Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

VCC2 – HOMEGUARD 4-PORT DIGITAL SURVEILLANCE SYSTEM
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the
environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised company
for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the VCC2 4-port digital surveillance system. You can now protect your home with the
powerful PCI surveillance capture card. The device supports real time display monitoring and
simultaneous recording for up to 4 security cameras. Powerful security functions includes motion
detection recording, remote internet monitoring access and a video file database management system.
You can protect your home and family through the internet wherever you are.
Make sure the device was not damaged in transit. If the device is damaged, you should contact your dealer and
refrain from using it. Also check the contents: PCI board, manual, software CD.
a. Features
• simultaneous recording / display of pictures of up to 4 cameras
• Display capability
One screen/quad screen/sequence display mode support
Full screen display support
Camera ID, date/time status OSD window display
• Recording capability
Instant/scheduled/alarm/pre-alarm recording
Pre-Alarm recording to record before alarm event has happened
Adjustable recording frame rate
Linear or circular(overwrite) mode support
Multiple camera independent recording
Time stamp support
Camera ID, start date/time logged into database
Audio recording support by sound card or HomeGuard
Selectable recording drive
• Motion detection
Sensitivity setting
Detection interval setting
Recording time extension setting
Detection area setting
• Playback capability
Powerful video search engine: it can be searched by time mode,
date mode, event mode, camera ID and so on.
Scroll bar to search the footage
Absolute date/time and length display
VCC2
1
VELLEMAN

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Velleman VCC2

  • Page 1 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the VCC2 4-port digital surveillance system. You can now protect your home with the powerful PCI surveillance capture card. The device supports real time display monitoring and simultaneous recording for up to 4 security cameras.
  • Page 2 CD-ROM drive, sound card (option for audio capture). 2. Installation a. Hardware Installation 1) Shut down your computer before you plug in the VCC2. 2) Open the computer case. 3) Plug the VCC2 in a free PCI slot.
  • Page 3 Driver Installation 1) Please make sure the VCC2 is already plugged into the computer. 2) Turn on the computer. 3) The system automatically detects the new hardware (Multimedia Video Controller). Please choose "Install from a list or specific location (Advanced)" and click "Next".
  • Page 4 • The buttons you have clicked will turn yellow to indicate that the camera(s) is/are displaying. Rapid Zoom: You can jump to the 1-screen display mode immediately. Simply double-click on the desired image on the screen and this image will be shown in "1-screen mode" immediately. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 5 If you want the detection area to be shown on the video screen during normal operation, click the 'Show at all times' button. If you don't want the detection area to be shown in the video screen during normal operation, click the 'Not show' button. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 6 The detection area will be shown in the video screen if the 'Show at all times' button is clicked. Yellow grid indicates that the motion detection is enabled. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 7 Four different recording types are available: Instant recording/scheduled recording/alarm recording/pre-alarm recording. MULTIPLE CAMERA RECORDING All cameras can record independently. Each camera will record into individual video files. The camera-ID, start date/time and the recording mode of the individual camera will be logged through database management. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 8 Note: The instant recording video will be chopped into files of 15 minutes in order to keep the files at an accessible size. Tip Instant recording can be used to work at a fast frame rate for a short recording time while scheduled recording uses a lower frame rate for a longer period of time. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 9 - You can activate the pre-alarm function if the alarm function is selected. - Please see 'Alarm Recording Setting' for setup details. 5) Scheduled Alarm and Motion Detection A programmable timer is implemented for scheduled alarm and motion detection. Please see 'Alarm Recording Setting' for setup details. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 10 The normal mode is set by default. To switch to the archive mode, go to the 'Backup Function' in the 'Option Settings' menu. You will need to have two removable configured IDE hard drives to support his mode. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 11 INSERTION (RE-Insertion) process. e. Video Playback Click the 'playback' button in the main screen to open the video player. The video player provides interactive video search and frame operations to play back the recorded video files. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 12 It is advisable to play back the files in a remote device when the server is recording. Share the DSR video folder(s) in the server as follows: Folder Name Sharing Name c:\DSR-video dsr-video d:\DSR-video dsr-video e:\DSR-video dsr-video ….. ….. i:\DSR-video dsr-video …. ….. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 13 Using the camera title control window you can select a camera for playback by name or title. Click the down arrow button and click the desired camera for playback. During playback you can select another camera for playback. The previously selected camera will automatically stop. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 14 Tip: The user can set up printer properties for printing a hard copy and previewing the hard copy before actual printing. 10) Return to Video Mode Click the 'video mode' button to return to the playback mode. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 15 'OPERATOR' the utility button will be disabled to prevent the password and other system and recording settings from being modified by the operator. Click the utility button on the main screen and the utility menu will pop up. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 16 3) Recorder Setting a) Scheduled Weekday -- Click the camera you want to record with -- Enter the start time and end time for scheduled weekday recording. -- Input the frame per second for individual cameras. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 17 'file button' in the upper left hand corner. e) Instant Recording Setting -- Enter the desired frame per second for individual cameras. Tip: Eight frames per second or above is recommended for instant recording to capture real-time video. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 18 Linear : recording (alarm, pre-alarm, instance and schedule) will stop automatically when the storage space is completely used. Circular : recording will continue through automatically overwriting the oldest files once the storage device(s) is full. However, the alarm image file(s) will be protected in this mode. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 19 GREEN: indicates that the drive is not active and that it can be removed. d) Password Setting There are two default usernames: SUPER and OPERATOR. You can create two passwords for security use during the logon session. e) Audio Setting Choose the camera which will record audio. f) Operation Setting VCC2 VELLEMAN...
  • Page 20 DSR setup during mass production. The configuration parameters to be backed up include following items: --Camera title, enable/disable --System settings --Recorder settings --Motion detection settings --System retain parameters --Alarm schedule (the one which is currently in use) VCC2 VELLEMAN...
  • Page 21 Q2 : The video of my HomeGuard program will jump and down… A2 : Please check for any damage to your camera, check the cable or video input connection; if there are no problems, please update the newest driver of the main board, VGA card, or DirectX. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 22 (3) If the shut down time is irregular, the device could be defective or the software is unstable, please try and test your HomeGuard in another PC. The information in this manual is subject to change without prior notice. VCC2 – HOMEGUARD 4-POORTS DIGITAAL BEWAKINGSSYSYTEEM 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie...
  • Page 23: Installatie

    Cd-romdrive, geluidskaart (optie voor geluidsopname). 2. Installatie a. Installatie van de hardware 1) Sluit uw computer af alvorens de VCC2 aan te sluiten. 2) Open de computer. 3) Installeer de VCC2 in een vrije PCI-slot. 4) Sluit een externe videobron aan.
  • Page 24 Installatie van de driver 1) Zorg ervoor dat de VCC2 in de computer is ingeplugd. 2) Zet de computer aan. 3) Het systeem bespeurt automatisch de aanwezigheid van nieuwe hardware (Multimedia Video Controller). Kies "Install from a list or specific location (Advanced)" en klik "Next".
  • Page 25 • Klik op de cameraknoppen om de gewenste camera’s op het scherm te tonen. • De overeenstemmende knoppen worden geel. Snelle zoom: U kunt onmiddellijk naar de 1-screen mode springen. Dubbelklik op het gewenste beeld op het scherm. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 26 2) Een aftastgebied aanduiden Klik op de knop 'Show at all times' wanneer u een aftastgebied op het scherm wil zien. Klik op de knop 'Not show' wanneer u het aftastgebied niet op het scherm wenst te zien. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 27 Het waarnemingsgebied verschijnt op het videoscherm wanneer de knop 'Show at all times' is ingedrukt. Het gele roostertje toont aan dat de waarnemingsfunctie op actief staat. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 28 CONTROLESCHERM VOOR OPNAME De 4 knoppen in het "RECORDER"-controleschermpje kunnen aan- of uitgezet worden. Elke knop heeft verscheidene kleuren om de verscheidene opnametypes en –status aan te tonen. De kleuren zijn rood, lichtblauw, geel en groen. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 29 - De DSR ondersteunt zowel opnames geprogrammeerd voor weekdagen als voor weekends. - De timer start en stopt een geprogrammeerde opname volgens uw instellingen. - Een groen verklikkerlichtje duidt aan dat de camera onder geprogrammeerde timer opneemt. - De default opnameduur is 0 en betekent oneindige of continue opname. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 30 - Activeer de prealarmfunctie als de alarmfunctie is geselecteerd. - Zie 'Instellingen alarmopname' voor details. 5) Geprogrammeerd alarm en bewegingsdetectie Er wordt gebruik gemaakt van een programmeerbare timer om het geprogrammeerde alarm en de bewegingsdetectie te implementeren. Zie 'Instellingen alarmopname' voor details. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 31 De opnameconfiguratie van de DSR moet aan het begin van de systeemactiviteit geselecteerd worden. De normale mode is bij default ingesteld. Om naar de archiefmode terug te keren, ga naar 'Backup Function' in het menu 'Option Settings'. Om dit te kunnen uitvoeren, heeft u 2 geconfigureerde, wegneembare IDE-schijven nodig. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 32 Selecteer de gewenste drive. Klik op de 'Insert'-knop en volg de instructies om de herinstallatie te vervolledigen. e. Afspelen van de video Klik op de 'playback'-knop in het hoofdscherm om de videoplayer te openen. De videoplayer laat toe de videobestanden op een interactieve manier op te zoeken en de frames te wijzigen. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 33 De videobestanden kunnen worden afgespeeld in een ander toestel met een LAN-verbinding met een zeer snelle toegangssnelheid. Het is aanbevolen om de bestanden in een apart toestel af te spelen wanneer de server aan het opnemen is. Verdeel de DSR-videofolders in de server als volgt: VCC2 VELLEMAN...
  • Page 34 Gebruik de besturing onderaan het beeld om de video te bedienen tijdens het afspelen. U kunt de video onderbreken. Gebruik de balk om het gewenste archiefmateriaal op te zoeken. Druk op de dubbele pijl om beeld per beeld verder te gaan. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 35 Het beeld kan op een diskette opgeslagen worden door op de 'save'-knop te drukken. De bestandsnaam wordt: x-mmddyy-hhmmss.bmp nummer van de camera mmddyy: maand/dag/jaar hhmmss: uur:minuten:secondes bmp: extensie bmp file Tip: Stel de printer in om een ruwe schets te verkrijgen en deze te bekijken alvorens ze af te drukken. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 36 Klik op het 'open multiple files'-icoontje om de gemarkeerde te openen en deze af te spelen. Als u eenmaal op de icoon heeft gedrukt, dan zal de video continu worden afgespeeld. Klik terug op de icoon om deze functie uit te zetten. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 37 - start_time - end_time - frame . avi type: "A" is opname met alarm "P" is prealarmopname "R" is momentopname "S" is geprogrammeerde opname start_time: starttijd van de opname in hhmmss end_time: eindtijd van de opname in hhmmss frame: aantal frames in het bestand VCC2 VELLEMAN...
  • Page 38 -- Wanneer de begin- en eindtijd op 0 ingesteld staan, dan staat de alarmfunctie continu op actief. -- Sla de planner op met een bestandsnaam of open een bestaande planner door op de 'file button'- knop in de linker bovenhoek te drukken. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 39: Optionele Instellingen

    Klik op de camera’s die u wenst te zien tijdens deze functie. b) Opnemen Resolutie: SUPER mode: 640 x 480 (PAL), 640 x 480(NTSC) HIGH mode: 384 x 288(PAL), 320 x 240(NTSC) LOW mode: 192 x 144(PAL), 160 x 120(NTSC) VCC2 VELLEMAN...
  • Page 40 GROEN: toont aan dat het station niet actief is en het verwijderd kan worden. d) Paswoord Instellen Er zijn twee default gebruikersnamen: SUPER en OPERATOR. U kunt twee paswoorden creëren tijdens de inlogsessie. e) Audio Instellen Kies de camera met welke u audio wil opnemen. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 41 Bij default zullen de alarmbestanden niet gewist worden tijdens de circulaire mode. U kunt tijdens de circulaire mode echter het vakje aanvinken om zo over de oudste bestanden heen te schrijven. Opmerking: Alarmbestanden die door bewegingsdetectie en hardwired afgaan worden als gelijkwaardige bestanden beschouwd. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 42 BIOS-instelling: deactiveer alle overbodige IRQ's, bvb. COM PORT, USB, SOUND, enz. Verdeling van de harde schijf a) De hoofdschijf in Win98/WinME vereist een minimum van 2047 MB (2 GB) b) De hoofdschijf Win2000/WinXP vereist een minimum van 4096 MB (4 GB) VCC2 VELLEMAN...
  • Page 43 Probeer de HomeGuard in een andere PC. De informatie in deze handleiding kan steeds worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. VCC2 –SYSTEME DE SURVEILLANCE DIGITAL HOMEGUARD 4 SORTIES 1. Introduction Aux résidents de l'Union Européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que, si l'appareil est jeté...
  • Page 44: Spécifications

    192 x 1244 (PAL), 160 x 120 (NTSC) Vidéo analogique: 4 entrées vidéo BNC analogiques Système vidéo: NTSC, PAL multi system support Grandeur fichier d’enregistrement: 400MB par jour, sur mode haut et 1 image/seconde Streaming format fichier vidéo à distance MPEG4 Compression: MJPEG VCC2 VELLEMAN...
  • Page 45 PC2.1, lecteur CD-ROM, carte sonore (option pour l’écoute). 2. Installation a. Installation du logiciel 1) Eteignez votre ordinateur avant de connecter le VCC2. 2) Ouvrez l’ordinateur. 3) Connectez le VCC2 avec une entrée PCI libre. 4) Branchez une source vidéo externe.
  • Page 46 Tuyau: En regardant les témoins sur le panneau "DISPLAY" vous saurez la camera montrée. Poussez sur un de ces boutons pour montrer une des caméras immédiatement. Poussez sur un bouton de camera pour montrer les images de celle-ci. La petite lampe jaune indique que cette caméra est activée. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 47 • Vous pouvez choisir chaque caméra individuellement dans le mode de séquence. Remarque: Quand le mode de séquence est activé, tous les boutons de sélection de camera sur le panneau de contrôle seront bloqués. Cliquez sur le bouton "SEQ" pour accéder à la sélection de caméra. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 48 Le système utilise le mouvement dans le périmètre de détection comme signe pour démarrer l’enregistrement de la caméra. Une fois l’enregistrement démarré, la caméra continue cet enregistrement même si le mouvement s’est arrêté (= prolongation du temps d’enregistrement). VCC2 VELLEMAN...
  • Page 49 - Témoin de couleur grise: alarme désactivée. - Témoin de couleur rouge: la détection de mouvement est activée, démarrez l’enregistrement quand vous le souhaitez. - Témoin de couleur bleue: la détection de mouvement est activée mais l’enregistrement ne démarre qu’à partir du temps programmé. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 50 "RECORDER PANEL". - Le témoin émettra une lumière jaune pour indiquer que la camera est en mode d’enregistrement instantané. - Les paramètres d’enregistrement instantané pour chaque camera peuvent être programmes (voir les paramètres dans 'Réglage de l’enregistrement instantané'). VCC2 VELLEMAN...
  • Page 51 - Un témoin rouge indique que la caméra est en mode d’enregistrement avec alarme. - Il est possible de désactiver la fonction de l’enregistrement avec alarme. En plus, il est possible de régler la durée d’enregistrement avec alarme et la vitesse d’images de chaque camera individuellement. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 52 Vous avez la possibilité d’installer un microphone par la carte son de l’ordinateur (MIC in) ou la carte HomeGuard (MIC in). Réglez la fonction d’enregistrement audio en ouvrant Utility > Option Setting > Audio Setting et en choisissant la connexion du microphone de la camera à l’ordinateur (carte son de l’ordinateur ou carte HomeGuard). VCC2 VELLEMAN...
  • Page 53 Le disque dur libre peut être placé dans un autre appareil et le disque peut être archivé en entier sur un moyen long terme comme le DAT ou autre moyen équivalent à grande capacité de stockage. Il se peut VCC2 VELLEMAN...
  • Page 54 - Il est possible de sélectionner la date en cliquant le bouton étaler dans la partie de sélection de la date. - La vidéo disponible sera affichée dans le moteur de recherche de vidéo. - Cliquez 'file record' pour voir la liste des vidéos disponibles avec leurs noms de fichiers et information. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 55 'Start time' pour trier les fichiers chronologiquement. Recliquez sur 'Start time' pour renverser l’ordre chronologique. - Sélectionnez le fichier vidéo que vous désirez revisualiser en cliquant sur 'file record list' ou en utilisant le moteur de recherche. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 56 Trainez la barre de roulement vers la position de départ souhaitée, cliquez sur le bouton 'begin'. Répétez la procédure pour régler la position de fin avec le bouton 'end'. Cliquez sur le bouton 'play' pour démarrer la revisualisation avec rembobinage automatique. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 57 Enfoncez le(s) bouton(s) de recherche d’évènement pour sélectionner les différents types d’évènements. Les boutons ont la même couleur que leur évènement. Quand le lecteur est activé, tous les types sont sélectionnés d’office. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 58 Connexion active des caméras Désactivez la case 'Active' pour l’entrée de cameras non-connectées. Une fois la case 'Active' désactivée (Cam-ID), les boutons correspondants dans le panneau 'Display' et 'Recorder' seront désactivés pour désactiver l’écran et les fonctions d’enregistrement de ces caméras. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 59 0:0 jusqu’au samedi 0:0. b) Weekend programmé -- L’heure départ et fin pour un enregistrement weekend programme est également standardisé sur 0:0. -- Sous l’heure standard, la caméra démarre un enregistrement le samedi 0:0 et le termine le dimanche 0:0. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 60 'file button' dans le coin en haut à gauche. e) Réglage enregistrement instantané -- Entrez le nombre souhaité d’images/seconde pour chaque caméra. Tuyau: on recommande huit images/seconde ou plus au moment d’un enregistrement instantané pour un enregistrement en temps réel. 4) Réglage optionnel VCC2 VELLEMAN...
  • Page 61 Circulaire: l’enregistrement continu en écrivant automatiquement sur les fichiers les plus anciens une fois l’espace de stockage plein. Cependant, ce mode protégera les fichiers d’images d’alarme. c) Sauvegarde Pour enregistrer, assurez-vous que le mode de sauvegarde destinataire soit sélectionné avant d’utiliser le système DSR. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 62 Possibilité à l’OPERATOR de sortir: Le bouton 'exit' coché sera disponible pour l’OPERATOR. Pendant Logoff: Sélectionnez la case 'continue displaying' pour continuer à visualiser l’image pendant le logoff. Affichage Date/Heure: Choisissez entre un format d’affichage 12-heures ou 24-heures. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 63 -- Tous les disques durs sont utilisés pour l’enregistrement d’office. -- Le lecteur C est utilisé pour l’échange de système et de mémoire. Il n’est pas recommandable de l’utiliser pour les enregistrements vidéo. -- Pour l’enregistrement, on recommande d’installer un disque dur d’une capacité d’au moins 15GB. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 64 (2) Essayez de réinstaller dans une porte PCI différente. (3) Si il s’éteint de manière régulière, l’appareil pourrait être défectueux ou le logiciel est instable. Essayez votre HomeGuard dans un autre PC. Les informations présentées dans la présente notice peuvent être modifiées sans notification préalable. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 65 Si tiene dudas, contacte las autoridades locales para eliminación. ¡Gracias por haber comprado la VCC2! Proteja su caja con la potente tarjeta de vídeo PCI 'Homeguard'. El aparato permite la visualización en tiempo real y la grabación simultánea de las imágenes de hasta 4 cámaras de vigilancia.
  • Page 66 CD-ROM, tarjeta de sonido (opcional para la grabación de audio). 2. Instalación a. Instalar el hardware 1) Desactive el ordenador antes de conectar la VCC2. 2) Abra la caja del ordenador. 3) Conecte la VCC2 a una entrada PCI libre.
  • Page 67 Instalar el driver (controlador) 1) Asegúrese de que la VCC2 esté conectado al ordenador. 2) Active el ordenador. 3) El sistema detecta automáticamente el nuevo hardware (Multimedia Video Controller). Seleccione "Install from a list or specific location (Advanced)" y haga click en "Next" (siguiente).
  • Page 68 • Haga click en el botón '1-screen mode' del panel 'Display'. • Este modo sólo visualiza una cámara a la vez. • Haga click en el botón 'camera' para seleccionar la cámara deseada. • El botón que ha pulsado se vuelve amarillo. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 69 Haga click en cualquier parte para seleccionar la(s) rejilla(s) para formar una(s) zona(s) de detección en la pantalla vídeo. Utilice el botón 'Select all' para seleccionar rápidamente toda la pantalla como zona de detección. Utilice el botón 'Clear all' para desactivar todas las zonas seleccionadas. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 70 Al pulsar el botón 'Show at all times', la zona de detección aparece en la pantalla. La rejilla amarilla indica que la función de detección está activada. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 71: Tipos De Grabación

    GRABACIÓN CON VARIAS CÁMARAS Cada cámara puede grabar independientemente en ficheros de vídeo individuales. La identificación de la cámara, la hora/fecha de comienzo y el modo de grabación de cada cámara se registran por la administración de la base de datos. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 72 Consejo: Utilice la grabación inmediata para grabar a una alta velocidad de imágenes durante un corto período de grabación. Utilice la grabación programada utiliza para grabar a una baja velocidad de imágenes durante un período de grabación más largo. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 73 'Play Back'. - Ajuste la grabación prealarma en 'Alarm', 'Recorder Setting' en el menú 'Utility. - Puede sólo activar la función prealarma si la función alarma está seleccionada. - Véase 'Ajustar la grabación con alarma' para detalles. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 74 Modo de archivo: Grabación del vídeo en el disco duro IDE externo y extraíble. Si el disco casi está lleno, puede extraerlo para un archivado adicional en DAT u otros medios de almacenamiento. Durante la operación de archivado, el Digital Surveillance Recorder grabará de forma continua en un disco externo alternativo. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 75 Reproducir el vídeo Haga click en el botón 'playback' en la pantalla principal para abrir el lector de vídeo. El lector de vídeo permite buscar ficheros de vídeo de manera interactiva y modificar las imágenes. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 76 Es posible reproducir los ficheros de vídeo con una conexión LAN con acceso rápido en otro aparato. Se recomienda reproducir los ficheros en otro aparato cuando el servidor está grabando. Divida los ficheros de vídeo DSR en el servidor de la manera siguiente: VCC2 VELLEMAN...
  • Page 77 - El fichero de vídeo seleccionado se carga y se reproduce automáticamente. - La lista de ficheros cambia al manipular el buscador. Sólo estos ficheros aparecerán en la pantalla de vídeo. Haga clic en 'reset' en buscador para encontrar todos los ficheros. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 78 Seleccione la parte deseada al utilizar el botón izquierdo del ratón. Haga click en 'zoom' para ampliar una imagen. Haga click en 'unzoom' para volver a la imagen original. Haga click en el botón 'print' para imprimir la imagen seleccionada. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 79 Si ha pulsado el botón una vez, el vídeo se reproducirá hasta que llegue al final del fichero. b) Abrir los ficheros de vídeo y reproducción continua Haga click en el icono 'open multiple files' para abrir y visualizar el fichero VCC2 VELLEMAN...
  • Page 80 Fecha/hora: La columna fecha/hora le muestra la fecha y la hora inicial de la grabación. Acontecimiento: "SCH", "REC" y "ALM" representan la programa, la grabación inmediata y la grabación con alarma. Nombre del fichero: El fichero tiene el formato siguiente: VCC2 VELLEMAN...
  • Page 81 -- Introduzca la duración de prealarma de un a 60 segundos. -- La grabación con prealarma se guarda en un fichero permanente cada vez que la alarma se activa. Después, es posible recordar y reproducir el fichero. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 82 4) Ajuste opcional a) Ajustar la visualización en secuencia Introduzca el tiempo de parada para ajustar la duración de la secuencia. La duración estándar es de 1 segundo. Haga click en las cámaras que quiere ver en secuencia. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 83 Modo normal: Seleccione el disco de copia de seguridad antes de hacer copias de seguridad. Haga click en el botón con la ‘flecha abajo’ de la pantalla del disco de copia de seguridad para visualizar los discos de copia de seguridad extraíbles disponibles. Seleccione el disco deseado. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 84 Posibilidad para el 'OPERATOR' de salirse de la aplicación: Si esto está activado, el botón 'exit' está disponible para el OPERATOR. Durante Logoff: Seleccione el cajetín 'continue displaying' para continuar la visualización de la imagen durante el logoff. Visualización Fecha/Hora: Seleccione entre un formato de visualización de 12 horas o 24 horas. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 85 --Programa de alarma (activado en este momento) 4) Esconder el DSR Un botón 'minimizar' aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla DSR. Haga click en el botón 'minimizar' para esconder la pantalla DSR. 5) Activación control PTZ Activa la función PTZ. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 86 (3) si el sistema se activa de manera irregular, podría ser que el aparato esté defectuoso o el software sea inestable. Intente el HomeGuard en otro PC. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso VCC2 VELLEMAN...
  • Page 87 Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Danke für den Kauf des VCC2 4-Port digitalen Überwachungssystems. Schützen Sie jetzt Ihr Haus mit dem kräftigen digitalen PCI-Überwachungssystem. Das Gerät unterstützt 'real-time' Wiedergabe und gleichzeitige Aufnahme für bis zu 4 Kameras.
  • Page 88 Bus Slot, CD-ROM-Laufwerk, Soundkarte (optional für Audio-Aufnahme). 2. Installation a. Hardwareinstallation 1) Schalten Sie Ihren Computer aus bevor Sie den VCC2 anschließen. 2) Öffnen Sie das Computergehäuse. 3) Schließen Sie den VCC2 in a einen unbenutzten PCI-Slot. 4) Verbinden Sie eine externe Kamera.
  • Page 89: Driver Installation

    Driverinstallation 1) Bitte achten Sie darauf, dass das VCC2 schon an den Computer angeschlossen ist. 2) Schalten Sie den Computer ein. 3) Das System detektiert automatisch neue Hardware (Multimedia Video Controller). Bitte wählen Sie "Install from a list or specific location (Advanced)" und klicken Sie "Next".
  • Page 90 • Klicken Sie die '1-Schirm-Modus'-Taste im 'Display'-Bedienfeld um diesen Modus zu selektieren. • Nur eine Kamera kann zur Wiedergabe gewählt werden. • Klicken Sie die Kamera-Taste um die gewünschte Kamera zur Wiedergabe zu selektieren. • Die gedrückte Taste wird gelb werden. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 91 Klicken Sie nur irgendwo um das Gitter, das den Detektionsbereich im Videoschirm bilden wird, zu aktivieren/deaktivieren. Die 'select all' Taste wird verwendet um den ganzen Schirm zur Bewegungdetektion zu selektieren. Die 'Clear all'-Taste wird verwendet um alle selektierten Zonen zu deaktivieren. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 92 Anwender kann die Bewegungsdetektion dass die vorübergehend deaktivieren, indem er die Bewegungsdetektion 'Motion detection enable' Checkbox aktiviert ist. deaktiviert (nicht ankreuzen). Alle Einstellungen der Bewegungsdetektion werden ungeändert bleiben, sodass es für den Anwender einfacher ist, die Bewegungsdetektion erneut zu aktivieren). VCC2 VELLEMAN...
  • Page 93 Wiederherstellen anfängt. Bestimmen Sie das Ziellaufwerk in 'Insert drive', indem Sie die 'Swap Drive' –Taste drücken wenn sich das System im 'Archive' Backup-Modus befindet. Wählen Sie 'Option Setting' für mehr Details. AUFNAHMETYP Es gibt 4 verschiedene Aufnahmetypen: Sofortaufnahme / programmierte Aufnahme / Alarmaufnahme / Voralarm-Aufnahme VCC2 VELLEMAN...
  • Page 94 Sofortaufnahme dieser Kamera zu starten. Klicken Sie diese Taste um die Sofortaufnahme aller Kameras zu starten. Drücken Sie nochmals um die Aufnahme zu beenden. Hinweis: Die Sofortaufnahme wird in Dateien von 15 Minuten gespeichert, sodass die Dateigröße akzeptabel bleibt. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 95 Dateien, die mit der Wiedergabe (Play Back)-Funktion abgerufen und abgespielt werden können. - Die Voralarm-Funktion wird in 'Alarm', 'Recorder Setting' im 'Utility' Menü eingestellt. - Sie können die Voralarm-Funktion aktivieren wenn die Alarmfunktion aktiviert ist. - Bitte siehe ' Einstellungen Alarmaufnahme' für die Konfiguration. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 96 Archiv-Modus: Das Video wird auf dem zugewiesenen entfernbaren IDE-Laufwerk aufgenommen. Wenn es fast voll ist, kann es aus dem Recorder entfernt werden für zusätzliche Archivierung auf DAT oder anderen Speichermedien. Der Digital Surveillance Recorder wird ständig auf einem anderen Laufwerk aufnehmen während der Archivierung. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 97 Laufwerk zum Einbringen zu zeigen und wählen Sie das gewünschte Laufwerk. Klicken Sie die 'insert'- Taste und befolgen Sie die Anweisungen zum Beenden des Verfahrens. e. Videowiedergabe Klicken Sie die 'playback'-Taste im Hauptschirm um den Video Player zu öffnen. Der Video Player ermöglicht interaktive Videosuche und Frame-Funktionen um die aufgenommenen Dateien wiederzugeben. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 98 Die Videodateien können auf einem anderen Gerät mit LAN-Verbindung mit einer sehr schnellen Zugriffszeit abgespielt werden. Wenn der Server aufnimmt, ist es empfehlenswert, die Dateien in einem anderen Gerät abzuspielen. Teilen Sie den DSR Video-Ordner im Server wie folgt ein: VCC2 VELLEMAN...
  • Page 99 - Die gewählte Videodatei wird geladen und automatisch abgespielt werden. - Die Liste wird sich ändern wenn die Video-Suchmaschine verwendet wird, sodass nur diese Dateien in der Videoleiste erscheinen werden. Klicken Sie die 'reset button' in der Suchmaschine um erneut eine Liste von allen Dateien zu bekommen. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 100 Maustaste verwendet. Klicken Sie 'zoom' um das Bild zu vergrößern. Klicken Sie 'unzoom' um zur normalen Größe zurückzukehren. Klicken Sie die 'print'-Taste um das gewählte Bild zu drucken. Der Frame kann auf Diskette gespeichert werden; klicken Sie nur die 'save'-Taste: x-mmddyy-hhmmss.bmp Kameranummer VCC2 VELLEMAN...
  • Page 101 Videodateien öffnen und ununterbrochene Wiedergabe Klicken Sie 'open multiple files' um die markierten Dateien zur Wiedergabe zu öffnen. Sobald die Taste gedrückt ist, wird das Video ununterbrochen abgespielt. Klicken Sie die 'open multiple files' Taste nochmals um die ständige Wiedergabe zu deaktivieren. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 102 'select all files' wählen. Zum Löschen, drücken Sie 'start' Hinweis: Display-Format Kamera: die Kamera-Spalte zeigt die entsprechenden Kameratitel. Datum/Zeit: die Datum/Zeit-Spalte zeigt die Start- und Endzeit der Aufnahme. Event: "SCH", "REC", "ALM" bedeuten programmierte Aufnahme, Sofortaufnahme bzw. Alarmaufnahme VCC2 VELLEMAN...
  • Page 103 -- Klicken Sie 'ON' in der Voralarm-Spalte um die Voralarm-Funktion für die entsprechenden Kameras zu aktivieren. -- Geben Sie die Voralarm-Dauer ein (1 bis 60 Sekunden). -- Jedesmal, wenn der Alarm aktiviert wird, wird das Bild der Voralarm-Aufnahme in einer permanenten Datei, die zur Wiedergabe abgerufen werden kann, gespeichert. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 104 Hinweis: 8 Frames pro Sekunde oder mehr wird bei Sofortaufnahme empfohlen um Real-Time Video aufnehmen. 4) Optioneinstellungen a) Display Sequencing - Einstellung Geben Sie die Verweilzeit (dwell time) für die Sequenzdauer ein. Die Standardverweilzeit ist 1 Sekunde. Klicken Sie die Kamera(s), die Sie während der Sequenz wiedergeben wollen. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 105 Speicher voll ist. Die Dateien mit Alarmbildern, aber, werden in diesem Modus geschützt. c) Sicherungskopie (Backup) Achten Sie darauf, dass Sie immer den beabsichtigten Backup-Modus wählen, bevor Sie das DSR-System verwenden. Normaler Modus: Achten Sie darauf, dass Sie bevor Sie die Sicherungskopie machen, das Backup- Laufwerk wählen. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 106 Allow OPERATOR to exit: Wenn dieses Feld angekreuzt ist, wird die 'exit'-Taste für den OPERATOR verfügbar sein. At Logoff: Wählen Sie die 'continue displaying' Box wenn Sie möchten, dass das Bild während der Abmeldung gezeigt wird. Date/Time Display: Sie können das Datum/Zeit Displayformat wählen: 12-Stunden oder 24-Stunden. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 107 --Alarmplanung (jetzt in Betrieb) 4) Hide DSR (DSR verbergen) Eine Taste zum Minimalisieren wird in der Ecke oben rechts des DSR-Display-Fensters erscheinen. Klicken Sie diese Taste um das DSR-Display-Fenster zu verbergen. 5) PTZ Configuration (PTZ-Konfiguration) Aktiviert die PTZ-Funktion. VCC2 VELLEMAN...
  • Page 108 F3: Mein HomeGuard Server schaltet immer aus… A3: (1) Wenn die Periode zwischen dem Ein- und Ausschalten jedes Mal ziemlich regelmäßig ist, ist es möglich, dass der Computer überhitzt ist, wodurch er ausschaltet. Bitte entfernen Sie den Staub VCC2 VELLEMAN...
  • Page 109 (2) Versuchen Sie den Homeguard in einem andern PCI-Slot zu installieren. (3) Wenn die Ausschaltzeit ziemlich unregelmäßig ist, könnte es sein, dass das Gerät defekt oder die Software instabil ist. Testen Sie den Homeguard in einem anderen PC. Alle Änderungen vorbehalten VCC2 VELLEMAN...