Dometic CRX CRE 0050 Instructions De Montage
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
REFRIGERATION
CRE0050, CRE0065, CRE0080
Compressor refrigerator
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . 14
Kompressor-Kühlschrank
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .34
Réfrigérateur à compression
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Nevera con compresor
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .77
Frigorífico com compressor
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Frigorifero con compressore
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . 120
Compressorkoelkast
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
CRX
Kompressor-Køleskab
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. . . 161
Kylskåp med kompressor
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 181
Kompressorkjøleskap
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 200
Kompressori jääkaappi
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 219
Компрессорный холодильник
RU
Инструкция по монтажу и
эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Lodówka kompresorowa
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 261
Kompresorová chladnička
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Kompresorová chladnička
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 302
Kompresszoros hűtőszekrény
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 322
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Dometic CRX CRE 0050
Sommaire des Matières pour Dometic CRX CRE 0050
-
Page 55: Signification Des Symboles
Signification des symboles Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Sommaire Signification des symboles ........55 Consignes de sécurité... -
Page 56: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité ATTENTION ! Consigne de sécurité signalant une situation dangereuse qui peut entraîner des blessures de gravité moyenne ou légère si elle n’est pas évitée. AVIS ! Remarque signalant une situation qui peut entraîner des dommages matériels si elle n’est pas évitée. REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation du produit. - Page 57 Consignes de sécurité Risque pour la santé • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou men- tales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, s’ils sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l’utilisation de l’appareil en toute sécurité...
-
Page 58: Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil
Consignes de sécurité • Ne transportez jamais l'appareil en position horizontale afin que l'huile ne puisse pas s'écouler du compresseur. • Lors du transport, veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique. Le réfrigérant du circuit frigorifique s'enflamme facilement. En cas d'endommagement du circuit frigorifique : –... -
Page 59: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison AVIS ! Risque d'endommagement • N'exploitez aucun appareil électrique dans le réfrigérateur, sauf s'ils sont recommandés par le fabricant pour cet usage. • Ne placez pas l'appareil près de flammes ou d'autres sources de chaleur (chauffage, rayons solaires, fours à gaz etc.). •... -
Page 60: Usage Conforme
Usage conforme Usage conforme Le réfrigérateur est conçu pour le montage dans les caravanes, camping-cars ou bateaux. Il est exclusivement conçu pour être installé dans une alcôve. Une fois le montage effectué, seul l'avant de l'appareil doit pouvoir être accessible. Le réfrigérateur convient uniquement pour réfrigérer, congeler et stocker des ali- ments. -
Page 61: Éléments De Commande
Description technique Pos. Explication Compartiment congélateur Panneau de commande Clayette type grille (repliable pour pouvoir placer des bouteilles dans le compartiment de réfrigération) Blocage de bouteilles (pour maintenir les bouteilles dans le bal- connet de la contre-porte) Compartiment Éléments de commande Pos. -
Page 62: Installation Et Raccordement Du Réfrigérateur
Installation et raccordement du réfrigérateur Installation et raccordement du réfrigérateur Consignes de sécurité relatives à l'installation sur bateaux Concernant l'installation sur bateaux, veuillez observer les consignes spéciales suivantes : DANGER ! veillez à ce que votre alimentation électrique soit sécurisée par un disjoncteur différentiel si l'appareil est branché... -
Page 63: Montage De La Tubulure D'évacuation (Option)
Installation et raccordement du réfrigérateur Pos. Explication Air entrant froid Air évacué chaud Condenseur Espace supérieur si la circulation d'air évacué en haut ou sur le côté est insuffisante. • Observez les dimensions de montage suivantes : – CRE0050 : 550 x 390 x max 544 mm –... -
Page 64: Modification Du Côté D'ouverture De La Porte
Installation et raccordement du réfrigérateur ➤ Retirez la sécurité de transport (chapitre « Déverrouillage », page 70). ➤ Ouvrez la porte du réfrigérateur. ➤ Retirez les caches (fig. 7 2, page 6). ➤ Insérez le réfrigérateur dans l'alcôve. ➤ Fixez le réfrigérateur avec des vis adaptées (fig. 7 1, page 6). ➤... - Page 65 Installation et raccordement du réfrigérateur Raccordement du réfrigérateur à la tension continue AVIS ! • Pour éviter des pertes de tension et de puissance frigorifique, le câble de raccordement doit être le plus court possible. Évitez de placer des interrupteurs, des connecteurs ou des réparti- teurs supplémentaires.
-
Page 66: Raccordement Du Réfrigérateur À La Tension Alternative
Installation et raccordement du réfrigérateur ➤ Raccordez le réfrigérateur à une prise femelle protégée par un fusible d'au moins 15 A (pour une tension de 12 Vg) ou 7,5 A (pour une tension de 24 Vg) (fig. e 1, page 11). ➤... -
Page 67: Utilisation Du Réfrigérateur
Utilisation du réfrigérateur ➤ Raccordez le redresseur de courant au réfrigérateur (fig. f 2, page 11) : – Câble rouge : pôle positif du redresseur – Câble noir : pôle négatif du redresseur ➤ Introduisez la fiche dans la prise CA (fig. f 1, page 11). Utilisation du réfrigérateur Le réfrigérateur permet la conservation des aliments frais. -
Page 68: Comment Économiser De L'énergie
Utilisation du réfrigérateur Comment économiser de l'énergie ? • Choisissez un emplacement bien aéré et à l'abri du soleil. • Laissez refroidir les aliments chauds avant de les mettre dans le réfrigérateur. • N'ouvrez pas le réfrigérateur plus souvent que nécessaire. •... -
Page 69: Dégivrage Du Freezer
Utilisation du réfrigérateur REMARQUE Conservez les aliments qui ont tendance à absorber les odeurs et les arômes, ainsi que les liquides et les produits à forte teneur en alcool dans des conteneurs hermétiques. Vous pouvez conserver des aliments dans le réfrigérateur. Normalement, la durée de conservation des aliments est indiquée sur l'emballage. -
Page 70: Déverrouillage
Nettoyage et entretien Déverrouillage Le réfrigérateur dispose d'un mécanisme de verrouillage (fig. g 1, page 12) servant également de protection de transport. La porte est sécurisée lorsqu’elle est verrouil- lée. ➤ Pour ouvrir la porte, tirez la poignée (fig. g 2, page 12) vers le haut et ouvrez la porte. -
Page 71: Garantie
Garantie Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir dometic.com/dealer) ou à votre revendeur spécialisé. Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la garantie : •... - Page 72 Guide de dépannage Nombre d'impulsions Dysfonctionnement Cause possible lumineuses Tension d’alimentation La tension d'alimentation se trouve en dehors de la plage réglée. Surintensité du Le ventilateur exige de l'unité électronique ventilateur une intensité de plus d'1 A. Tentatives de démar- Le compresseur ou le ventilateur ont démarré...
- Page 73 Guide de dépannage Le compresseur ne fonctionne pas (raccordement sur batterie) Problème Cause possible Solution = 0 V Interruption de la ligne de raccorde- Établir la connexion BORNES ment entre la batterie et l'électro- nique Commutateur principal défectueux Changer l'interrupteur (s'il fait partie des composants) principal Le fusible supplémentaire de la ligne...
- Page 74 Guide de dépannage Le compresseur ne fonctionne pas (raccordement sur tension alternative) Problème Cause possible Solution Pas de tension Interruption dans la ligne électrique Établir la connexion Commutateur principal défectueux Changer l'interrupteur (s'il fait partie des composants) principal Le fusible supplémentaire de la ligne Changer le fusible de la est grillé...
-
Page 75: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Bruits inhabituels Problème Cause possible Solution Fort ronflement Les mouvements d'un élément du cir- Redresser l'élément avec cuit de refroidissement sont bloqués précaution (l'élément est coincé contre la paroi) Corps étranger coincé entre l'unité Retirer le corps étranger de réfrigération et la paroi Le ventilateur fait du bruit –... - Page 76 Contrôle/certificat : ID 0000056012 Contient des gaz à effet de serre fluorés Equipement hermétiquement scellé Vous trouverez la déclaration de conformité UE actuelle pour votre appareil sur la page de produit concernée sur dometic.com ou directement auprès du fabricant (voir verso).