Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KERN and SOHN GAB-P
Sommaire des Matières pour KERN and SOHN GAB-P
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tél.: +49-[0]7433- 9933-0 Télécopie: +49-[0]7433-9933-149 D-72336 Balingen E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Notice d’utilisation Balance de comptoir KERN GAB-P Version 1.3 05/2016 GAB-P-BA-f-1613...
-
Page 2: Table Des Matières
KERN GAB-P Version 1.3 05/2016 Notice d’utilisation Balance de comptoir Table des matières CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............... 4 APERÇU DE L’APPAREIL ................. 6 Vue d’ensemble des affichages ....................8 Vue d’ensemble du clavier ...................... 9 Dimensions ..........................11 INDICATIONS FONDAMENTALES (GENERALITES) ........11 Utilisation conforme aux prescriptions................ - Page 3 Attribution des broches du boîtier de sortie de la balance (aperçu frontal) ....43 10.3 Commandes à distance ......................43 MAINTENANCE, ENTRETIEN, ELIMINATION, MESSAGES D’ERREURS . 44 11.1 Nettoyage ..........................44 11.2 Maintenance, entretien......................44 11.3 Mise au rebut .......................... 44 11.4 Messages d’erreur ........................44 DECLARATION DE CONFORMITE .............. 44 GAB-P-BA-f-1613...
-
Page 4: Caracteristiques Techniques
Durée de fonctionnement sans imprimante – éclairage d'arrière- plan sur la base de 150 h. En cas de utilisation fréquente de l’imprimante, la durée de fonctionnement est à moitié Durée de chargement env. 12 heures Interface données RS 232C GAB-P-BA-f-1613... - Page 5 Durée de fonctionnement sans imprimante – éclairage d'arrière- plan sur la base de 150 h. en cas de utilisation fréquente de l’imprimante, la durée de fonctionnement est à moitié Durée de chargement env. 12 heures Interface données RS 232C GAB-P-BA-f-1613...
-
Page 6: Aperçu De L'appareil
2 Aperçu de l’appareil 1. Plateau de pesée 2. Imprimante 3. Touches 4. Bulle d’air 5. Interface RS 232 6. Compartiment à piles rechargeables GAB-P-BA-f-1613... - Page 7 7. Vis sécurité de transport 8. Vis des pieds 9. Connexion adaptateur de réseau 10. Interrupteur marche/arrêt 11. Cachet modèles étalonnables 12. Sceau avec interrupteur d’étalonnage au-dessous (modèles étalonnables) GAB-P-BA-f-1613...
-
Page 8: Vue D'ensemble Des Affichages
La balance a été tarée AUTO Totalisation automatique Est affiché si dans le menu „Totalisation automatique“ a été sélectionnée Contrôle de la tolérance Produit pesé au dessus (HI), au dessous (LO) ou dans la plage de tolérance (OK) Checkweighing GAB-P-BA-f-1613... -
Page 9: Vue D'ensemble Du Clavier
Tension du secteur branchée S’allume avec une alimentation en courant par l’adaptateur du réseau • Si la DEL est illuminée verte, la pile rechargeable est complètement chargée • Si la DEL est illuminée rouge, la pile rechargeable est en train d’être chargée GAB-P-BA-f-1613... - Page 10 Tarer la balance et saisir la valeur Pré-Tare TARE • dans le menu: Sélectionner les sous-menus Augmenter la valeur affichée • Remettre la balance à zéro • Dans le menu: Mémoriser le réglage sélectionné Confirmer la valeur saisie, ou sélectionner une fonction GAB-P-BA-f-1613...
-
Page 11: Dimensions
La balance ne doit être utilisée que selon les prescriptions indiquées. Les domaines d´utilisation/d´application dérogeant à ces dernières doivent faire l´objet d´une autorisation écrite délivrée par KERN. GAB-P-BA-f-1613... -
Page 12: Garantie
à cette opération sont disponibles sur le site KERN (www.kern-sohn.com). Grâce à son laboratoire de calibrage accrédité DKD, KERN propose un calibrage rapide et économique pour les poids d´ajustage et les balances (sur la base du standard national). GAB-P-BA-f-1613... -
Page 13: Indications De Securite Generales
Avant expédition démontez tous les câbles branchés ainsi que toutes les pièces détachées et mobiles. Remonter la cale de transport. (voir au chap. 6.2) Calez toutes les pièces p. ex. pare-brise en verre, plateau de pesée, bloc d’alimentation etc. contre les déplacements et les dommages. GAB-P-BA-f-1613... -
Page 14: Deballage, Installation Et Mise En Service
• Evitez les charges statiques des produits à peser, du récipient de pesée. L´apparition de champs électromagnétiques ou de charges électrostatiques, ainsi que électricité instable peut provoquer des divergences d´affichage importantes (résultats de pesée erronés). Il faut alors installer l’appareil à un autre endroit. GAB-P-BA-f-1613... -
Page 15: Déballage / Implantation
Pour desserrer la cale de transport dévisser la vis de transport 1 – modèles non étalonnables ou 2 –modèles étalonnables en sens antihoraire. Pour le transport visser la vis de transport avec précaution en sens horaire jusqu’à la butée et ensuite fixer à l’aide d’un contre-écrou. GAB-P-BA-f-1613... -
Page 16: Etendue De La Livraison
1). Pour ce temps de chauffe, la balance doit être branché à l’alimentation de courant (secteur, pile rechargeable ou pile). La précision de la balance dépend de l´accélération due à la pesanteur. Il est impératif de tenir compte des indications du chapitre Ajustage. GAB-P-BA-f-1613... -
Page 17: Ajustage
à l´obligation d’étalonnage. Procédure à suivre pour l’ajustage: Veillez à avoir des conditions environnementales stables. Un temps de préchauffage (voir au chap. 1) est nécessaire pour la stabilisation. Aucun objet ne doit se trouver sur le plateau de pesage. GAB-P-BA-f-1613... -
Page 18: Modèles Non Étalonnables
Le poids d’ajustage actuellement établi est affiché. Afin de changer sur les touches de navigation (voir dans le chap. 8) sélectionner le réglage désiré, la position respectivement active clignote. Confirmer sur . „LoAd“ est affiché. GAB-P-BA-f-1613... -
Page 19: Etalonnage
être effectuée selon les prescriptions légales respectives des pays d´utilisation. En Allemagne par ex., la durée de validité de l’étalonnage pour les balances est de 2 ans en règle générale. Les prescriptions légales du pays d´utilisation doivent être respectées. GAB-P-BA-f-1613... - Page 20 Chargez de ce fait à intervalles réguliers la balance avec un poids de contrôle connu (env. 1/3 de la charge max.) et comparez le résultat avec la valeur affichée. L’échéancier pour la vérification périodique est dépassé. • GAB-P-BA-f-1613...
-
Page 21: Position Du Timbre Et De L'interrupteur D'ajustage
Attention: Après avoir rompu le cachet la balance doit être ré-étalonnée ensuite par un service homologué qui devra apposer un nouveau sceau, avant de pouvoir réutiliser la balance dans des applications soumises à l´obligation d’étalonnage. GAB-P-BA-f-1613... -
Page 22: Exploitation
5.000kg 0.000kg 7.2 Remise à zéro La remise à zéro permet de corriger l’influence de petits encrassements sur le plateau de la balance. Délester la balance Appuyer sur , la balance commence par la remise à zéro. GAB-P-BA-f-1613... -
Page 23: Tarage
Pour effacer la valeur de la tare, déchargez le plateau de pesée et appuyez sur Exemple d’édition: No.1 1. Pesée 2015/08/10 19:10 Date et temps d'horloge 2.500kg Poids net 3.200kg Poids brut 0.700kg Valeur tare GAB-P-BA-f-1613... -
Page 24: Avertissement Surcharge
. L’unité suivante avec le réglage actuel (exemple) est affiché. Sur activer [on] / désactiver [off] l’unité de pesage affichée. Répéter le processus pour chaque unité de pesage. Sur retourner dans le mode de pesée GAB-P-BA-f-1613... -
Page 25: Pesée À Pourcentage
Retirer le poids de référence; l’affichage retourne à 0,00 % Mettre l’échantillon Sur l’affichage apparaît le pourcentage de l’échantillon par rapport au poids de référence. (exemple) En appuyant sur la balance change à l’affichage de gramme-kilogramme Exemple d’édition: 200,00% Valeur pondérale en pourcentage GAB-P-BA-f-1613... -
Page 26: Comptage De Pièces
Retour en mode de pesage sur Exemple d’édition: 2015/08/10 19:20 Date/heure 1.000kg Poids de référence 10g/pcs Poids à la pièce PCS: 100pcs Nombre de pièces GAB-P-BA-f-1613... -
Page 27: Pesée Avec Gamme De Tolérance
Les symboles de flèche indiquent si le produit pesé se trouve bien entre les deux valeurs seuil extrêmes. Les symboles fournissent l’information suivant: Le produit pesé est au-delà du seuil de tolérance supérieur Produit pesé est compris dans le domaine de tolérance Produit pesé au-dessous du seuil de tolérance inférieur GAB-P-BA-f-1613... - Page 28 Déposez les matières à peser, le contrôle des tolérances est lancé. Le contrôle de la tolérance n’est pas activé lorsque le poids se trouve en dessous de 20d. Pour finir la pesée de tolérance mettre les valeurs seuil à zéro. GAB-P-BA-f-1613...
-
Page 29: Totalisation Manuelle
Le cas échéant ajoutez pour la totalisation d’autres objets à peser comme décrit précédemment. Tenez compte du fait, que la balance doit être déchargée entre les différentes pesées. Ce procédé peut être répété tant de fois jusqu’à ce que lorsque la capacité de la balance soit épuisée. GAB-P-BA-f-1613... - Page 30 1.000kg Poids net 1.000kg Poids brut 0.000kg Valeur tare 2. Pesée No.2 2. Pesée 2015/08/10 19:39 Date/heure 2.000kg Poids net 2.000kg Poids brut 0.000kg Valeur tare Nombre de pesées/Somme totale No.2 Nombre de pesées 2015/08/10 19:42 Date/heure 3.000kg Total GAB-P-BA-f-1613...
-
Page 31: Totalisation Automatique
Le cas échéant ajoutez pour la totalisation d’autres objets à peser comme décrit précédemment. Tenez compte du fait, que la balance doit être déchargée entre les différentes pesées. Ce procédé peut être répété tant de fois jusqu’à ce que lorsque la capacité de la balance soit épuisée. GAB-P-BA-f-1613... - Page 32 1.000kg Poids net 1.000kg Poids brut 0.000kg Valeur tare 2. Pesée No.2 2. Pesée 2015/08/10 19:48 Date/heure 2.000kg Poids net 2.000kg Poids brut 0.000kg Valeur tare Nombre de pesées/Somme totale No.2 Nombre de pesées 2015/08/10 19:56 Date/heure 3.000kg Total GAB-P-BA-f-1613...
-
Page 33: Régler La Date Et L'heure
De manière décrite antérieurement, saisir l’heure et les minutes en cours et confirmer. La balance se vérifiera automatiquement et retournera Heure – Minutes automatiquement au mode de pesage. La date et l'heure actuelle apparaîtront sur l’impression après avoir appuyé sur la touche GAB-P-BA-f-1613... - Page 34 Il existe la possibilité de régler 3 différents formats (Lab 1 – Lab 3) : Lab 1 : 2015-08-25 11:33 Date/heure Poids net 0.23300kg Lab 2: 2015-09-25 18:39 Date/heure 1.00000kg Poids net 1.00000kg Poids brut 0.00000kg Valeur tare Lab 3 : 2015-09-25 18:55 Date/heure 2.00000kg Poids net 3.00000kg Poids total GAB-P-BA-f-1613...
-
Page 35: Modèles Étalonnables
De manière décrite antérieurement, saisir les minutes actuelles et confirmer. Ensuite, la balance retournera automatiquement au mode de pesage. La date et l'heure actuelle apparaîtront sur l’impression après avoir appuyé sur la touche GAB-P-BA-f-1613... - Page 36 Il existe la possibilité de régler 4 différents formats (Lab 1 – Lab 4) : Lab 01 : 2015/08/25 11:33 Date/heure Poids net 0.233kg Lab 02 : ère No.1 Pesée 2015/09/25 18:39 Date/heure 1.000kg Poids net 1.000kg Poids brut 0.000kg Valeur tare GAB-P-BA-f-1613...
- Page 37 Lab 03 : No.2 Pesée 2015/09/25 18:55 Date/heure 2.000kg Poids net 3.000kg Poids total Lab 04 : tourné à 180º: S:2015/09/25 19:07 Date/heure Poids net *********************************************************************** 3.000kg GAB-P-BA-f-1613...
-
Page 38: Le Menu
Valider le réglage Mémoriser le réglage sélectionné sur la touche Changer vers la gauche Modifier/changer la position active Changer vers la droite Augmenter le numéro Retour en mode de Pour sortir du menu enfoncer la touche pesage GAB-P-BA-f-1613... -
Page 39: Aperçu Des Menus
Fonction de totalisation en marche totalisation A2 2d A2 2d Correction du point zéro A4 4d A2 off A2 0.5d A2 1d Ut on* Ut on Mettre en marche ou à l’arrêt les unités de pesée Ut off Unités de pesée GAB-P-BA-f-1613... -
Page 40: Modèles Étalonnables
ACC off* ACC off Fonction de totalisation à l’arrêt Mode de ACC on Fonction de totalisation en marche totalisation Ut on Mettre en marche ou à l’arrêt les unités de pesée Ut on* Ut off Unités de pesée GAB-P-BA-f-1613... - Page 41 Signal acoustique si le poids en dehors des valeurs seuil beeP 2 SPd 15* SPd 15 Vitesse SPd 30 non documenté d’affichage SPd 7.5 oF 0* Auto off après 0, 3, 5, 15, ou 30 minutes Auto off Retour en mode de pesée return GAB-P-BA-f-1613...
-
Page 42: Imprimante
Pour l’ouverture soulevez le couvercle vert et tirez-le vers le haut. Engagez le nouveau rouleau de papier comme la montre la figure. Tirez l’amorce du rouleau de papier vers l’avant, puis fermez le couvercle. Ce faisant appuyez sur les deux côtés du couvercle (voir flèches). GAB-P-BA-f-1613... -
Page 43: Sortie De Donnees Rs 232C
10.2 Attribution des broches du boîtier de sortie de la balance (aperçu frontal) Pin 2: Output Pin 3: Input Pin 5: Signal ground 10.3 Commandes à distance Ordre Fonction Aucune donnée n’est émise, la balance exécute la fonction de tarage. Aucune donnée n’est émise, l’affichage du zéro apparaît. GAB-P-BA-f-1613... -
Page 44: Maintenance, Entretien, Elimination, Messages D'erreurs
Instabilité lors de la mise en marche de la balance 12 Déclaration de conformité Vous trouvez la déclaration de conformité CE- UE actuelle online sous: www.kern-sohn.com/ce Dans le cas de balances étalonnées (= de balances à la conformité évaluée) la déclaration de conformité est comprise dans les fournitures. GAB-P-BA-f-1613...