TECNA 3680 Manuel D'utilisation Et De Maintenance page 155

Protezione di linea richiesta:
• Spina
• Fusibili ritardati (aM)
• Magnetotermico (curva C)
• Magnetotermico (curva D)
Required line protection:
• Plug
• Time-delay fuse (aM)
• Circuit breaker (curve C)
• Circuit breaker (curve D)
Protection de ligne nécessaire:
• Fiche
• Fusibles retardés (aM)
• Magnétothermique (courbe C)
• Magnétothermique (courbe D)
Erforderlicher Schutz Netzaschluss:
• Stecker
• Träge Sicherungen (aM)
• Schutzschalter (Kurve C)
• Schutzschalter (Kurve D)
Pressione minima aria compressa
Minimum compressed air pressure
Pression minimum d'air comprimé
Mindestwert Druckluft
Pressione massima aria compressa
Maximum compressed air pressure
Pression maximum d'air comprimé
Maximalwert Druckluft
Diametro interno minimo tubo aria compressa
Minimum air hose internal diameter
Diamètre interne minimum tuyau d'air
comprimé
Minimaler Innendurchmesser der Druckluftleitung
Flusso aria compressa minimo
Minimum compressed air flow
Débit d'air comprimé minimum
Minimaler Druckluftstrom
Condizioni ambientali di utilizzo
• Temperatura
• Umidità (senza condensazione)
Environmental conditions of use
• Temperature
• Humidity (without condensation)
Conditions ambiantes d'utilisation
• Température
• Humidité (sans condensation)
Umgebungsbedingungen für den Betrieb
• Temperatur
• Feuchtigkeit (ohne Kondensation)
Protección de línea necesaria:
• Clavija
• Fusibles retardados (aM)
• Magnetotérmico (curva C)
• Magnetotérmico (curva D)
Требуемая защита сети:
• Вилка
• Предохранители с задержкой (aM)
• Автоматический выключатель (кривая
C)
• Автоматический выключатель (кривая
D)
要求线路保护：
• 插头
• 延迟保险丝 （aM）
• 热磁断路器 （曲线C）
• 热磁断路器 （曲线D）
Presión mínima de aire comprimido
Минимальное давление сжатого воздуха
压缩空气最小压力
Presión máxima de aire comprimido
Максимальное давление сжатого воздуха
压缩空气最大压力
Diámetro interior mínimo del tubo de aire
comprimido
Внутр. диам. шланга подачи сжатого
воздуха
压缩空气管最小内径
Flujo mínimo de aire comprimido
Минимальная подача сжатого воздуха
压缩空气最小流量
Condiciones ambientales de uso
• Temperatura
• Humedad (sin condensación)
Окружающие условия для эксплуатации
• Температура
• Влажность (без конденсации)
使用环境条件
• 温度
• 湿度 （无冷凝）
19
25-32 A
32 A
32 A
25 A
8 bar
p1
116 psi
min
9,3 bar
p1
134 psi
max
8 mm
90 l/min
5-40 °C
50/40 %/°C
90/20 %/°C