Publicité
Magnetwechsel
1. Anlage ausschalten, Gerät
stromlos machen.
2. Zylinderkopfschrauben A
ausschrauben, Staubdeckel
B abnehmen.
3. Elektrischen Anschluß lösen,
Anschlußkabel demontieren.
4. Kontermutter C ausdrehen.
5. Magnet nach oben abziehen.
6. Neuen Magneten aufsetzen.
Magnet-Nr., Spannung und
EX-Kennzeichnung unbe-
dingt beachten!
7. Anschlußkabel montieren,
elektrischen Anschluß wieder
herstellen.
8. Kontermutter C wieder fest-
drehen.
9. Staubdeckel B aufsetzen.
10. Zylinderkopfschrauben A
wieder eindrehen.
11. Funktionskontrolle durchfüh-
ren.
12. Anlage wieder in Betrieb nehmen.
15 ... 140
Replacing solenoid
1. Switch off firing system and
de-energize equipment.
2. Unscrew socket head screws A
and remove dust cover B.
3. Disconnect electrical connec-
tion and connection cable.
4. Unscrew lock nut C.
5. Remove solenoid toward the
top.
6. Attach new solenoid.
Always observe the solenoid
no., the voltage and the EX
marking!
7. Insert connection cable and re-
establish electrical connection.
8. Tighten lock nut C.
9. Replace dust cover B.
10. Re-tighten socket head screws A.
11. Perform functional test.
12. Switch on firing system.
A
B
A
C
Remplacement de l'aimant
1. Arrêter l'installation et couper le
courant.
2. Dévisser les vis à tête cylin-
drique A, enlever le capuchon
protecteur B.
3. Débrancher le raccordement
électrique, démonter le câble
de raccordement.
4. Dévisser le contre-écrou C.
5. Retirer l'aimant vers le haut.
6. Mettre en place l'aimant neuf.
Observer impérativement le
n° d'aimant, la tension et le
marquage EX !
7. Mettre en place du câble et réta-
blir le raccordement électrique.
8. Revisser le contre-écrou C.
9. Remettre en place le capuchon
protecteur B.
10. Revisser les vis à tête cylindri-
que A.
11. Procéder à un contrôle du
fonctionnement.
12. Remettre l'installation en service.
Sostituzione dell'elettroma-
gnete
1. Disinserire l'impianto, togliere
la corrente.
2. Svitare le viti a testa cilindrica A e
togliere la calotta antipolvere B.
3. Staccare l'allacciamento
elettrico e smontare il cavo
4. Svitare il controdado C
5. Togliere l'elettromagnete
verso l'alto
6. Introdurre l'elettromagnete
nuovo.
Fare attenzione al n. di elet-
tromagnete, alla tensione e
alla marcatura EX!
7. Montare il cavo di allaccia-
mento e ripristinare il colle-
gamento elettrico
8. Serrare di nuovo il controdado C.
9. Rimettere la calotta antipolve-
re B.
10. Avvitare le viti a testa cilindrica
A.
11. Effettuare un controllo funzio-
nale.
12. Rimettere in funzione l'impianto.
Publicité
