Mise En Service; 8�1 Installation Et Configuration De L'ap; Pareil - Durr Dental VistaScan Mini View Notice De Montage Et D'utilisation

té par un expert (par ex� les fabricants impli-
qués)�
Lors de la connexion de l'appareil avec
i
d'autres appareils tels que par ex� un système
informatique à l'intérieur ou à l'extérieur de
l'environnement du patient, respecter les
prescriptions respectives de la norme
CEI 60601-1-1 (EN 60601-1-1)�
Brancher uniquement des périphériques (par
i
ex� ordinateur, moniteur, imprimante) au moins
conformes à la norme CEI 60950-1
(EN 60950-1)�
Vous trouverez un modèle de déclaration
du fabricant du système selon l'article 12
de la directive 93/42/CEE dans la zone
de téléchargement sous www�duerrden-
tal�com (n° de document 9000-461-264)�
Raccorder l'appareil avec un câble de réseau
Retirer le couvercle au dos de l'appareil�
i
Insérer le câble de réseau livré dans la prise
i
réseau de l'appareil�
Reposer le cache�
i
Lorsque l'appareil fonctionne dans
l'environnement du patient, le cache
arrière doit être monté�
2142100002L03 1611V004
8

Mise en service

AVIS
Court-circuit par formation d'eau de
condensation
Ne mettre en route l'appareil que
i
lorsqu'il a atteint la température am-
biante et qu'il est sec�
8.1 Installation et configuration de
l'appareil
L'appareil peut être utilisé avec les programmes
d'imagerie suivants :
– VistaSoft de Dürr Dental
– DBSWIN de Dürr Dental
– VistaEasy de Dürr Dental
– Logiciel tiers sur demande
Paramétrer le réseau
Configuration réseau
Pour la configuration réseau, plusieurs options
sont disponibles :
– Configuration automatique avec DHCP�
– Configuration automatique avec IP auto-
matique pour établir une connexion directe
entre l'appareil et l'ordinateur�
– Configuration manuelle�
Configurer les paramètres réseaux de l'appa-
i
reil via le logiciel ou via l'écran tactile s'il y en a
un�
Contrôler le pare-feu et autoriser les ports le
i
cas échéant�
Protocoles réseau et ports
Port Usage
45123 UDP, Détection de l'appareil
45124 UDP et configuration
2006 TCP Données sur l'appareil
514 UDP Données du journal
1)
d'événements
2005 TCP, Diagnostic
23 TCP
Le port peut se modifier en fonction de la
1)
configuration�
Lors de la première connexion de l'appa-
reil à un ordinateur, l'appareil règle sa lan-
gue et son horloge sur celles de l'ordina-
teur�
Montage
FR
Ser-
vice
Syslog
Telnet,
SSH
19