Grilletto di comando avvio saldatura
Start weld command trigger
Gâchette de commande activation soudure
4 Auslösetaster Schweißbeginn
Gatillo de control de comienzo de la soldadura
Триггер включения сварки
焊接启动控制触发器
Portaelettrodo mobile
Mobile electrode holder
Porte-électrode mobile
5 Mobiler Elektrodenhalter
Portaelectrodos móvil
Подвижный электрододержатель
移动式电极架
Elettrodi/Caps
Electrodes/Caps
Électrodes/Caps
6 Elektroden/Caps
Electrodos/Caps
Электроды/Колпачки
电极/盖帽
Portaelettrodo fisso
Fixed electrode holder
Porte-électrode fixe
7 Fester Elektrodenhalter
Portaelectrodos fijo
Неподвижный электрододержатель
固定式电极架
Filtro pneumatico con separatore d'acqua
Compressed air filter with water separator
Filtre pneumatique avec séparateur d'eau
8 Pneumatischer Filter mit Wasserabscheider
Filtro neumático con separador de agua
Пневматический фильтр водяного сепаратора
附带气水分离器的气动过滤器
Tappo serbatoio liquido di raffreddamento
Cooling liquid tank cap
Bouchon réservoir liquide de refroidissement
9 Deckel Kühlmittelbehälter
Tapón del depósito del líquido refrigerante
Крышка бака с охлаждающей жидкостью
冷却液的液箱盖
III