Table des Matières
Publicité
Étiquette d'homologation
Tested &
Listed By
Certified for use in Canada & USA /
Certifié pour installation au Canada et aux Etats-Unis.
Models 1200 and 1700 Freestanding units suitable for use in mobile homes.
Tested to ULC-S627-00, ULC-S628-93, & UL-1482-10.
US Environmental Protection Agency, certified to comply July 1, 1990, particulate emission standards.
Install and use only in accordance with the manufacturers installation and operating instructions. Contact
local building or fire officials about restrictions and installation inspection in your area. Use 6" (150 mm)
diameter minimum 24 MSG black or 25 MSG blued steel connector listed factory-built chimney suitable for
use with solid fuels or masonry chimney. See local building code and manufacturer's instructions for
precautions required for passing a chimney through a combustible wall or ceiling. Do not pass chimney
connector through a combustible wall or ceiling. Minimum clearances from horizontal connector and ceiling
18" (455 mm). Do not connect this unit to a chimney flue servicing another appliance.
Minimum Clearances to Combustible Materials /
Espaces Libres Aux Materiax Combustibles.
Model / Modèle
A
Sidewall to unit / De la paroi latérale au dispositif
Backwall to unit / De la paroi arrière au dispositif
B
Adjacent wall to corner of unit /
C
De la paroi adjacent au coin de dispositif
Sidewall to connector / De la paroi latérale au connecteur
D
Backwall to connector / De la paroi arrière au connecteur
E
Adjacent wall to connector/
F
De la paroi adjacent au connecteur
† Front of door opening to edge of hearth /
G
Le devant d'ouverture de porte au bord de coussin de coeur
† Side/back of unit to edge of hearth /
H
Le latérale/arrière de dispositif au bord de coussin de coeur
CAUTION: An uninsulated smoke pipe must not pass through an attic, roof space, closet or similar concealed
space, or through a floor, ceiling, wall, or partition, or any combustible construction.
† FLOOR PROTECTION: If a stove is installed on a combustible floor, it must have a pedestal attached and be
on a NON COMBUSTIBLE hearth pad
* ALL CLEARANCES CAN BE REDUCED WITH SHIELDING ACCEPTABLE TO THE LOCAL AUTHORITY.
SINGLE WALL:
IN CANADA: Any ULC-S629 listed chimney system with the accompanying listed single wall vent connector.
IN U.S.A.: Any UL 103 HT listed chimney system with the accompanying listed single wall vent connector.
**DOUBLE WALL :
IN CANADA: Any ULC-S629 listed chimney system with the accompanying listed double wall vent connector.
IN U.S.A.: Any UL 103 HT listed chimney system with the accompanying listed double wall vent connector.
DOUBLEWALL IS REQUIRED FOR MOBILE HOME INSTALLATIONS.
**Alcove (Use double wall pipe) / Alcôve (Utilisant le double connecteur de mur)
I
Total width / Largeur totale
J
Total height / Hauteur totale
K
Top of stove to ceiling / Le sommet de poêle au plafond
L
Sidewall to unit / De la paroi latérale au dispositif
M
Sidewall to connector / De la paroi latérale au connecteur
N
Backwall to unit / De la paroi arrière au dispositif
O
Backwall to connector / De la paroi arrière au connecteur
P
Maximum Depth / Profondeur maximum
Models 1200 and 1700 inserts may be installed as an insert in a masonry fireplace. / On peut encastrer le modèles 1200 et 1700 dans un foyer de maçonnerie.
Model / Modèle
A
To unshielded side wall / aux mur non protegé
B
To an unshielded 8" (203 mm) mantle / aux manteau 8" non protegé
C
To top facing (protruding ¾" [19 mm]) clearance / aux revêtement supérieur
D
To side facing (protruding ¾" [19 mm]) clearance / aux revêtement a côté
E
† From door opening of unit to edge of floor protection /
De ouverture de la porte de l'unité à bord de la protection de plancher
F
† From side of unit to edge of floor protection /
Du côté de l'unité au bord de la protection de plancher
Operate only with the door and ash pan closed. Only open door to feed fire. For use with solid wood
fuels only. Do not use any other type of fuel. Do not use grate or elevate-fire build wood fire directly
on hearth. Do not overfire, do not obstruct combustion air openings. If heater or chimney connector
glows, you are overfiring. Inspect and clean chimney frequently-under certain conditions of use,
creosote buildup may occur rapidly. Keep furnishing and other combustibles well away from heater.
Replace glass only with 5 mm thick ceramic glass. Optional component for FS: fan, electrical rating
115V, 60 Hz 1 Amp (Part # EFW-261).
Danger: Risk of electrical shock. Disconnect power before servicing unit. Route cord away from
heater.
CAUTION:
DO NOT TOUCH. KEEP CHILDREN,
CLOTHING AND FURNITURE AWAY. CONTACT MAY CAUSE
SKIN BURN. READ NAMEPLATE AND INSTRUCTIONS.
MADE IN CANADA / FABRIQUE AU CANADA
30
DO NOT REMOVE THIS LABEL / NE PAS ENLEVER CETTE ÉTIQUETTE
LISTED SOLID FUEL SPACE HEATER / IDENTIFIE COMME UN FOYER A COMBUSTIBLE SOLIDE
Model / Modèle:
Kodiak 1200 FS
Report/Rapport no.
268-S-04-2
Venice 1200 Insert
268-S-05-2
Single wall pipe /
Seul connecteur de mur
1200
1700
13" (330 mm)
20" (508 mm)
11" (279 mm)
12" (305 mm)
9" (229 mm)
10" (254 mm)
22" (559 mm)
29" (737 mm)
14" (356 mm)
15" (381 mm)
17½" (445 mm)
18½" (470 mm)
Model/Modèle 1200
55" (1397 mm)
78" (1981 mm)
49" (1245 mm)
15" (381 mm)
24" (610 mm)
12" (305 mm)
15" (381 mm)
48" (1220 mm)
1200 FPI
1700 FPI
10" (254 mm)
10" (254 mm)
21" (533 mm)
24" (610 mm)
17½" (445 mm)
19½" (495 mm)
1" (25 mm)
1" (25 mm)
USA 16" (406mm) / CND 18" (450mm)
USA 6" (152 mm) / CND 8" (200 mm)
HOT WHILE IN OPERATION.
MANUFACTURED BY / FABRIQUE PAR: SHERWOOD INDUSTRIES LTD. 6782 OLDFIELD ROAD, SAANICHTON, BC CANADA
DATE OF MANUFACTURE / DATE DE FABRICATION:
J
F
M
A
M
J
J
Figure 33: Échantillon de l'étiquette d'homologation.
Kodiak 1200 Insert
Kodiak 1700 FS
268-S-05-2
268-S-01-2
Boston 1200 Insert
Venice 1700 Insert
268-S-06b-2
268-S-06-2
Modèles 1200 et 1700 items indépendants utilisables dans les maisons mobiles.
Testé selon ULC-S627-00, ULC-S628-93, & UL-1482-10.
États-Unis Environnemental Protection Agence, a certifié pour conformer au Juillet 1, 1990, les normes de particules d'émission.
Ce dispositif doit entre installé et opéré conformément aux instructions d'installation et d'opération du manufacturier contactez le
service local de l'inspection des bâtiments ou l'officier pompier concernant les restrictions et l'inspection d'installation dans votre
localité. Utiliser des connecteurs répertoriés 24 MSG noir ou 25 MSG en acier bronzée de 6" (150 mm) minimum, et une
cheminée de fabrication industrielle, appropriée pour utilisation avec des combustibles solides ou avec une cheminée de
maçonnerie. Vérifiez les précautions a prendre exigées parle code local et les instructions du manufacturier concernant les
conditions pour passer la cheminée a travers un mur ou un plafond combustible. Net pas installer le connecteur de la cheminée
a travers un mur ou un plafond combustible. Espaces libres minimum d'un connecteur horizontal et plafond sont 18" (455 mm)
ne pas connecter ce dispositif a un conduit de cheminée qui sert déjà un autre dispositif.
**Double wall pipe /
Double wall pipe with efficiency
Double connecteur de mur
shield (Flat top model only) / Double
connecteur de mur avec la protection
d'efficacité (Le modèle plat seulement
1200
1700
1200
13" (330 mm)
13" (330 mm)
13" (330 mm)
10" (254 mm)
10" (254 mm)
8" (203 mm)
8" (203 mm)
8½" (216 mm)
6½" (165 mm)
22" (559 mm)
22" (559 mm)
22" (559 mm)
13" (330 mm)
13" (330 mm)
11" (279 mm)
16½" (419 mm)
17" (432 mm)
15" (381 mm)
USA 16" (406 mm)
USA 6" (152 mm)
MISE EN GARDE: Un uninsulated tuyau de fumée ne doit pas passer par un grenier, un espace de toit, le placard ou
l'espace dissimulé similaire, ou par un plancher, un plafond, un mur, ou une cloison, ou une construction combustible.
† PROTÉGER LE PLANCHER: Si une cuisinière est installée sur un sol combustible, il doit avoir un piédestal attache et
être sur un coussinet non- combustible.
TOUS "ESPACES LIBRES AUX MATERIAX COMBUSTIBLES" PEUVENT ÊTRE RÉDUITS AVEC PROTÉGEANT
ACCEPTABLE À L'AUTORITÉ LOCALE.
Seul Connecteur de Mur:
Au Canada: Certifiée seul connecteur de mur avec toute systèmes de cheminée listée sous ULC-S629.
Aux États-Unis: Certifiée seul connecteur de mur avec toute systèmes de cheminée listée sous UL 103 HT.
**Double Connecteur de Mur:
Au Canada: Certifiée double connecteur de mur avec toute systèmes de cheminée listée sous ULC-S629.
Aux États-Unis: Certifiée double connecteur de mur avec toute systèmes de cheminée listée sous UL 103 HT.
DOUBLE CONNECTEUR DE MUR NÉCESSAIRES POUR INSTALLATION DANS LES MAISONS
Model/Modèle 1700
MOBILE.
51" (1295 mm)
Back wall/
72" (1829 mm)
Mur arrière
44" (1118 mm)
B
E
13" (330 mm)
A
C
22" (559 mm)
D
8" (203 mm)
11" (279 mm)
Front /
Mur avant
48" (1220 mm)
† FLOOR PROTECTION / PROTÉGER LE PLANCHER:
If unit is raised / Si l'appareil est soulevé:
0" - 2" (0mm - 51mm);
B
C
D
A
2" - 8" (51mm - 203mm); ½" (13mm) non-combustible material with k value = 0.84 or equivalent /
Greater than/Plus grand que 8" (203 mm)
E
F
L'opération du poêle doit se faire avec la porte et le cendrier fermé. N'ouvrir la porte que pour alimenter le feu. N'utilisez que des
combustibles solides. Ne pas utiliser un autre type de carburant. N'employez pas de grille de foyer ou ne surélevez pas le feu.
Mettez le bois à brûler directement sur l'âtre. Pour éviter la surchauffeur, ne mettez pas trop de bois. N'obstruez pas les ouvertures
d'air comburant. Si le poêle ou le connecteur commencent à luire, vous surchauffez le poêle. Inspectez et nettoyez la cheminée
souvent. Dans certaines conditions, le créosoté peut s'accumuler rapidement. Tenez loin les meubles et d'autres produits
combustibles. Ne remplacez le verre qu'avec du verre céramique, 5mm épais. Équipement en option pour un FS: ventilateur
caractéristiques assignées 115V, 60 Hz, 1 Amp (pièce # EFW-261) tenez le câble électrique loin du poêle.
Danger: Le risque de choc électrique. Débrancher le dispositif avant d'entretenir.
MISE EN GARDE:
LES ENFANTS, LES VÊTEMENTS ET LES MEUBLES. LE CONTACT
PEUT CAUSER DES BRÛLURES. LISEZ ATTENTIVEMENT
L'ÉTIQUETTE ET LES INSTRUCTIONS.
A
S
O
N
D
Serial No. / No. De Serié:
XXXXXX
Kodiak 1700 Insert
268-S-06-2
Boston 1700 Insert
268-S-06b-2
Top vent out back wall with min. 24" (610mm)
vertical rise; double wall pipe / Donné vent hors
de la paroi arrière avec le min. 24" (610 mm)
l'ascension verticale; double connecteur de mur
1700
1200
13" (330 mm)
14" (356 mm)
7" (178 mm)
12" (305 mm)
6" (152 mm)
22" (559 mm)
23" (584 mm)
10" (254 mm)
15" (381 mm)
14½" (368 mm)
CND 18" (450 mm)
CND 8" (200 mm)
Adjacent wall /
Alcove Back wall /
Mur adjacent
Mur d'alcôve a l'arrière
H
C
N
L
H
Front /
H
Mur avant
M
F
G
Front /
Mur avant
Hearth /
Foyer
1" (25mm) non-combustible material with k value = 0.84 or equivalent /
1" (25mm) le matériel incombustible avec la valeur de k = 0.84 ou équivalent.
½" (13mm) le matériel incombustible avec la valeur de k = 0,84 ou équivalent.
any non-combustible material /
n'importe quel type de matériel incombustible.
TRÈS CHAUD QUAND ALLUMÉ.
NE TOUCHEZ PAS. TENIR LOIS
2010
2011
2012
2013
1700
11" (279 mm)
13" (330 mm)
16" (381 mm)
15" (406 mm)
O
K
J
Alcove /
I
Alcôve
2014
C-12347
Publicité
Table des Matières
