Dometic CRP40 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. CRP40
  6. Notice d'utilisation
Dometic CRP40 Notice D'utilisation

Dometic CRP40 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CRP40:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REFRIGERATION
CRP40
Refrigerator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kühlschrank
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Réfrigérateur
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Koelkast
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
COOLMATIC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dometic CRP40

Sommaire des Matières pour Dometic CRP40

  • Page 1 REFRIGERATION COOLMATIC CRP40 Refrigerator Operating manual ..... 8 Kühlschrank Bedienungsanleitung ....25 Réfrigérateur...
  • Page 3 CRP40...
  • Page 4 CRP40 ca. 50 mm...
  • Page 5 CRP40...
  • Page 6 CRP40 Ø/mm² 12 V 24 V...
  • Page 7 CRP40...

  • Page 8: Table Des Matières

    CRP40 Please read this instruction manual carefully before first use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this instruction manual along with it. Contents Explanation of symbols ......... . .9 Safety instructions .

  • Page 9: Explanation Of Symbols

    CRP40 Explanation of symbols Explanation of symbols DANGER! Safety instruction: Failure to observe this instruction will cause fatal or serious injury. WARNING! Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal or serious injury. CAUTION! Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to injury.
  • Page 10 Safety instructions CRP40 WARNING! • Before you start up the appliance for the first time, check that the operating voltage matches the battery voltage (see type plate). • If the cable is damaged, it must be replaced to prevent possible electrical hazards.

  • Page 11: Scope Of Delivery

    CRP40 Scope of delivery • If you connect the appliance to a battery, make sure that no food comes into contact with the battery acid. • Protect it from rain and moisture. • Disconnect the device and other consumers from the battery before charging the battery with a quick charging device.

  • Page 12: Technical Description

    CRP40 Technical description The CoolMatic CRP40 refrigerator is suitable for use with a 12 V or 24 V DC voltage and can therefore also be used for camping or on boats. It can also be connected to a 230 V mains supply via the MPS-35 rectifier.

  • Page 13: Setting Up And Connecting The Refrigerator

    CRP40 Setting up and connecting the refrigerator Setting up and connecting the refrigerator WARNING! Safety instructions for installation on boats Please note the following instructions for installation on boats: • The device can be tilted sideways up to 30°. When setting up the refrigerator, note that it must be fastened to take account of this.

  • Page 14: Changing The Door Hinge

    Setting up and connecting the refrigerator CRP40 Releasing the lock The refrigerator has a locking mechanism (fig. 5 1, page 5) which is also used to protect it during transport. The following settings are possible: NOTICE! Only adjust the locking mechanism when the door is open. If you use it with the door closed, you will damage the device.
  • Page 15 CRP40 Setting up and connecting the refrigerator Connecting to a battery The refrigerator can be operated with a 12 V to 24 V DC voltage supply. NOTICE! To prevent voltage and power losses, the cable should be as short as possible and not be interrupted.
  • Page 16 Setting up and connecting the refrigerator CRP40 NOTICE! Disconnect the device and other consumers from the battery before charging the battery with a quick charging device. Over voltages can damage the electronics of the device. For safety reasons the refrigerator is equipped with an electronic system to prevent the polarity being reversed.

  • Page 17: Using The Refrigerator

    CRP40 Using the refrigerator Using the refrigerator NOTE Before starting your new refrigerator for the first time, you should clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic reasons (please also refer to the chapter “Cleaning and maintenance” on page 20).
  • Page 18 Using the refrigerator CRP40 Setting the temperature You can set the temperature to any level using the knob. The built-in thermostat regulates the temperature as follows: • Min. (left limit) = warmest setting • Max. (right limit) = coldest setting...
  • Page 19 CRP40 Using the refrigerator Defrosting the refrigerator Humidity can form frost in the interior of the refrigerator or on the vaporiser. This reduces the cooling capacity. Defrost the device in good time to avoid this. NOTICE! Never use hard or pointed tools to remove ice or to loosen objects which have frozen in place.

  • Page 20: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and maintenance CRP40 Cleaning and maintenance NOTICE! • Do not use abrasive cleaning agents or hard objects for cleaning as these can damage the refrigerator. • Never use hard or pointed tools to remove ice or to loosen objects which have frozen in place.

  • Page 21: Disposal

    CRP40 Disposal Disposal DANGER! Risk of child entrapment Before you throw away your old refrigerator: • Take off doors • Leave the shelves in place so that the children may not easily climb inside CAUTION! When disposing of the device, make sure it is not overheated, as the insulating foam was made with flammable gas.

  • Page 22: Troubleshooting

    Troubleshooting CRP40 Troubleshooting Compressor does not run Fault Possible cause Remedy = 0 V There is an interruption in the Establish a connection TERM connection between the battery and the electronics Main switch faulty (if installed) Replace the main switch...
  • Page 23 CRP40 Troubleshooting Interior temperature too low in control level “1” Fault Possible cause Remedy Compressor runs Thermostat sensor has no contact on Secure the sensor constantly the vaporiser Faulty thermostat Change the thermostat Compressor runs for a Large quantities have been frozen in –...

  • Page 24: Technical Data

    Technical data CRP40 Technical data CoolMatic CRP40 Ref. no.: 9105204440, 9105204441 Voltage: 12 V DC or 24 V DC Capacity: 39 l Freezer proportion: 5,3 l Average power consumption: 45 W Cooling temperature range Refrigerator compartment: 0 °C to +12 ° C Freezer compartment: –12 °C to 0 °...
  • Page 25 CRP40 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ......... 26 Sicherheitshinweise .

  • Page 26: Erklärung Der Symbole

    Erklärung der Symbole CRP40 Erklärung der Symbole GEFAHR! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung. WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen.
  • Page 27 CRP40 Sicherheitshinweise WARNUNG! • Kontrollieren Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes, ob die Betriebs- spannung und die Batteriespannung übereinstimmen (siehe Typen- schild). • Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, müssen Sie es ersetzen, um Gefährdungen zu vermeiden. Tauschen Sie ein beschädigtes Anschlusskabel nur gegen ein Anschlusskabel gleicher Art und Spezifikation aus.

  • Page 28: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes

    Lieferumfang CRP40 Sicherheit beim Betrieb des Gerätes GEFAHR! • Lebensgefahr! Fassen Sie nie mit bloßen Händen an blanke Leitungen. Dies gilt vor allem beim Betrieb am Wechselstromnetz. WARNUNG! • Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug! Verwahren und benutzen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

  • Page 29: Zubehör

    Lebensmittel oder Medikamente entspricht, die Sie kühlen wollen. Technische Beschreibung Der CoolMatic Kühlschrank CRP40 ist geeignet für den Einsatz an einer Gleich- spannung von 12 V oder 24 V und kann somit z. B. auch beim Camping oder auf Booten eingesetzt werden.

  • Page 30: Bedienelemente

    Kühlschrank aufstellen und anschließen CRP40 Bedienelemente Nr in Erklärung Abb. 3, Seite 4 Temperaturregler Kühlschrank aufstellen und anschließen WARNUNG! Sicherheitshinweise zur Installation auf Booten Bitte beachten Sie speziell bei der Installation auf Booten folgende Hinweise: • Das Gerät ist für eine Krängung von bis zu 30° ausgelegt. Beachten Sie beim Aufstellen des Kühlschrankes, dass das Gerät für diese...

  • Page 31: Türanschlag Ändern

    CRP40 Kühlschrank aufstellen und anschließen Nr in Abb. 4, Erklärung Seite 4 warme Abluft kalte Zuluft Kondensator mit Zierblende 50 mm Abstand oberhalb! HINWEIS Das Kühlaggregat ist abnehmbar und kann bei Platzproblemen bis zu 1,5 m entfernt von der Kühlbox montiert werden.
  • Page 32 Kühlschrank aufstellen und anschließen CRP40 An eine Batterie anschließen Der Kühlschrank kann mit 12 V oder mit 24 V Gleichspannung betrieben werden. ACHTUNG! Um Spannungs- und Leistungsverluste zu vermeiden, sollte das Kabel möglichst kurz und nicht unterbrochen sein. Vermeiden Sie deshalb zusätzliche Schalter, Stecker oder Verteiler- dosen.
  • Page 33 CRP40 Kühlschrank aufstellen und anschließen ACHTUNG! Klemmen Sie das Gerät und andere Verbraucher von der Batterie ab, bevor Sie die Batterie mit einem Schnellladegerät aufladen. Überspannungen können die Elektronik der Geräte beschädigen. Zur Sicherheit ist der Kühlschrank mit einem elektronischen Verpolungsschutz aus- gestattet, der den Kühlschrank gegen Verpolung beim Batterieanschluss und gegen...

  • Page 34: Kühlschrank Benutzen

    Kühlschrank benutzen CRP40 Kühlschrank benutzen HINWEIS Bevor Sie den neuen Kühlschrank in Betrieb nehmen, sollten Sie ihn aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch reini- gen (siehe auch Kapitel „Reinigung und Pflege“ auf Seite 37). Tipps zum Energiesparen •...
  • Page 35 CRP40 Kühlschrank benutzen ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass sich nur Gegenstände bzw. Waren im Kühl- schrank befinden, die auf die gewählte Temperatur gekühlt werden dürfen. Temperatur einstellen Sie können die Temperatur stufenlos über den Regler einstellen. Der integrierte Thermostat reguliert die Temperatur folgendermaßen: •...
  • Page 36 Kühlschrank benutzen CRP40 Das Kühlfach unterteilt sich in verschiedene Zonen, die unterschiedliche Temperatu- ren aufweisen: • Die kälteren Zonen befinden sich unmittelbar über den Schubladen für Obst und Gemüse, nahe der Rückwand. • Beachten Sie Temperatur- und Halbarkeitsangaben auf den Verpackungen Ihrer Lebensmittel.

  • Page 37: Reinigung Und Pflege

    CRP40 Reinigung und Pflege Kühlschrank ausschalten und stilllegen Wenn Sie den Kühlschrank für längere Zeit stilllegen wollen, gehen Sie wie folgt vor: ➤ Drehen Sie den Regler auf Stufe „0“. ➤ Klemmen Sie die Anschlusskabel von der Batterie ab oder ziehen Sie den Stecker der Gleichstromleitung aus dem Gleichrichter.

  • Page 38: Gewährleistung

    Gewährleistung CRP40 Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken: •...

  • Page 39: Störungen Beseitigen

    CRP40 Störungen beseitigen Störungen beseitigen Kompressor läuft nicht Störung Mögliche Ursache Lösung = 0 V Unterbrechung in der Anschluss- Verbindung herstellen leitung Batterie – Elektronik Hauptschalter defekt Hauptschalter wechseln (falls vorhanden) Zusätzliche Leitungsabsicherung Leitungsabsicherung durchgebrannt (falls vorhanden) wechseln ≤ U...
  • Page 40 Störungen beseitigen CRP40 Innentemperatur zu kalt in Regler-Stufe „1“ Störung Mögliche Ursache Lösung Kompressor läuft Thermostat-Fühler hat keinen Kontakt Fühler befestigen dauernd am Verdampfer Thermostat defekt Thermostat wechseln Kompressor läuft lange Im Gefrierfach wurde größere Menge – eingefroren Kühlleistung lässt nach, Innentemperatur steigt Störung...

  • Page 41: Technische Daten

    CRP40 Technische Daten Technische Daten CoolMatic CRP40 Artikelnummer: 9105204440, 9105204441 Anschlussspannung: 12 Vg oder 24 Vg Inhalt: 39 l davon Gefrierfach: 5,3 l Mittlere Leistungsaufnahme: 45 W Kühltemperaturbereich Kühlfach: 0 °C bis +12 °C Gefrierfach: –12 °C bis 0 °C...
  • Page 42 CRP40 Veuillez lire ce manuel attentivement avant de mettre l'appareil en service et conservez-le. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Sommaire Explication des symboles ........43 Consignes de sécurité...

  • Page 43: Explication Des Symboles

    CRP40 Explication des symboles Explication des symboles DANGER ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes entraîne la mort ou de graves blessures. AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures.
  • Page 44 Consignes de sécurité CRP40 AVERTISSEMENT ! • Avant de mettre l'appareil en service, vérifiez que la tension de service et celle de de la batterie correspondent (cf. plaque signalétique). • Si le câble de raccordement est endommagé, vous devez le rempla- cer afin d'éviter tout danger.

  • Page 45: Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil

    CRP40 Livraison Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de l'appareil DANGER ! • Danger de mort Ne touchez jamais les lignes électriques dénudées en ayant les mains nues. Cela est particulièrement valable en cas de fonctionnement sur secteur alternatif. AVERTISSEMENT ! •...

  • Page 46: Accessoires

    Description technique Le réfrigérateur CoolMatic CRP40 convient pour une exploitation avec une tension continue de 12 V ou 24 V, il convient donc pour le camping ou une exploitation sur bateau. De plus, le redresseur MPS-35 permet de le raccorder à la tension 230 V du secteur.

  • Page 47: Eléments De Commande

    CRP40 Installation et raccordement du réfrigérateur Eléments de commande Nº dans Signification fig. 3, page 4 Régulateur de température Installation et raccordement du réfrigérateur AVERTISSEMENT ! Consignes de sécurité relatives à l'installation sur bateaux Concernant l'installation sur bateaux, veuillez observer les consignes spéciales suivantes :...

  • Page 48: Déverrouillage

    Installation et raccordement du réfrigérateur CRP40 Nº dans fig. 4, Signification page 4 Air évacué chaud Air entrant froid Condenseur 50 mm d'écart sur le dessus, y compris enjoliveur REMARQUE Le groupe frigorifique est amovible et peut, en cas de problème de place, être monté...

  • Page 49: Raccordement À Une Batterie

    CRP40 Installation et raccordement du réfrigérateur Raccordement à une batterie Le réfrigérateur s'exploite sur une tension continue de 12 ou 24 V. AVIS ! Pour éviter des pertes de tension et de puissance frigorifique, le câble doit être le plus court possible et ne peut être interrompu.

  • Page 50: Raccordement À Une Tension Du Secteur De 230

    Installation et raccordement du réfrigérateur CRP40 AVIS ! Débranchez l'appareil et les autres consommateurs d'énergie de la batterie avant de recharger la batterie avec un chargeur rapide. Les surtensions présentent des risques d'endommagement des composants électroniques des appareils. Pour des raisons de sécurité, le réfrigérateur est équipé d'une protection électro- nique contre les inversions de polarité...

  • Page 51: Exploitation Du Réfrigérateur

    CRP40 Exploitation du réfrigérateur Exploitation du réfrigérateur REMARQUE Avant de mettre en service votre nouveau réfrigérateur, vous devez, pour des raisons d’hygiène, le nettoyer à l'intérieur et à l'extérieur à l’aide d'un tissu humide (cf. également chapitre « Entretien et nettoyage », page 54).
  • Page 52 Exploitation du réfrigérateur CRP40 AVIS ! Veillez à ne déposer dans le réfrigérateur que des objets ou des aliments qui peuvent être réfrigérés ou congelés à la température sélectionnée. Réglage de la température Vous pouvez régler la température continuellement à l'aide du régulateur.
  • Page 53 CRP40 Exploitation du réfrigérateur ➤ Observez les consignes suivantes en ce qui concerne la conservation : • ne recongelez jamais un produit décongelé, consommez-le au plus vite ; • enveloppez les aliments dans une feuille d'aluminium ou un film plastique et placez-les dans un récipient à...

  • Page 54: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage CRP40 Sécurisation de la porte du réfrigérateur Vous pouvez sécuriser la porte du réfrigérateur, par ex. contre une ouverture invo- lontaire. ➤ Réglez le mécanisme de verrouillage situé sur la partie supérieure de la porte sur la position 1 (fig. 5 1, page 5).
  • Page 55 CRP40 Retraitement Retraitement DANGER ! Danger pour les enfants Avant d'éliminer votre ancien réfrigérateur : • Enlevez les portes de leurs gonds • Laissez les étagères dans le réfrigérateur, afin que les enfants ne puissent pas entrer dedans. ATTENTION ! Lors de l'élimination, veillez à...

  • Page 56: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage CRP40 Guide de dépannage Le compresseur ne fonctionne pas Dysfonctionnement Cause possible Solution = 0 V Interruption de la ligne de Établir la connexion BORNE raccordement entre la batterie et l'électronique Interrupteur principal défectueux Changer l'interrupteur (s'il fait partie des composants) principal Le fusible supplémentaire de la ligne...
  • Page 57 CRP40 Guide de dépannage La température intérieure est trop basse lorsque le régulateur est au niveau « 1 » Dysfonctionnement Cause possible Solution Le compresseur fonc- La sonde du thermostat n'est pas en Fixer la sonde tionne en permanence contact avec l'évaporateur Thermostat défectueux...

  • Page 58: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques CRP40 Caractéristiques techniques CoolMatic CRP40 Numéro d'article : 9105204440, 9105204441 Tension de raccordement : 12 V CC ou 24 V CC Capacité : 39 l dont compartiment congélateur : 5,3 l Puissance moyenne absorbée : 45 W Plage de température de refroidissement Compartiment réfrigérateur :...
  • Page 59 CRP40 Lees deze handleiding voor de ingebruikneming zorgvuldig door en bewaar hem. Geef de handleiding bij het doorgeven van het product aan de gebruiker. Inhoudsopgave Verklaring van de symbolen ........60 Veiligheidsinstructies .

  • Page 60: Verklaring Van De Symbolen

    Verklaring van de symbolen CRP40 Verklaring van de symbolen GEVAAR! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven leidt tot overlijden of ernstig letsel. WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. VOORZICHTIG! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot letsel.
  • Page 61 CRP40 Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING! • Controleer voor ingebruikneming van het toestel, of de bedrijfs- spanning en de accuspanning overeenkomen (zie typeplaatje). • Als de aansluitkabel is beschadigd, moet deze worden vervangen om gevaren te voorkomen. Vervang een beschadigde aansluitkabel alleen door een aansluitkabel van hetzelfde type en met dezelfde specificatie.

  • Page 62: Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Toestel

    Omvang van de levering CRP40 Veiligheid bij het gebruik van het toestel GEVAAR! • Levensgevaar! Raak nooit blanke leidingen met blote handen aan. Dit geldt vooral bij het gebruik op het wisselstroomnet. WAARSCHUWING! • Elektrische toestellen zijn geen speelgoed! Bewaar en gebruik het toestel buiten het bereik van kinderen.

  • Page 63: Toebehoren

    Technische beschrijving De CoolMatic koelkast CRP40 is geschikt voor het gebruik met een gelijkspanning van 12 V of 24 V en kan zodoende bijv. ook bij kamperen of op boten worden gebruikt.

  • Page 64: Koelkast Opstellen En Aansluiten

    Koelkast opstellen en aansluiten CRP40 Bedieningselementen Nr in Verklaring afb. 3, pagina 4 Temperatuurregelaar Koelkast opstellen en aansluiten WAARSCHUWING! Veiligheidsinstructies voor de installatie op boten Neem bij de installatie op boten met name de volgende aanwijzingen in acht: • Het toestel is ontworpen voor een helling van max. 30°. Neem bij het opstellen van de koelkast in acht dat het toestel voor deze omstandigheden moet zijn beveiligd.
  • Page 65 CRP40 Koelkast opstellen en aansluiten Nr in afb. 4, Verklaring pagina 4 Warme afvoerlucht Koude toevoerlucht Condensator Met decoratiescherm 50 mm afstand erboven! INSTRUCTIE Het koelaggregaat is afneembaar en kan bij plaatsproblemen tot een afstand van 1,5 m van de koelbox worden gemonteerd.
  • Page 66 Koelkast opstellen en aansluiten CRP40 Op een accu aansluiten De koelkast kan met 12 V of met 24 V gelijkspanning gebruikt worden. LET OP! Om spannings- en vermogensverlies te vermijden, moet de kabel zo kort mogelijk en niet onderbroken zijn.

  • Page 67: Koelkast Gebruiken

    CRP40 Koelkast gebruiken LET OP! Koppel het toestel en andere verbruikers van de accu los, voordat u de accu met een snellader oplaadt. Overspanningen kunnen de elektronica van de toestellen beschadigen. Voor de veiligheid is de koelkast met een elektronische beveiliging tegen verkeerd polen uitgerust, die de koelkast tegen verkeerd polen bij de accuaansluiting en tegen kortsluiting beschermt.

  • Page 68: Tips Om Energie Te Sparen

    Koelkast gebruiken CRP40 Tips om energie te sparen • Kies een goed geventileerde en tegen zonnestralen beschermde plaats. • Laat warme spijzen eerst afkoelen, voordat u ze in het koeltoestel legt. • Open de koelkast niet vaker dan nodig. • Laat de deur niet langer openstaan dan nodig.
  • Page 69 CRP40 Koelkast gebruiken Temperatuur instellen U kunt de temperatuur traploos via de regelaar instellen. De geïntegreerde thermos- taat regelt de temperatuur als volgt: • min. (aanslag links) = warmste instelling • max. (aanslag rechts) = koudste instelling INSTRUCTIE Het koelvermogen kan worden beïnvloed door •...
  • Page 70 Koelkast gebruiken CRP40 Koelkast ontdooien Luchtvochtigheid kan zich op de verdamper of in de binnenruimte van de koelkast als rijp afzetten, waardoor het koelvermogen vermindert. Ontdooi het toestel op tijd. LET OP! Gebruik nooit hard of spits gereedschap voor het verwijderen van ijslagen of het losmaken van vastgevroren voorwerpen.

  • Page 71: Reiniging En Onderhoud

    CRP40 Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud LET OP! • Gebruik voor het reinigen geen bijtende schoonmaakmiddelen of harde voorwerpen, de koelkast zou hierdoor beschadigd kunnen raken. • Gebruik nooit hard of spits gereedschap voor het verwijderen van ijslagen of het losmaken van vastgevroren voorwerpen.

  • Page 72: Afvoer

    Afvoer CRP40 Afvoer GEVAAR! Gevaar voor kinderen Voor het afvoeren van uw oude koelkast: • Haak de deuren uit • Laat de aflegvlakken in de koelkast, zodat kinderen er niet kunnen instappen. VOORZICHTIG! Let er bij het afvoeren van de afgedankte apparaten op, dat het apparaat niet wordt oververhit.

  • Page 73: Storingen Verhelpen

    CRP40 Storingen verhelpen Storingen verhelpen Compressor loopt niet Storing Mogelijke oorzaak Oplossing = 0 V Onderbreking in de aansluitleiding Verbinding tot stand accu – elektronica brengen Hoofdschakelaar defect Hoofdschakelaar (indien voorhanden) vervangen Extra leidingbeveiliging doorge- Leidingbeveiliging brand (indien voorhanden) vervangen ≤...
  • Page 74 Storingen verhelpen CRP40 Binnentemperatuur te laag in regelaarstand „1” Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Compressor loopt Thermostaatsensor heeft geen Sensor bevestigen permanent contact met de verdamper Thermostaat defect Thermostaat vervangen Compressor loopt lang In het vriesvak werd een grotere hoe- –...

  • Page 75: Technische Gegevens

    CRP40 Technische gegevens Technische gegevens CRP40 Artikelnummer: 9105204440, 9105204441 Aansluitspanning: 12 V DC of 24 V DC Inhoud: 39 l daarvan vriesvak: 5,3 l Gemiddeld opgenomen vermogen: 45 W Koeltemperatuurbereik: Koelvak: 0 °C tot +12 °C Vriesvak: –12 °C tot 0 °C...
  • Page 76 Dometic (Pty) Ltd. Dometic Austria GmbH MEXICO Regional Office Neudorferstraße 108 Dometic Mx, S. de R. L. de C. V. South Africa & Sub-Saharan Africa A-2353 Guntramsdorf Circuito Médicos No. 6 Local 1 2 Avalon Road  +43 2236 908070 Colonia Ciudad Satélite...

Ce manuel est également adapté pour:

Coolmatic crp 4091052044409105204441

Table des Matières