Dometic RM 8501 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. RM 8501
  6. Mode d'emploi
Dometic RM 8501 Mode D'emploi

Dometic RM 8501 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour RM 8501:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USA
SERVICE OFFICE
The Dometic Corp.
2320 Indust. Parkway
Elkhart, IN 46516
Phone: 574-294-2511
CANADA
Dometic Corp.
46 Zatonski, Unit 3
Brantford, ON N3T 5L8
Canada
Phone: 519-720-9578
FOR SERVICE CENTER
ASSISTANCE
CALL: 800-544-4881
OPERATING INSTRUCTIONS
Dometic Corporation
LaGrange, IN 46761
USA
289 0662 13
01/2014
DANGER: Risk of child entrapment.
refrigerator: Take off the doors, leave the shelves in place, so that
children may not easily climb inside.
FOR YOUR SAFETY
If you smell gas:
1. Shut off gas supply at
main valve.
2. Open windows.
3. Don't touch electrical
switches.
4. Extinguish any open
flame.
5. Immediately call your
gas supplier.
FOR YOUR SAFETY!
Do not store or use gasoline
or other flammable vapors
and liquids in the vicinity of
this or any other appliance.
FRANÇAIS PAGE 29
RECORD THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE
BEFORE INSTALLING THE UNIT:
Model No.
Product No.
Date Purchased
REFRIGERATOR MODEL
RM 8501 - RM 8505 - RM 8551 - RM 8555
RML 8551 - RML 8555
For Mobile Home or Recreational Vehicle
Installation
Operation by LP Gas, 12V DC or 120V AC
FOR CHILD SAFETY!
Before you throw away your old
Improper installation, adjustment,
alteration, service or maintenance
can cause injury or property dama-
ge. Refer to this manual. For assi-
stance or additional information
consult a qualified installer, service
agency or the gas supplier.
Cet appareil doit être réparé
seulement par un réparateur
autorisé. Modification de l'appareil
pourrait être extrèmement
dangeruse, et pourrait causer mal
ou mort.
REFRIGERATOR
RM 8501
RM 8551
RML 8551
IMPORTANT INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY
Serial No.
Place of Purchase
WARNING!
AVIS!
MODEL
RM 8505
RM 8555
RML 8555

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dometic RM 8501

Sommaire des Matières pour Dometic RM 8501

  • Page 1 Date Purchased Place of Purchase REFRIGERATOR MODEL SERVICE OFFICE The Dometic Corp. RM 8501 - RM 8505 - RM 8551 - RM 8555 2320 Indust. Parkway Elkhart, IN 46516 RML 8551 - RML 8555 Phone: 574-294-2511 For Mobile Home or Recreational Vehicle CANADA Dometic Corp.
  • Page 2 DANGER! WARNING! Work on gas equipment, exhaust system DO NOT USE A FLAME TO CHECK FOR and electrical facilities must be carried GAS LEAKS authorised personnel only. Substantial damage to property and/or injury to persons can arise through unprofessional procedures. Never open the absorber cooling unit! It is under high pressure.
  • Page 3 If the connection cable is damaged it teries to a charger. must be replaced by the Customer Remove rechargeable batteries from Service at Dometic, or by respectively the battery compartment before char- qualified personnel, in order to prevent ging. any hazards.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table of contents General ..........Introduction .
  • Page 5 Status indicators ..............Dometic GmbH In der Steinwiese 16 D-57074 Siegen www.dometic.com © Dometic GmbH - 2014 - Subject to change without prior notice...

  • Page 6: General

    Explanation of symbols Introduction used in this manual You have made an excellent choice in selec- ting the Dometic Absorption Refrigerator. We Warning notices are sure that you will be satisfied with your new refrigerator in all respects. The refrigera- Warning notices are identified by symbols.

  • Page 7: Warranty

    General Information Dometic will assume no liability for damage in the case of : non-observation of the operating instructi- application not in accordance with the INFORMATION gives you supplementary and regulations or provisions useful guidance when dealing with your refrige- rator.

  • Page 8: Environmental Notices

    Environmental notices partments to prevent obstructing the inter- nal air circulation. Maintain a clearance of approx. 0.4 inches Refrigerators manufactured by Dometic are (10 mm) between chilled products and free of CFC/HCFC and HFC. Ammonia (a post-evaporator ("cooling fins"). natural compound of hydrogen and nitrogen) is used in the cooling unit as a coolant.

  • Page 9: Safety Instructions

    Safety instructions 2.0 Safety instructions Application according to Working upon and checking regulations the refrigerator This refrigerator is designed for installation in WARNING! recreation vehicles such as caravans or motorhomes. The appliance has been type- approval tested for this application. Work on gas equipment, exhaust system and electrical facilities must be carried The refrigerator is to be used solely for storing...

  • Page 10: Information On Coolant

    Safety instructions If you smell gas: Information on coolant Open all windows and leave the room. Do not operate any electrical equipment Ammonia is used as a coolant. and prevent the use of naked flames. This is a natural compound also used in hou- Do not operate any electrical equipment sehold cleaning agents (1 litre of Salmiak and prevent the use of naked flames.

  • Page 11: Testing Lp Gas Safety Shutoff

    Safety instructions perature of 39.2°F (+4°C) or less, especially for The gas safety shutoff must be tested after the meat, poultry, fish, sausages, pre-packed refrigerator is connected to LP gas supply. foods. To test the gas safety shutoff, proceed as fol- lows: Pack raw and cooked foods separately Start the refrigerator according to the...

  • Page 12: Description Of Model

    Description of model 3.0 Description of model Refrigerator rating plate Model identification Example : The rating plate is to be found on the inside of the refrigerator. It contains all important details RM (L) 8551 of the refrigerator. You can read off from this the model identification, the product number and the serial number.

  • Page 13: Technical Data

    Depth incl. door freezer compartment over 24hrs 3.53/0.31 3.74 135 W / 130 W ca.2.4 KWh / 9.5 oz 61.7 lb • RM 8501 32.32x20.6x22.36 100 / 9 lit. 106 lit. 28 kg (mm) (lit.) 821x523x568 3.53/0.31 3.74 135 W / 130 W ca.2.4 KWh / 9.5 oz...

  • Page 14: Refrigerator Operation

    Refrigerator operation 4.0 Refrigerator operation Keep the condensation water drain channel General free of deposits. To avoid material alterations, do not use soap or hard, abrasive or soda- The refrigerator is equipped to operate on based cleaning agents. Do not allow the door three power modes: seal to come into contact with oil or grease.

  • Page 15: Electrical Operation

    Refrigerator operation Each refrigerator with manual ignition is Electrical operation equipped with an automatic flame safety valve which interrupts the gas supply auto- On-board power supply (12V) matically after approx. 30 seconds when the flame has extinguished. CAUTION! The refrigerator should only be used in 12VDC-operation while the vehicle’s engi- ne is running, otherwise the on-board-bat- WARNING!

  • Page 16: Gas Operation

    Refrigerator operation Operation RM 8xx1 models 4.6.2 Electrical operation 4.6.1 Explanation of operating controls Manual energy selection / automatic igniti- on (RM 8xx1) MES : Fig. 7 To start the refrigerator, press button (1) for 2 seconds. The refrigerator starts with the last selected Fig.

  • Page 17: Setting Of Cooling Compartment Temperature

    Refrigerator operation 4.6.4 Setting of cooling compartment Switching ON/OFF temperature Switch ON by pressing button (1), 2s Switch OFF by pressing button (1), > 2s Manual operation Select energy source with buttons (2,3,4) Set temperature step by pressing button (6) Fig.

  • Page 18: Automatic Operation

    Refrigerator operation 4.7.3 Automatic operation 4.7.4 Setting of cooling compartment temperature see point “4.6.4” 4.7.5 Refuelling while in AES mode operation Fig. 12 To start the refrigerator, press button (1) for 2 seconds. In order to prevent unintended switching to The refrigerator starts with the last selected gas operation during refuelling, the electronic type of energy.

  • Page 19: Self-Contained Gas Operation And Optional Battery Compartment

    Refrigerator operation Self-contained gas operati- 4.8.1 Inserting / changing the batteries on and optional battery Switch off the refrigerator, as described in sec- compartment tion Shutting of the refrigerator . An optional battery compartment (1) in the electronics case for internal (self-contained) power supply of the electronics is available for the model variants RM 8xx1 (appliances with electronics).

  • Page 20: Forced Ventilation

    Shut the door again by pushing it to close. The snapping into the lock can be heard. Please contact the While the vehicle is parked, the locking hook authorized Dometic may be fixed to facilitate opening of the door Service if a failure (Fig. 19-20). occurs.

  • Page 21: Positioning The Storage Racks

    Pay attention to this when purchasing winter covers. For the ventilation grille LS 300, Dometic pro- Once the freezer compartment is removed, an vides the Winter Set EWS 300 which can be additional storage rack (3.) may be installed.

  • Page 22: Storing Food And Making Ice Cubes

    Refrigerator operation 4.15 Storing food and making ice When ambient temperatures are lower than +10°C and the refrigerator is exposed to cubes these temperatures for extended periods of time, an even regulation of freezer tempe- 4.15.1 Storing products in the cooling rature cannot be guaranteed for system- compartment related reasons.

  • Page 23: Making Ice Cubes

    Refrigerator operation Release the locking mechanism of the door 4.15.4 Making ice cubes lock by pushing it and shift it to the front. If the door is shut in this position, a small gap Ice cubes are best frozen overnight. At night, is nevertheless kept open to prevent forma- the refrigerator has less work to do and the tion of mildew.

  • Page 24: Changing The Decor Panel

    Refrigerator operation Dimensions decor panel with frame : 4.18 Changing the decor panel RM 8501 - RM 8505 - RM 8551 - RM 8555 RM 8501 - RM 8505 - RM 8551 - RM 8555 Height Width Thickness RML 8551 - RML 8555 (with frame) 29.25"+/-0.03...

  • Page 25: Troubleshooting

    - Check battery, charge it. - On-board battery discharged. - Start engine. - Engine not running. - Please inform the Dometic Customer Service - Heating element defective (please also refer to failure indication). Failure: The refrigerator does not cool in 120V operation.

  • Page 26: Information On Failure Display And Trouble-Shooting

    Refrigerator operation 4.20 Information on failure display Before notifying the authorised Service Center, please check whether: and trouble-shooting the instructions in section "Operating the Refrigerators with an electronics system refrigerator" have been observed. (MES, AES) indicate the occurence of a the refrigerator stands level.
  • Page 27 Refrigerator operation Operation with batteries (internal power supply) Remedy Indicator Fault flashing Flame not ignited Check gas supply (gas bottle, gas valve) brightly Press the button after clearing the fault. Burner defective or coo- Check burner, burner nozzles, if necessary contact flashing ling unit defective Customer Service and arrange replacement...

  • Page 29: Consignes D'utilisation

    Nom du détaillant___________ RÉFRIGÉRATEUR DE MODÈLE SERVICE OFFICE The Dometic Corp. 2320 Indust. Parkway RM 8501 - RM 8505 - RM 8551 - RM 8555 Elkhart, IN 46516 RML 8551 - RML 8555 Phone: 574-294-2511 Installation dans une maison mobile ou CANADA un véhicule récréatif...
  • Page 30 DANGER! AVERTISSEMENT ! Seule une personne habilitée est autori- NE PAS utiliser de flamme pour vérifier la sée à effectuer des travaux sur les instal- présence de fuites. lations électriques et de gaz, ainsi que sur le système d'évacuation du gaz. Les mesures non appropriées peuvent causer des dommages aux personnes et des dégâts matériels considérables.
  • Page 31 Si la ligne de branchement est endom- Ne pas raccorder les batteries non magée, celle-ci doit être remplacée par rechargeables à un chargeur de batte- le service clientèle de Dometic ou tout rie. autre personnel également qualifié afin Retirer les batteries rechargeables d'éviter les éventuels dangers.
  • Page 32 Table des matières Généralités ..........Introduction .
  • Page 33 Affichages d'état ..............Dometic GmbH In der Steinwiese 16 D-57074 Siegen www.dometic.com © Dometic GmbH - 2014 - Sous réserves de modifications...

  • Page 34: Généralités

    1.0 Généralités Explication des symboles Introduction utilisés En achetant ce réfrigérateur à absorption Dometic, vous avez fait un choix judicieux. Avertissements Nous sommes persuadés que votre nouveau réfrigérateur vous donnera entière satisfaction. Les avertissements sont caractérisés par des Ce réfrigérateur, de marche silencieuse, satis- symboles.

  • Page 35: Garantie

    Toute modification sur l'appareil ou de couverture de ce mode d'emploi. utilisation de pièces de rechange qui ne sont pas des pièces originales Dometic ainsi que le non-respect des instructions de montage et d'utilisation, entraînent la suppression de la garantie et excluent la responsabilité...

  • Page 36: Conseils Relatifs À L'environnement

    Généralités Ne pas surcharger les clayettes et compar- Conseils relatifs à l'environ- timents pour ne pas entraver la circulation nement d'air interne. Laisser un espace d'env. 0.4 inches (10 mm) entre les denrées réfrigérées et Le fluide réfrigérant utilisé dans le groupe fri- l'évaporateur ("ailettes de refroidisse- gorifique est de l'ammoniaque (composé...

  • Page 37: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité 2.0 Consignes de sécurité Utilisation conforme Travaux et contrôles sur le réfrigérateur Ce réfrigérateur est prévu pour être installé dans des véhicules de loisir tels que les cam- ping-cars ou les caravanes. Il répond aux dis- AVERTISSEMENT ! positions de la directive européenne en matiè- re d'appareils fonctionnant sur gaz.

  • Page 38: Information Sur Le Fluide Réfrigérant

    Safety instructions Si vous sentez une odeur de gaz : Information sur le fluide réf- rigérant Ouvrez toutes les fenêtres et quittez la pièce. L'ammoniaque est utilisée comme fluide réfri- N'actionnez aucun appareil électrique et gérant. C'est un composé naturel, également évitez d'utiliser les flammes.

  • Page 39: Test De La Soupape D'arrêt De Sécurité Du G

    Safety instructions conservation des denrées rapidement périss- Test de la soupape d'arrêt ables. de sécurité du G.P.L. Les denrées rapidement périssables sont tous les produits portant une date limite de con- Avant de tester le système d'alimentation en sommation associée à une température de gaz à...

  • Page 40: Description Du Modèle

    Description du modèle 3.0 Description du modèle Désignation du modèle Plaque signalétique du réfri- gérateur Exemple : La plaque signalétique se trouve à l'intérieur RM (L) 8551 du réfrigérateur. Elle contient toutes les infor- mations importantes sur le réfrigérateur. On peut y relever la désignation de modèle, le 1 = MES* / 5 = AES* numéro de produit et le numéro de série.

  • Page 41: Données Techniques

    Secteur/Batt. par 24h porte comprise 3.53/0.31 3.74 135 W / 130 W ca.2.4 KWh / 9.5 oz 61.7 lb • RM 8501 32.32x20.6x22.36 100 / 9 lit. 106 lit. 28 kg (mm) (lit.) 821x523x568 3.53/0.31 3.74 135 W / 130 W ca.2.4 KWh / 9.5 oz...

  • Page 42: Utilisation Du Réfrigérateur

    Utilisation du réfrigérateur 4.0 Utilisation du réfrigérateur Pour éviter toute modification des matériaux Généralités n'utilisez pas de savon, ni de nettoyant corro- sif, granuleux ou sodé. Ne pas mettre en con- Le réfrigérateur est conçu pour fonctionner tact le joint de la porte avec de l'huile ou de la selon trois sources d'énergie : graisse.

  • Page 43: Fonctionnement À L'électricité

    Utilisation du réfrigérateur appareils à gaz (p. ex. réchaud), les condui- 4.4 Fonctionnement à l'électricité tes de gaz sont purgées. Le gaz s'allume sans délai. Fonctionnement sur tension de batterie (de bord) (12V) Tous les réfrigérateurs avec allumage manuel sont équipés d'un dispositif de ATTENTION! sécurité...

  • Page 44: Operation Modèles Rm 8Xx1

    Utilisation du réfrigérateur Opération modèles RM 8xx1 4.6.2 Fonctionnement à l'électricité 4.6.1 Description des éléments de commande Sélection manuelle de l'énergie/allumage automatique (RM 8xx1) MES : Fig. 7 Pour allumer l'appareil, appuyez sur la tou- che (1) pendant 2 secondes Fig.

  • Page 45: Réglage De La Température De Réfrigération

    Utilisation du réfrigérateur 4.6.4 Réglage de la température de Allumer/Eteindre réfrigération Allumer avec touche (1), appuyer 2 s Eteindre avec touche (1), appuyer > 2 s Mode manuel Sélection du type d'énergie avec touche (2,3,4) Régler les seuils de température avec Fig.

  • Page 46: Mode Automatique

    Utilisation du réfrigérateur 4.7.3 Mode automatique 4.7.4 Réglage de la température de réfrigération Voir section 4.6.4 Réglage de la température de réfrigération . 4.7.5 Arrêt en station essence pendant l'utilisation au mode Automatique Fig. 12 Pour allumer l'appareil, appuyez sur la touche (1) pendant 3 secondes.

  • Page 47: Fonctionnement Au Gaz Autarcique Et Compartiment À Batteries En Option

    Utilisation du réfrigérateur Fonctionnement au gaz 4.8.1 Insérer/Remplacer les batteries autarcique et compartiment Déconnectez le réfrigérateur, comme indiqué à à batteries en option la section Mise hors service . enfoncer Fig. 14 Ouvrir le compartiment à batteries Compartiment à batteries Fig.

  • Page 48: Ventilation Forcée

    L'enclenchement dans le dispositif de verrouil- En cas de panne, lage est audible. Lorsque le véhicule est à l'ar- veuillez contacter le rêt, le crochet de verrouillage peut être fixé service après-vente pour faciliter l'ouverture de porte (Fig. 19-20). Dometic. Fig. 23...

  • Page 49: Positionnement Des Clayettes

    Si vous avez retiré le compartiment congéla- ver. teur, vous pouvez ajouter une clayette supplé- Dometic propose pour la grille d'aération LS mentaire (3.). Les clayettes sont disponibles 300 le kit d'hiver EWS 300 qui peut être utilisé comme équipement optionnel.

  • Page 50: Stockage Des Aliments Et Préparation Des Glaçons

    Utilisation du réfrigérateur 4.15 Stockage des aliments et Le congélateur est prévu pour la préparati- on des glaçons et la conservation à court préparation des glaçons terme des aliments congelés. Il n'est pas adapté à la congélation d'aliments. 4.15.1 Stockage des aliments dans la Le système n'est pas conçu pour garantir chambre de réfrigération une régulation uniforme de la température...

  • Page 51: Préparation Des Glaçons

    Utilisation du réfrigérateur 4.15.4 Préparation des glaçons Débloquez le dispositif de verrouillage de porte en appuyant et en le tirant vers l'avant. Si la porte est fermée, le réfrigéra- Nous vous conseillons de préparer vos gla- teur restera néanmoins entrouvert pour évi- çons la nuit.

  • Page 52: Changement De La Plaque De Décoration

    4.18 Changement de la plaque de avec cadre : décoration RM 8501 - RM 8505 - RM 8551 - RM 8555 RM 8501 - RM 8505 - RM 8551 - RM 8555 RML 8551 - RML 8555 (avec cadre) Hauteur...

  • Page 53: Conseils En Cas De Panne

    - Démarrer le moteur. - Elément chauffant défectueux (voir " Affichage - Veuillez informer votre service après-vente de panne "). Dometic Dysfonctionnement : Le réfrigérateur ne refroidit pas au mode 120V. Causes possibles Marche à suivre - Le fusible de bord est défectueux.

  • Page 54: Conseils En Cas D'affichage De Panne Et Dépannage

    Utilisation du réfrigérateur 4.20 Conseils en cas d'affichage Avant d'appeler le service après-vente agréé, veuillez vérifier si : de panne et dépannage les instructions à la section " Utilisation du Les réfrigérateurs électroniques MES et réfrigérateur " ont été suivies correctement; AES affichent les pannes par clignotement le réfrigérateur est en position horizontale ;...
  • Page 55 Utilisation du réfrigérateur Fonctionnement sur batteries (alimentation interne en tension) Remède Affichage Panne clignotement Flamme non allumée Contrôler l'alimentation en gaz (bouteille de gaz, clair vanne à gaz). Lorsque la panne est éliminée, appuy- er sur la touche Brûleur défectueux ou Contrôler le brûleur, les becs du brûleur, les faire clignotement groupe frigorifique...
  • Page 56 Johannesburg AUSTRIA  +27 11 4504978 Dometic Austria GmbH MEXICO  +27 11 4504976 Dometic Mx, S. de R. L. de C. V. Neudorferstraße 108 Mail: info@dometic.co.za A-2353 Guntramsdorf Circuito Médicos No. 6 Local 1 SPAIN  +43 2236 908070 Colonia Ciudad Satélite...

Ce manuel est également adapté pour:

Rm 8505Rm 8551Rm 8555Rml 8551Rml 8555

Table des Matières