Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
без бора в зажиме.
• Производите чистку, дезинфек-
цию и стерилизацию с открытой
системой зажима, без бора.
Чистящие средства
• Используйте рН-нейтральное или
слабощелочное энзимосодержа-
щее чистящее средство с макси-
мальным рН-коэффициентом 11,
рекомендованное для чистки и
дезинфекции стоматологических
инструментов.
• Не используйте разъедающих
чистящих средств и средств,
содержащих хлор, ацетон или
гипохлорит натрия.
Используйте только средства для
ухода и компоненты фирмы Bien-Air
Dental.
Использование
средств и компонентов может приве-
сти к прекращению действия гаран-
тии.
Убедитесь в чистоте стерилизатора и
используемой воды. С целью умень-
шения риска возникновения корро-
зии следует сразу же убирать инстру-
мент из стерилизующего устройства
после каждого цикла стерилизации.
При длительном неиспользова-
нии хранить инструмент в сухом
месте. Перед последующим приме-
нением провести смазку и стерили-
зацию.
Важно
После
чистки
д е з и н ф е к ц и и / с т е р и л и з а ц и и
включить инструмент с зажатым
в него бором в низком диапазоне
скорости вращения для равно-
мерного распределения смазоч-
ного средства и удаление его из-
лишков.
0
Предварительная обработка
(на месте применения)
Подготовка
других
• Отделите инструмент от мотора,
удалите бор и оставьте зажим
бора открытым (изобр. 2).
• Почистите промывочную трубку
(если имеется) чистящим прово-
дом фирмы Bien-Air Dental (изобр.
4) и снимите муфту и трубку с
зажимной клипсой (если имеется)
(изобр. 5).
• Проведите первую чистку вруч-
ную или в ванне.
Предварительная чистка вручную
Используйте чистящее стредство
Spraynet от Bien-Air Dental.
• Сбрызните внутренние и внешние
поверхности инструмента (изобр.
и
6), чтобы удалить остатки, и тща-
тельно почистите поверхности.
• Просушите внешние поверхности
хорошо впитывающей бумагой.
• Проведите чистку и дезинфика-
цию вручную или автоматически.
или
Предварительная чистка в ванне
Внимание: после предварител ь-
ной чистки в ванне необходимо
провести автоматическую чистку и
дезинфекцию.
• Опустите инструмент полностью в
ванну с чистящим средством.
• Достаньте инструмент из ванны и
прополощите его внутри и снару-
жи холодной проточной водой.
• Высушите внутренние и внешние
поверхности инструмента, чтобы
удалить остатки воды и чистяще-
го средства, т.к. они могут повре-
дить или блокировать внутренние
части инструмента.
• Проведите автоматическую чист-
ку и дезинфекцию.
1
Чистка и дезинфекция
Чистка и дезинфекция вручную
Чистка и дезинфекция: почистите и
продезинфицируйте
инструмент
внутри и снаружи подходящим чи-
стящим средством.
Полоскание: прополоскайте инстру-
мент внутри и снаружи холодной
проточной водой.
Сушка: сбрызните внутренние и
внешние поверхности инструмента
средством Spraynet (изобр. 6), чтобы
удалить остатки чистящего средства
и воды, т.к. они могут повредить и
блокировать внутренние части ин-
струмента.
или
Автоматическая чистка и дезин-
фекция
Внимание: только отмеченные
этим знаком инструменты
28 28 28
28
Publicité
Table des Matières
