Dometic 9 Serie Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 9 Serie:

Instructions de montage (88 pages)

Notice d'utilisation (124 pages)

Instructions de montage (100 pages)

page de 140

/ 140
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

REFRIGERATION

RMLT9430, RMLT9431, RMLT9435

Absorber-refrigerator with oven

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Absorber-Kühlschrank mit Ofen

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Réfrigérateur à absorption avec

four

Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Absorberkoelkast met oven

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

All manuals and user guides at all-guides.com

9 SERIES

Sommaire des Matières pour Dometic 9 Serie

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com REFRIGERATION 9 SERIES RMLT9430, RMLT9431, RMLT9435 Absorber-refrigerator with oven Operating manual ....12 Absorber-Kühlschrank mit Ofen Bedienungsanleitung .
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com RMLT94xx Veuillez lire ce manuel attentivement avant de mettre l'appareil en service et conservez-le. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Sommaire Explication des symboles ........75 Consignes de sécurité...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com RMLT94xx Explication des symboles Explication des symboles AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures.
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité RMLT94xx • Les enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que les personnes ayant des déficiences physiques, sensorielles ou mentales ou un manque d'expérience ou de connaissances peuvent utiliser ce réfrigérateur à condition d'être sous surveillance ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation du réfrigérateur en toute sécurité...
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com RMLT94xx Consignes de sécurité Sécurité lors du fonctionnement ATTENTION ! • Fermez la porte du réfrigérateur avant de démarrer. • Le module du réfrigérateur à l'arrière du réfrigérateur devient très chaud pendant le fonctionnement. Protégez-vous du contact avec des pièces conductrices de chaleur quand les grilles d'aération sont retirées.
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité RMLT94xx • Pour raccorder le réfrigérateur au courant alternatif, veuillez utiliser exclusivement le câble de raccordement correspondant. • Ne tirez jamais sur le câble de raccordement pour sortir la fiche de la prise.
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com RMLT94xx Pièces fournies Pièces fournies • Combinaison réfrigérateur-four • Bac à glaçons • Notice d'utilisation • Instructions de montage Accessoires Disponibles en accessoires (non compris dans la livraison) : Désignation Kit de ventilation pour augmenter la capacité de refroidissement à des températures ambiantes élevées Couvercle d'hivernage pour la grille de ventilation Étagères de porte verrouillables...
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Usage conforme RMLT94xx Usage conforme La combinaison réfrigérateur-four est conçue pour le montage dans les camping- cars et caravanes. Le réfrigérateur convient uniquement pour réfrigérer, congeler et stocker des aliments. Le réfrigérateur n'est pas destiné au stockage conforme des médicaments.
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com RMLT94xx Description technique Le réfrigérateur dispose d'un écoulement de l'eau de dégivrage. L'ouverture d'écoulement se trouve sur la paroi arrière du réfrigérateur. Le réfrigérateur est équipé d'une protection automatique de la flamme qui inter- rompt automatiquement l'arrivée de gaz au bout de 30 secondes environ si la flamme s'éteint.
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Description technique RMLT94xx Vous trouverez la plaque signalétique du réfrigérateur à l'intérieur du réfrigérateur. Vous pourrez y lire le nom du modèle, le numéro de produit et le numéro de série. Vous aurez besoin de ces informations pour tous les contacts avec le service à la clientèle ou pour la commande de pièces de rechange : Pos.
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com RMLT94xx Description technique Les réfrigérateurs RMLT9431 et RMLT9435 disposent des éléments de commande éclairés suivants : Pos. dans Description fig. 5, page 4 Touche MARCHE / ARRÊT Fonctionnement sur courant alternatif Fonctionnement au gaz Fonctionnement sur courant continu Mode automatique (uniquement RMLT9435) Réglage de la température...
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du réfrigérateur RMLT94xx Utilisation du réfrigérateur AVIS ! • Veillez à ne déposer dans le réfrigérateur que des objets ou des aliments qui peuvent être réfrigérés à la température sélectionnée. • Les produits alimentaires doivent être conservés dans leurs embal- lages originaux ou dans des récipients appropriés.
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com RMLT94xx Utilisation du réfrigérateur Mise en marche du réfrigérateur (RMLT9430) Fonctionnement sur courant alternatif ➤ Allumez le réfrigérateur en tournant le commutateur de sélection de l'énergie en position Fonctionnement sur courant continu AVIS ! Sélectionnez le fonctionnement au courant continu (fonctionnement sur batterie) uniquement lorsque le moteur du véhicule tourne et lorsque la dynamo fournit suffisamment de tension, ou lorsque vous utilisez un...
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du réfrigérateur RMLT94xx Mise en marche du réfrigérateur (RMLT9431/RMLT9435) ➤ Maintenez la touche enfoncée pendant deux secondes. ✓ Le réfrigérateur démarre avec le dernier type d'énergie choisi. Fonctionnement sur courant alternatif ➤ Appuyez sur la touche Fonctionnement sur courant continu AVIS ! Sélectionnez le fonctionnement au courant continu (fonctionnement sur...
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com RMLT94xx Utilisation du réfrigérateur Mode automatique (uniquement RMLT9435) REMARQUE • Pour exclure une commutation involontaire sur le fonctionnement au gaz pendant que vous faites le plein, le fonctionnement automatique ne démarre le fonctionnement au gaz que 15 minutes après l'arrêt du moteur.
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du réfrigérateur RMLT94xx Sélection de la température REMARQUE • En cas de températures ambiantes de +15 °C – +25 °C, choisissez la position intermédiaire (fig. 9 1, page 5). Le groupe frigorifique fonctionne dans la plage de puissance optimale.
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com RMLT94xx Utilisation du réfrigérateur Veuillez respecter les remarques suivantes concernant le stockage des aliments : REMARQUE • Ne conservez pas de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur. • Le compartiment congélateur convient pour la préparation des glaçons et pour le stockage à...
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du réfrigérateur RMLT94xx Mise en position hiver Si vous n’utilisez pas le réfrigérateur pendant longtemps, mettez-le en position hiver : ➤ Déverrouillez le crochet du verrouillage de la porte en tirant dessus et repliez-le vers l’avant (fig.
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com RMLT94xx Utilisation du réfrigérateur Protégez l'environnement ! Les piles et les batteries usagées ne sont pas des déchets ménagers. Rapportez les piles défectueuses ou les batteries usagées à votre reven- deur ou à un centre de collecte. ➤...
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du réfrigérateur RMLT94xx Insertion du bac à légumes (fig. g, page 7) ➤ Ouvrez la porte du réfrigérateur de 90°. ➤ Placez le bac à légumes dans les rails. ➤ Insérez complètement le bac à légumes. ✓...
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com RMLT94xx Utilisation du réfrigérateur ➤ Laissez la porte ouverte. ✓ L'eau du compartiment principal du réfrigérateur s'écoule dans un réceptacle à l'arrière du réfrigérateur où elle s'évapore. ➤ Essuyez les deux compartiments avec un chiffon. 7.14 Fonctionnement en cas de faibles températures extérieures...
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du réfrigérateur RMLT94xx 7.15 Remplacement des piles au niveau de l'allumeur (uniquement RMLT9430) Procédez comme suit (fig. k, page 9) : ➤ Avec un tournevis, enfoncez le capuchon de l'allumeur de 2 à 3 mm et tournez- le de 90°...
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com RMLT94xx Utilisation du réfrigérateur 7.17 Changement du décor de la porte AVIS ! Risque d'endommagement ! Placez le réfrigérateur uniquement sur le côté et jamais sur l'arrière. Cela pourrait endommager le groupe frigorifique ! Procédez comme suit (fig.
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du four RMLT94xx Utilisation du four ATTENTION ! • Certaines pièces du four peuvent devenir très chaudes durant le fonctionnement. Protégez-vous et protégez particulièrement les enfants contre tout contact avec ces pièces. •...
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com RMLT94xx Utilisation du four ✓ Le brûleur est allumé automatiquement. ➤ Tournez le régulateur de température dans la position souhaitée (voir chapitre « Réglage de la température », page 98). ➤ Fermez la porte du four. Si le brûleur n'est pas automatiquement allumé, répétez les étapes.
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du four RMLT94xx Réglage de la température REMARQUE La température réglée peut différer des valeurs indiquées ci-dessous de jusqu'à ±20 °C. À l'aide du régulateur de température (fig. 7 1, page 4), réglez la température désirée : Position Température en °C...
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com RMLT94xx Élimination des pannes Remplacement de l'éclairage ➤ Éteignez le four. ➤ Dévissez le couvercle en verre de l'éclairage. ➤ Retirez la lampe halogène de la douille et insérez la nouvelle lampe (G4, 5 W). Pour ce faire, utilisez un chiffon, afin de ne pas endommager la lampe.
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Élimination des pannes RMLT94xx Dysfonctionnement Cause possible Solution proposée En mode automatique : La tension du secteur est trop Le réfrigérateur se met Le réfrigérateur faible. automatiquement en mode fonctionne sur le gaz, courant alternatif lorsque la mais il est branché...
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com RMLT94xx Élimination des pannes Pannes affichées et signal sonore (uniquement RMLT9431 et RMLT9435) Les défauts sont signalés par le clignotement des touches individuelles sur le panneau de commande, un bip ou une combinaison des deux. Témoin Dysfonctionnement Solution proposée...
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Élimination des pannes RMLT94xx Témoin Dysfonctionnement Solution proposée En fonctionnement au gaz La flamme du brûleur Vérifiez l'alimentation en gaz et en fonctionnement n'est pas allumée. (bouteille de gaz, vanne de gaz). automatique : Après élimination de la panne, clignotent, un appuyez sur la touche...
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com RMLT94xx Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT ! Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez le four et le réfrigérateur du secteur. ATTENTION ! Risque de brûlure ! Laissez le four refroidir avant de le nettoyer. AVIS ! •...
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Entretien RMLT94xx Entretien AVERTISSEMENT ! Les travaux sur les composants de gaz et l'installation électrique doivent être effectués uniquement par un professionnel qualifié. REMARQUE Après un arrêt prolongé du véhicule, faites procéder à la maintenance du réfrigérateur.
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com RMLT94xx Retraitement Retraitement AVERTISSEMENT ! Risque d'enfermement pour les enfants ! Avant de mettre au rebut votre ancien réfrigérateur : • démontez le tiroir. • Laissez les clayettes dans le réfrigérateur, afin que les enfants ne puissent pas entrer dedans.
Page 106 Émissions sonores : 0 dB(A) Allumage : Manuel Automatique Automatique Choix de l'énergie : Manuel Manuel Automatique fig. w, page 11 Dimensions : Poids : 52 kg Contrôle/Certificat : REMARQUE Vous obtiendrez la déclaration de conformité CE auprès de Dometic.

Ce manuel est également adapté pour:

Rmlt9430 Rmlt9431 Rmlt9435