Bien Air PM 1:1 Mode D'emploi page 20

 Detergente
• Utilice un detergente enzimático
de pH neutro a alcalino, pH 11
como máximo, recomendado
para la limpieza y desinfección de
los instrumentos dentales.
• No utilice detergentes corrosivos o
que contengan cloro, acetona o
lejí
Utilice única y exclusivamente pro-
ductos de mantenimiento y piezas
originales de Bien-Air Dental. El uso
de otros productos y piezas puede
anular la garantía.
Compruebe la limpieza del esterili-
zador y del agua utilizada. Después
de cada ciclo de esterilización, retire
inmediatamente el dispositivo del
aparato de esterilización para redu-
cir el riesgo de corrosión.
En caso de no utilizar el instru-

mento durante un período de tiempo
prolongado, debe guardarlo en un
lugar seco. Antes de volver a utilizar-
lo, proceda a la lubricación y a la es-
terilización del mismo.
 Importante
Después de la limpieza, desinfec-
ción/esterilización del instru-
mento y antes de su utilización,
hágalo girar a una velocidad
moderada con un instrumento
en el ajuste, durante 10 ó 15 se-
gundos para distribuir y retirar
el exceso de lubricante.
Desinfección previa (en el
0
lugar de utilización)
Preparación
• Desconecte el instrumento del
motor de transmisión, retire la
fresa y deje el ajuste en posición
abierta (fig. 2).
• Desatasque los tubos externos (en
caso de que existan) con el hilo
limpiador Bien-Air Dental (fig. 4)
y extraiga la funda y el conducto
de irrigación con brida (en caso
de que exista) del instrumento
(fig. 5).
• Efectúe una limpieza previa manual
o una limpieza previa con baño.
Limpieza previa manual
Utilice el producto de limpieza
Spraynet de Bien-Air Dental.
• Rocíe el interior y el exterior del
instrumento (fig. 6) para expulsar
los residuos y limpiar las superfi-
cies escrupulosamente.
• Seque las superficies exteriores
con un papel absorbente.
• Efectúe una limpieza y una desin-
fección manuales o automáticas.
o
Limpieza previa con baño
 Advertencia: después de la lim-
pieza previa con baño, deben reali-
zarse una limpieza y una desinfec-
ción automáticas.
• Sumerja el instrumento total-
mente en un baño de limpieza
que contenga el detergente ade-
cuado.
• Al acabar el baño, enjuague el in-
terior y el exterior del instrumen-
to con agua corriente fría.
• Seque el interior y el exterior del
instrumento para eliminar inme-
diatamente el detergente y el agua
de enjuagado y evitar, de esta
forma, el deterioro y el bloqueo de
las piezas internas.
• Efectúe una limpieza y una desin-
fección automáticas.
Limpieza y desinfección
1
Limpieza y desinfección
manuales
Limpieza y desinfección: limpie y de-
sinfecte el interior y el exterior del
instrumento con un detergente ade-
cuado.
Enjuagado: enjuague el interior y el
exterior del instrumento con agua
corriente fría.
Secado: rocíe el exterior y el interior
del instrumento con el producto
Spraynet (fig. 6) para eliminar in-
mediatamente el detergente y el
agua de enjuagado y, de esta forma,
evitar el deterioro y el bloqueo de las
piezas internas.
o
Limpieza y desinfección automá-
ticas
Advertencia: sólo para instru-

mentos grabados
Lavador-desinfectador: utilice un la-
vador-desinfectador aceptado con el
detergente adecuado.
18 18 18 18