Page 1
Installatiehandleiding Absorptiekoelkast voor recreatievoertuigen Instructions d'installation Réfrigérateur à absorption pour véhicules de loisir RML 9330 RML 9331 RML 9335 Nederlands Français Type C40 / 110 MBA 04/2014 289 0525 - 62...
ATTENTION! être évité. Si la ligne de branchement est endomma- gée, celle-ci doit être remplacée par le service clientèle de Dometic ou tout autre DANGER ! personnel également qualifié afin d'éviter les éventuels dangers. Ne contrôlez jamais les défauts d'étan- chéité...
Déballage et transport Soulever/porter le réfrigérateur ATTENTION ! Pour porter ou soulever le réfrigérateur, n'utilisez jamais de composants autres que ceux représentés sur l'illustration (en particulier le groupe frigorifique, les conduites de gaz ou le panneau de commande) ! Vous éviterez ainsi les dommages sur le réfrigérateur !
Page 35
Table des matières Généralités ..........Introduction .
Aucun contenu de cette notice ne tion des mesures de prévention. peut être reproduit, copié ou utilisé de quel- conque manière sans l'accord par écrit de Dometic GmbH, Siegen.
Le cyclopen- rechange qui ne sont pas des pièces origina- tane, produit qui n'attaque pas la couche les Dometic ainsi que le non-respect des d'ozone, est utilisé comme produit moussant instructions de montage et d'utilisation, entraî- dans la préparation de la mousse PU d'isolati-...
C o nsigne s de sécurité 2.0 Consignes de sécurité Utilisation conforme DANGER ! Ce réfrigérateur est prévu pour être installé Ne contrôlez jamais les défauts d'étan- dans des véhicules de loisir tels que les cam- chéité des pièces et conduites d'amenée ping-cars ou les caravanes.
De scriptio n du modèl e 3.0 Description du modèle Désignation du modèle Exemple : RML 9330 RM L 9 3 3 0 0 / 1 / 5 Série de modèles "9" "Large" Refrigerator Mobile / Réfrigérateur mobile à absorption Exemple Fig.
Lorsque l'écart entre la porte et la grille est entre 25 mm et 45 mm, nous recommandons le montage du kit de ventilation Dometic ( réf. 241 2985 - 01 ), afin d'atteindre une per- formance de réfrigération optimale lors de...
Il faut prévoir une étanchéification appropriée entre la partie arrière du réfrigérateur et l'inté- rieur du véhicule. Dometic recommande fortement d'effectu- er l'étanchéification au moyen d'un joint flexible, afin de simplifier le démontage et remontage ultérieurs de l'appareil pour les travaux d'entretien.
Page 42
Montage Suggestion 2 AVERTISSEMENT! Fixez les lèvres d'étanchéité sur une barre de butée au dos (1), p. ex. en les collant. Veiller à un traitement propre et sans rési- dus si une masse d'étanchéité en silicone ou similaire est utilisée à un autre endroit (p.
Montage Aération et ventilation du réfrigérateur Il est important pour le fonctionnement de Air chaud l'appareil qu'il soit correctement installé, car, pour des raisons physiques, de la chaleur est générée à l'arrière de l'appareil et elle doit pouvoir s'échapper. Dans le cas d'une température ambiante élevée, seule une aération et ventilation suffisante du groupe frigorifique permet à...
Page 44
Montage Accumulation de chaleur Air chaud Grille d'aérati- on trop basse Air froid Air froid Fig. 12 Fig. 13 Evacuation trop faible de la cha- Air chaud leur du groupe frigorifique ! Air froid Air froid Fig. 14 Fig. 15...
Page 45
Montage ATTENTION ! Si un climatiseur de toit avec sortie d'air latérale est installé en proximité directe du ventilateur de toit, il se peut que l'éva- Air chaud cuation de la chaleur par le ventilateur de toit ne soit plus régulière. Veillez à laisser un espace suffisant (300 mm au minimum) entre le ventilateur de toit et la sortie d'air du climatiseur de toit.
Les grilles d'aération doivent présenter une section libre de 400 cm² minimum. Ceci est réalisé avec le système d'aération et de venti- lation absorbeur Dometic LS 330, qui a été contrôlé et autorisé dans cet objectif. LS 330 Il est recommandé d'installer la grille de ventilation supérieure le plus haut possible,...
Montage 4.3.2 Montage LS 330 4.3.3 Montage d'aérateur de toit Pour le montage des grilles d'aération, prévoir deux découpes rectangulaires de a = 249 mm x b = 410 mm dans la paroi extérieure du véhi- cule. (Voir emplacement des découpes sur l’il- lustration 14).
Montage Arrimage du réfrigérateur Conduite d'évacuation des gaz de combustion Sur les côtés du réfrigérateur, vous trouverez quatre chevilles en plastique prévues pour La conduite d'évacuation des gaz doit être arrimer l'appareil. Les parois latérales ou les installée de façon à assurer l'évacuation com- plinthes installées pour fixer le réfrigérateur plète des produits de combustion vers l'exté- doivent être conçues de telle manière que les...
Montage Montage de la plaque de décoration Enlevez en tirant le listeau latéral (1) de la porte (le listeau est posé sans être vissé). Dégagez en poussant la plaque de décora- tion (2) de la porte, engagez la nouvelle plaque de décoration et remettez le listeau (1) en place Fig.
! Placer, bien en vue, une plaque contenant des renseignement fiables et lisibles relatifs à la pression de régime à Les réfrigérateurs Dometic de cette série sont côté de la bouteille de gaz. équipés pour être raccordés à une pression de 30 mbar.
Page 51
Montage Branchement de gaz, modèle RML 9330 Branchement de gaz Modèles RML 9331, RML 9335 ATTENTION! SW 17 10 Nm SW 14 20 Nm Fig. 40 Fig. 42 SW 17 SW 14 Fig. 41 Raccord à bague coupante (raccord Erméto L8) conforme à la norme...
Le câble de raccordement de bord 12V doit être raccordé à un bornier au réfrigérateur AVERTISSEMENT! (RML 9330) ou sur les contacts à fiche de l'électronique (RML 9331, 9335) en respectant Seul un professionnel agréé est autorisé à les pôles. Le câblage pour la cartouche de poser l'installation électrique !
Montage 4.8.3 Branchement D+ et branche- ment à l'énergie solaire (unique- ment pour modèles AES) Branchement D+ : Au mode automatique, le système électroni- que AES sélectionne automatiquement le type d'énergie le plus avantageux. Au mode auto- matique, le système électronique utilise le signal D+ (dynamo+) de l'alternateur pour la reconnaissance de 12V/CC.
4.8.4 Raccords de câbles Raccords pour les modèles RML 9331, RML 9335 : Raccords pour les modèles RML 9330 : Pour alimenter les types d'appareil MES et AES, une alimentation 12V permanente doit être prévue au niveau des bornes C/D (ali- mentation permanente pour le système...
Page 55
Montage Contacts sur l'électronique : ENTRÉE élément de chauffage (12V-) SORTIE élément de chauffage (12V-) Mise à la terre D+/S+ Fig. 48 ® Contacts à fiche (fabricant : Stocko MF 9562-002-80E MF 9562-002-8 OC tripolaire avec contact D+ : MF 9562-003-8 30 960-000-00 bipolaire : MF 9562-002-8 ON + fiche plate 6.3 x 0.8 MKH 5132-1-0-200...
Montage 4.8.5 Schémas de câblage Schéma de câblage RML 9330 : = Plus élément chauffant 12V CC = Masse élément chauffant 12V CC = Masse éclairage 12V CC = Plus éclairage 12V CC Fig. 49...
Page 57
Montage Schéma de câblage RML 9331, RML 9335 = 12V OUT / Alimentation 12V pour raccordements en option = Masse élément chauffant 12V CC = Pus élément chauffant 12V CC = Masse système électronique 12V CC = Plus système électronique 12V CC Fig.
Page 58
Montage Légende Connecting cable DC Câble de raccordement Mains cable AC Câble de raccordement réseau Terminal block Bornier GROUND Mise à la terre Heating element DC Elément chauffant CC Heating element AC Elément chauffant CA Frame heater Chauffage du cadre Reed-switch Interrupteur du éclairage DEL Thermal switch...