Dometic CRE Série Instructions De Montage
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
REFRIGERATION
CRE0050, CRE0065, CRE0080
Compressor refrigerator
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . 13
Kompressor-Kühlschrank
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .33
Réfrigérateur à compression
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Nevera con compresor
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .77
Frigorífico com compressor
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Frigorifero con compressore
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . 122
Compressorkoelkast
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
CRE SERIES
Kompressor-Køleskab
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. . . 164
Kylskåp med kompressor
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 184
Kompressorkjøleskap
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 204
Kompressori jääkaappi
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 224
Компрессорный холодильник
RU
Инструкция по монтажу и
эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Lodówka kompresorowa
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 268
Kompresorová chladnička
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Kompresorová chladnička
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 310
Kompresszoros hűtőszekrény
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 330
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Dometic CRE Série
Sommaire des Matières pour Dometic CRE Série
- Page 54 Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Sommaire Signification des symboles ........55 Consignes de sécurité...
-
Page 55: Signification Des Symboles
Signification des symboles Signification des symboles DANGER ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes entraîne la mort ou de graves blessures. AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION ! Consigne de sécurité... - Page 56 Consignes de sécurité • Si le câble de raccordement de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger. • Seul un personnel qualifié est habilité à effectuer des réparations sur l'appareil.
-
Page 57: Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil
Consignes de sécurité • N'ouvrez jamais le circuit frigorifique. • Ne transportez jamais l'appareil en position horizontale afin que l'huile ne puisse pas s'écouler du compresseur. • Lors du transport, veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique. Le réfrigérant du circuit frigorifique s'enflamme facilement. En cas d'endommagement du circuit frigorifique : –... -
Page 58: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison • Veillez à ce que la nourriture ne touche pas les parois du compartiment de réfrigération. Contenu de la livraison Quantité Description Réfrigérateur à tablettes Tubulure d’évacuation Instructions de montage et de service Accessoires Disponibles en accessoires (non compris dans la livraison) : Description Explication No de réf. -
Page 59: Description Technique
Description technique Description technique Les réfrigérateurs CoolMatic de la série CRE peuvent réfrigérer et tenir au frais les aliments. Le compartiment congélateur permet de congeler des aliments. Tous les matériaux utilisés lors de la construction de la glacière n'altèrent pas la qualité... -
Page 60: Éléments De Commande
Installation et raccordement du réfrigérateur Éléments de commande Pos. dans Explication fig. 4, page 3 Capteur IR pour la commutation de l'éclairage intérieur LED rouge : indication de panne LED bleue : le compresseur fonctionne LED orange : le compresseur est arrêté Touche Marche/Arrêt Lumière intérieure Touche de sélection de la température... -
Page 61: Remarques Relatives À L'installation Du Réfrigérateur
Installation et raccordement du réfrigérateur Remarques relatives à l'installation du réfrigérateur Observez les consignes suivantes en ce qui concerne l'installation : • installez le réfrigérateur de manière à ce que l'air chaud puisse bien s'échapper (soit par le haut, soit par les côtés, fig. 5, page 4). Légende de fig. -
Page 62: Installation Du Réfrigérateur
Installation et raccordement du réfrigérateur Installation du réfrigérateur Procédez de la manière suivante pour installer le réfrigérateur : ➤ si vous souhaitez évacuer l'eau de condensation par un flexible : Montez la tubulure de sortie (voir chapitre « Montage de la tubulure d’évacuation (option) », page 61) ➤... - Page 63 Installation et raccordement du réfrigérateur Retrait et installation de la plaque de décor ➤ Procédez comme indiqué (fig. a, page 7 à fig. c, page 9) pour retirer la plaque de décor. ➤ Suivez la procédure inverse pour installer la plaque de décor. Raccordement du réfrigérateur à...
-
Page 64: Raccordement Du Réfrigérateur À La Tension Alternative
Installation et raccordement du réfrigérateur AVIS ! Ce faisant, respectez la polarité. ➤ Avant de mettre l'appareil en service, vérifiez que la tension de service et celle de la batterie sont identiques (voir la plaque signalétique). ➤ Raccordez le réfrigérateur à une prise femelle protégée par un fusible d'au moins 15 A (pour une tension de 12 Vg) ou 7,5 A (pour une tension de 24 Vg) (fig. -
Page 65: Utilisation Du Réfrigérateur
Utilisation du réfrigérateur ➤ Raccordez le redresseur de courant au réfrigérateur (fig. f 2, page 10) : – Câble rouge : pôle positif du redresseur – Câble noir : pôle négatif du redresseur ➤ Introduisez la fiche dans la prise CA (fig. f 1, page 10). Utilisation du réfrigérateur Le réfrigérateur permet la conservation des aliments frais. -
Page 66: Comment Économiser De L'énergie
Utilisation du réfrigérateur Comment économiser de l'énergie ? • Choisissez un emplacement bien aéré et à l'abri du soleil. • Laissez refroidir les aliments chauds avant de les mettre dans le réfrigérateur. • N'ouvrez pas le réfrigérateur plus souvent que nécessaire. •... -
Page 67: Conservation Des Aliments
Utilisation du réfrigérateur Conservation des aliments AVIS ! • Ne conservez pas les aliments chauds dans le réfrigérateur. • Ne placez pas de récipients en verre remplis de liquides dans le compartiment congélateur. REMARQUE Conservez les aliments qui ont tendance à absorber les odeurs et les arômes, ainsi que les liquides et les produits à... -
Page 68: Dégivrage Du Freezer
Utilisation du réfrigérateur Dégivrage du freezer AVIS ! N'utilisez jamais d'outils mécaniques pour enlever les couches de glace ou pour détacher des objets gelés à l'intérieur du réfrigérateur. Les seules exceptions sont les appareils autorisés par le fabricant à cet effet. Procédez de la manière suivante pour dégivrer le réfrigérateur : ➤... -
Page 69: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien AVIS ! • N'utilisez pas de produits de lavage abrasifs ou d'objets durs pour le nettoyage car ceux-ci pourraient endommager l’appareil. • N'utilisez pas d'outils durs ou pointus pour accélérer le processus de dégivrage. ➤... -
Page 70: Élimination Des Déchets
Élimination des déchets Élimination des déchets AVERTISSEMENT ! Risque d’enfermement pour les enfants ! Avant de mettre au rebut votre ancien réfrigérateur : • Enlevez les portes de leurs gonds. • Laissez les clayettes dans le réfrigérateur, afin que les enfants ne puissent pas entrer dedans. -
Page 71: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Guide de dépannage La LED rouge clignote (fig. 4 2, page 3) En cas de défaut, la LED clignote à plusieurs reprises. Le nombre de clignotements dépend du type de défaut. Chaque clignotement dure un quart de seconde. Une pause suit la série de clignotements. - Page 72 Guide de dépannage La LED orange clignote (fig. 4 3, page 3) Lorsque la LED clignote rapidement en continu, procédez de la manière suivante : ➤ Appuyez sur la touche jusqu'à ce que le réfrigérateur s'éteigne. ➤ Débranchez le câble de raccordement de la batterie ou débranchez la prise de la ligne de courant alternatif en la retirant du redresseur.
- Page 73 Guide de dépannage Problème Cause possible Solution Tentative de démarrage Température ambiante trop élevée – avec Ventilation par aspiration et aération Déplacer l'appareil ≥ U BORNES MARCHE insuffisante Le condenseur est sale Nettoyer le condenseur Interruption électrique Compresseur défectueux Changer le compresseur dans le compresseur entre les broches Tension entre la borne positive et la borne négative de l'électronique...
- Page 74 Guide de dépannage Diminution de la puissance frigorifique, augmentation de la température intérieure Problème Cause possible Solution Longue durée de Température ambiante trop élevée – fonctionnement / Ventilation par aspiration et aération Déplacer l'appareil fonctionnement continu insuffisante du compresseur Le condenseur est sale Nettoyer le condenseur Ventilateur défectueux Changer le ventilateur...
-
Page 75: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques CRE0050 CRE0065 CRE0080 Capacité du compartiment 41,2 l 50 l 70,6 l réfrigérateur : 4,4 l 7,0 l 7,5 l Capacité compartiment congélateur : Capacité : 45 l 57 l 78 l Tension : 12 Vg ou 24 Vg Courant nominal 12 Vg : 5,2 A... - Page 76 Caractéristiques techniques Contient des gaz à effet de serre fluorés Equipement hermétiquement scellé Vous trouverez la déclaration de conformité UE actuelle pour votre appareil sur la page de produit concernée sur dometic.com ou directement auprès du fabricant (voir verso).