Surveillance Des Commutateurs Externes - Banner EZ-SCREEN LPM Manuel D'utilisation

la plus lente. Référez-vous à la figure
fabricant de la machine pour plus d'informations.
Pour éviter qu'une accumulation de défaillances ne compromette le schéma de commande redondante (et ne provoque une défaillance
dangereuse), vous devez disposer d'une méthode vérifiant si les MPCE ou d'autres dispositifs de commande fonctionnent normalement.
A cette fin, le système EZ-SCREEN LPM fournit une méthode pratique de vérification : la surveillance des commutateurs externes
(EDM).
Pour que la surveillance des commutateurs externes du système EZ-SCREEN LPM fonctionne correctement, chaque commutateur, ou
dispositif, doit être équipé d'un contact normalement fermé (N/F), à guidage forcé (relié mécaniquement) qui peut refléter avec précision
l'état du commutateur. Ainsi, les contacts normalement ouverts, utilisés pour contrôler les mouvements dangereux, ont une relation posi-
tive avec les contacts de surveillance normalement fermés et peuvent détecter une défaillance provoquant un danger (par ex., des con-
tacts qui se soudent ou restent bloqués en position ouverte).
Il est vivement recommandé qu'un contact de surveillance à guidage forcé, normalement fermé, de chaque FSD et MPCE soit raccordé
en série à l'entrée EDM (voir les figures
sorte, il est possible de vérifier que tout fonctionne correctement. La surveillance des contacts FSD et MPCE constitue une méthode
permettant d'assurer la fiabilité du système de commande (OSHA/ANSI) et de respecter les exigences des catégories 3 et 4
(ISO13849-1).
Si des contacts de surveillance ne sont pas disponibles ou s'ils ne correspondent pas aux exigences de conception du guidage forcé, il
est recommandé d'effectuer l'une des actions suivantes :
• Remplacer les dispositifs pour qu'ils puissent être surveillés,
ou
• Incorporer la fonction EDM dans le circuit aussi près que possible des MPCE (par ex., surveiller les FSD),
et
• Utiliser des composants robustes, testés et essayés et des principes de sécurité couramment acceptés, comme le principe d'exclu-
sion des défauts intégré à la conception et à l'installation, afin d'éliminer ou de faire passer à un niveau de risque acceptable (mini-
mum), la possibilité de défauts ou de défaillances non détectés susceptibles d'entraîner la perte de la fonction de sécurité.
AVERTISSEMENT: Surveillance EDM
Si le système est configuré avec l'option sans surveillance, l'utilisateur est tenu de s'assurer que
cela ne crée pas de situation dangereuse.
Le principe d'exclusion des défauts permet d'intégrer à la conception la possibilité de plusieurs défaillances et de la justifier par le proces-
sus d'évaluation des risques afin de satisfaire le niveau de sécurité requis tel qu'il est décrit dans les catégories 2, 3 ou 4. Pour plus
d'informations, consultez la norme ISO 13849-1/-2.

4.4.4 Surveillance des commutateurs externes

Le système EZ-SCREEN LPM propose deux configurations possibles de la fonction EDM : la surveillance à une voie et l'absence de
surveillance. Chaque option est décrite ci-après. L'option EDM la plus courante est la surveillance à une voie. L'installation doit empêcher
les courts-circuits entre les contacts de surveillance N/F et vers des sources d'alimentation secondaires.
ON
Sortie de sécurité
OFF
Fermé
EDM
Sans importance Sans importance
Ouvert
56
Manuel d'utilisation de la barrière immatérielle de sécurité compacte avec muting EZ-SCREEN® LPM
Raccordement générique aux FSD (réarmement manuel)
Raccordement générique aux FSD (réarmement manuel)
Sans importance Sans importance
250 ms 250 ms 250 ms
max. max. max.
www.bannerengineering.com - tel: 763-544-3164
à la page 61 ou adressez-vous au
à la page 61 ). En procédant de la
160750 Rev. A