Manuels Connexes pour BFT RAY X - RAY X SA
Sommaire des Matières pour BFT RAY X - RAY X SA
- Page 1 027908 3 2 6 2 5 6 LAMPEggIANTE LAMPEJANTE BLINKER ΦΑΡΟΣ CLIgNOTANT SYgNALIZATOR ŚWIETLNY WARNBLINKLEUCHTE СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА BOMBILLA MAJÁČEK KNIPPERLICHT YANIP SÖNEN SİNYAL LAMBASI...
- Page 2 RAY X - RAY X SA RAY X - RAY X SA...
- Page 3 GEFAHR! Für jede Art von Wartung oder Instandsetzung muß die Stromversorgung der Anlage unterbrochen werden. VORSICHT! Die Anlagenwartung ist regelmäßig von Fachleuten vorzunehmen. Reinigen Sie regelmäßig die Haube der Blinkleuchte. 3) WECHSELN DER GLÜHBIRNE (Fig.A) Fig.A RAY X - RAY X SA -...
-
Page 4: Εγχειριδιο Χρησησ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Διακόψτε την τροφοδοσία του αυτοματισμού πριν από κάθε επέμβαση συντήρησης ή επισκευής. ΠΡΟΣΟΧΗ! Η συντήρηση της εγκατάστασης πρέπει να γίνεται τακτικά από εξειδικευμένο τεχνικό. Καθαρίζετε περιοδικά το περίβλημα του φάρου. 3) ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΑΜΠΤΗΡΑ (Fig.A) Fig.A RAY X - RAY X SA RAY X - RAY X SA... -
Page 5: Podręcznik Obsługi
TEHLİKE! Her türlü bakım veya onarım müdahalesi için otomasyona elektrik beslemesini kesin. DİKKAT! Tesisin bakımı, düzenli aralıklar ile nitelikli personele yaptırılmalıdır. Yanıp sönen sinyal lambasının kepini periyodik olarak temizleyin. 3) AMPULÜN DEĞİŞTİRİLMESİ (Fig.A) Fig.A RAY X - RAY X SA -... - Page 6 6) INSTALLATION (Fig. 5). ATTENTION !! Ne pas installer dans une atmosphère explosive! 7) ENTRETIEN DANGER! Couper l’alimentation de la motorisation en cas d’interventions d’entretien ou de réparation. RAY X - RAY X SA RAY X - RAY X SA...
- Page 7 5) ANTEN KONUMLANDIRILMASI (Fig.3) Antenin yakınında metal kütlelerin bulunması, telsiz iletişiminde parazit yapabilir. 6) MONTAJ (Fig.5). DİKKAT!! Patlayıcı ortama monte etmeyin! 7) BAKIM TEHLİKE! Her türlü bakım veya onarım müdahalesi için otomasyona elektrik beslemesini kesin. RAY X - RAY X SA -...
-
Page 8: Podręcznik Instalacji
Obecność elementów metalowych w kontakcie z anteną może zakłócać odbiór fal radiowych. 6) INSTALACJA (Fig.5). UWAGA!! Nie instalować w środowisku wybuchowym! 7) KONSERWACJA NIEBEZPIECZEŃSTWO! Odłączyć napięcie od automatyki przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub naprawczych. RAY X - RAY X SA RAY X - RAY X SA... -
Page 9: Руководство По Установке
5) ANTEN KONUMLANDIRILMASI (Fig.3) Antenin yakınında metal kütlelerin bulunması, telsiz iletişiminde parazit yapabilir. 6) MONTAJ (Fig.5). DİKKAT!! Patlayıcı ortama monte etmeyin! 7) BAKIM TEHLİKE! Her türlü bakım veya onarım müdahalesi için otomasyona elektrik beslemesini kesin. RAY X - RAY X SA -... - Page 10 Czarny Oplot Antena Żółty Czarny Желтый Черный Оплетка Антенна Желтый Черный Žlutá Černá Opletení Anténa Žlutá Černá Sarı Siyah Örgü kablo Anten Sarı Siyah 10 - 10 - RAY X - RAY X SA RAY X - RAY X SA...
- Page 11 Fig. 4 110V/230V RAY X SA RAY X RAY X - RAY X SA -...
- Page 12 Fig. 5...