Dometic CRX50 Instructions De Montage Et De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. COOLMATIC CRX50
  6. Instructions de montage et de service

Dometic CRX50 Instructions De Montage Et De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour CRX50:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

REFRIGERATION
CRX50, CRX65, CRX80, CRX110,
CRX140
Compressor refrigerator
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . 13
Réfrigérateur à compression
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Nevera con compresor
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .62
COOOLMATIC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dometic CRX50

Sommaire des Matières pour Dometic CRX50

  • Page 1 REFRIGERATION COOOLMATIC CRX50, CRX65, CRX80, CRX110, CRX140 Compressor refrigerator Installation and Operating Manual..13 Réfrigérateur à compression Instructions de montage et de service ......36 Nevera con compresor Instrucciones de montaje y de uso .
  • Page 2 CRX 50 CRX 65...
  • Page 3 CRX 80 CRX 110...
  • Page 4 CRX 140 CRX50, CRX65, CRX80...
  • Page 5 CRX110DC CRX110ACDC, CRX140ACDC...
  • Page 6 CRX 50-140 CRX 50-140 ca. 50 mm (1.96 inch) CRX 140 c a . 2 0 m m ( 0 . 7 9 in c h )
  • Page 9 Ø/mm² 12 V 24 V...
  • Page 10 – 100 – 240 V~ rd/bk 10 A – 12 V/24 V...
  • Page 11 380 mm (14.96 inch) 500 mm (19.69 inch) CRX 50 448 mm (17.64 inch) 545 mm (21.46 inch) CRX 65 475 mm (18.7 inch) 528 mm (20.79 inch) CRX 80...
  • Page 12 520 mm (20.47 inch) 558 mm (21.97 inch) CRX 110 525 mm (20.67 inch) 620 mm (24.41 inch) CRX 140...

  • Page 13: Table Des Matières

    Explanation of symbols Please read this instruction manual carefully before installation and first use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this instruction manual along with it. Table of contents Explanation of symbols .

  • Page 14: Safety Instructions

    Safety instructions CAUTION! Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to injury. NOTICE! Failure to observe this instruction can cause material damage and impair the function of the product. NOTE Supplementary information for operating the product. Safety instructions The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases: •...
  • Page 15 Safety instructions • This device can be used by children aged 8 years or over, as well as by persons with diminished physical, sensory or mental capacities or a lack of experience and knowledge, providing they are supervised, or have been taught how to use the device safely and are aware of the resulting risks.

  • Page 16: Operating The Device Safely

    Safety instructions • Make sure that the refrigerator circuit is not damaged during transpor- tation. The refrigerant in the refrigerator circuit is highly flammable. In the event of any damage to the refrigerator circuit: – Avoid naked flames and sparks. –...

  • Page 17: Scope Of Delivery

    Scope of delivery Scope of delivery Quantity Description Refrigerator with shelves Water drain outlet Installation and operating manual Accessories Available as accessories (not included in the scope of delivery): Description Explanation Ref. no. Rectifier Suitable for CRX50DC, CRX65DC, CRX80DC, 9600000445 CRX110DC.

  • Page 18: Technical Description

    • CRX80: fig. 3, page 3 • CRX110: fig. 4, page 3 • CRX140: fig. 5, page 4 Explanation Freezer compartment (detachable: CRX50, CRX65, CRX80 only) Control panel Wire shelf (folding, so that bottles can be put in the refrigerator)

  • Page 19: Control Elements

    LED Blue: Compressor is running LED Orange: Compressor is off On/off button Inner lighting Temperature selection button LED: Fast cooling function on (CRX50, CRX65, CRX80) LED: Winter mode on (CRX110ACDC, CRX140ACDC) LEDs: Temperature levels Installing and connecting the refrigerator Safety instructions for installation on boats...
  • Page 20 Observe the following installation dimensions: Model Dimensions W x H x D (mm) Dimensions W x H x D (inch) CRX50 390 x 544 x 550 15.35 x 21.42 x 21.65 CRX65 458 x 535 x 595 18.03 x 21.06 x 23.43...

  • Page 21: Installing The Refrigerator

    Installing and connecting the refrigerator • Condensate is produced when the refrigerator is operating normally. You can either wipe up the condensate on the floor of the refrigerator in regular intervals, or drain it through a water drain outlet in the floor of the refrigerator (see chapter “Mounting the water drain outlet (optional)”...
  • Page 22 Installing and connecting the refrigerator Connecting the refrigerator to DC voltage NOTICE! • To avoid voltage drops and loss of performance, keep the connection cable as short as possible and not be interrupted. Therefore avoid additional switches, plugs or power strips. •...
  • Page 23 Installing and connecting the refrigerator ➤ Connect the black cable (fig. e bk, page 9) to the negative terminal of the battery. Connecting the refrigerator to AC voltage DANGER! mortal danger! • Never handle plugs and switches with wet hands or if you are stand- ing on a wet surface.

  • Page 24: Using The Refrigerator

    Using the refrigerator Using the refrigerator The refrigerator conserves fresh foodstuffs. The freezer compartment conserves frozen foodstuffs and freezes fresh foodstuffs. NOTICE! • Do not place any electrical devices inside the cooler. The only exceptions are devices approved for the purpose by the manu- facturer.

  • Page 25: Switching On The Refrigerator

    If the ambient temperature is at 16 °C (61 °F) to 20 °C (68 °F), set the refrigerator to at least level 2. Setting the fast cooling function (CRX50, CRX65, CRX80 only) NOTICE! • Only use the fast-cooling function when the removable freezer com- partment is not being used.
  • Page 26 Using the refrigerator Setting the winter mode (CRX110ACDC, CRX140ACDC only) The winter mode ensures optimum operation at ambient temperature of below 16 °C (61 °F): ➤ Press the button for longer than 3 seconds. ✓ The refrigerator switches to winter mode and the LED lights up above the button.

  • Page 27: Defrosting The Freezer

    Using the refrigerator Defrosting the freezer NOTICE! Never use mechanical tools to remove ice or to loosen objects stuck to the device. The only exceptions are devices approved for the purpose by the manufacturer. This is how to defrost the refrigerator: ➤...

  • Page 28: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and maintenance ✓ The door stays open thus preventing smells from arising. 8.10 Change the fuse (CRX50ACDC, CRX65ACDC, CRX80ACDC, CRX110ACDC, CRX140ACDC only) If the fuse in the AC socket is faulty, it can be replaced. ➤ Lever the fuse compartment (fig. f 2, page 10) open with a screwdriver. ➤...

  • Page 29: Disposal

    Each flash lasts for one quarter of a second. After the series of impulses a pause fol- lows. The sequence for the fault is repeated every four seconds. CRX50, CRX65, CRX80 Number of Fault Possible cause...
  • Page 30 Troubleshooting Number of Fault Possible cause flashes Speed too low If the cooling system is overloaded, the mini- mum speed of the motor of 1,850 rpm can- not be maintained. Overheating of the elec- If the cooling system is loaded too heavily or tronics unit the temperature is set too high, the electron- ics can overheat.
  • Page 31 Troubleshooting Compressor does not run (battery connection) Problem Possible cause Remedy = 0 V There is an interruption in the Establish a connection Term battery – electronics connection Main switch faulty (if installed) Replace the main switch Additional supply line fuse has blown Replace the supply line (if installed) fuse...
  • Page 32 Troubleshooting Compressor is not running (connected to AC supply) Problem Possible cause Remedy No voltage Connection supply line interrupted Establish a connection Main switch faulty (if installed) Replace the main switch Additional supply line fuse has blown Replace the supply line (if installed) fuse Voltage is present but...

  • Page 33: Technical Data

    Technical data Technical data CRX50 CRX65 CRX80 ACDC models: CRX1050 CRX1065 CRX1080 DC models: CRX0050 CRX0065 CRX0080 Refrigerator compartment capacity: 41.2 l 50 l 70.6 l (1.45 cu.ft.) (1.77 cu.ft.) (2.49 cu.ft.) Freezer compartment capacity: 4.4 l 7.0 l 7.5 l (0.16 cu.ft.)
  • Page 34 Technical data CRX50 CRX65 CRX80 Global warming potential (GWP): 1430 fig. i, page 11 fig. j, page 11 fig. k, page 11 Dimensions: Weight: 17 kg 19 kg 21 kg (37.48 lbs) (41.89 lbs) (46.30 lbs) Inspection/certification: CRX110 CRX140 ACDC models:...
  • Page 35 Technical data CRX110 CRX140 Short-term inclination: maximum 30° Max. pressure: LP 11 bar/HP 25 bar Propellant: Refrigerant: R134a Refrigerant quantity: 47 g 50 g (1.66 oz.) (1.76 oz.) equivalent: 0.067 t 0.072 t (147.7 lbs) (158.73 lbs) Global warming potential (GWP): 1430 fig.

  • Page 36: Signification Des Symboles

    Signification des symboles Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Sommaire Signification des symboles ........36 Consignes de sécurité...

  • Page 37: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité ATTENTION ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures. AVIS ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels et des dysfonctionnements du produit. REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation du produit. Consignes de sécurité...
  • Page 38 Consignes de sécurité • Seul un personnel qualifié est habilité à effectuer des réparations sur l'appareil. Toute réparation mal effectuée risquerait d'entraîner de graves dangers. • Les enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que les personnes ayant des déficiences physiques, sensorielles ou mentales ou un manque d'expérience ou de connaissances peuvent utiliser ce produit à...

  • Page 39: Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil

    Consignes de sécurité • Ne transportez jamais l'appareil en position horizontale afin que l'huile ne puisse pas s'écouler du compresseur. • Lors du transport, veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique. Le réfrigérant du circuit frigorifique s'enflamme facilement. En cas d'endommagement du circuit frigorifique : –...

  • Page 40: Contenu De La Livraison

    Contenu de la livraison Contenu de la livraison Quantité Description Réfrigérateur à tablettes Sortie d’évacuation d’eau Instructions de montage et de service Accessoires Disponibles en accessoires (non compris dans la livraison) : Description Explication Réf. Redresseur Compatible avec les modèles CRX50CC, CRX65CC, 9600000445 CRX80CC, CRX110CC.

  • Page 41: Description Technique

    • CRX65 : fig. 2, page 2 • CRX80 : fig. 3, page 3 • CRX110 : fig. 4, page 3 • CRX140 : fig. 5, page 4 Pos. Explication Compartiment congélateur (amovible : CRX50, CRX65 et CRX80 uniquement) Panneau de commande...

  • Page 42: Éléments De Commande

    LED bleue : le compresseur fonctionne LED orange : le compresseur est arrêté Touche Marche/Arrêt Lumière intérieure Touche de sélection de la température LED : fonction de refroidissement rapide allumée (CRX50, CRX65, CRX80) LED : mode hiver allumé (CRX110CACC, CRX140CACC) LED : niveaux de température...

  • Page 43: Installation Et Raccordement Du Réfrigérateur

    Installation et raccordement du réfrigérateur Installation et raccordement du réfrigérateur Consignes de sécurité relatives à l’installation sur bateaux Concernant l’installation sur bateaux, veuillez observer les consignes spéciales suivantes : DANGER ! veillez à ce que votre alimentation électrique soit sécurisée par un disjoncteur différentiel si l’appareil est branché...

  • Page 44: Montage De La Sortie D'évacuation D'eau (En Option)

    Observez les dimensions de montage suivantes : Modèle Dimensions l x h x p (mm) Dimensions l x h x p (pouces) CRX50 390 x 544 x 550 15,35 x 21,42 x 21,65 CRX65 458 x 535 x 595...

  • Page 45: Installation Du Réfrigérateur

    Installation et raccordement du réfrigérateur Installation du réfrigérateur Procédez de la manière suivante pour installer le réfrigérateur : ➤ si vous souhaitez évacuer l’eau de condensation par un flexible : Montez la tubulure d’évacuation d’eau (voir chapitre « Montage de la sortie d’évacuation d’eau (en option) », page 44) ➤...

  • Page 46: Raccordement Du Réfrigérateur À La Tension Alternative

    Installation et raccordement du réfrigérateur Pour protéger la batterie, le réfrigérateur s’éteint automatiquement lorsque la ten- sion n’est plus suffisante (voir tableau suivant). 12 V 24 V 10,4 V 22,8 V Tension d’arrêt 11,7 V 24,2 V Tension de remise en marche ➤...
  • Page 47 Installation et raccordement du réfrigérateur CRX50CACC, CRX65CACC, CRX80CACC, CRX110CACC, CRX140ACACC Procédez comme suit si vous raccordez le réfrigérateur à une tension alternative : ➤ Introduisez la fiche dans la prise CA (fig. f 1, page 10). CRX50CC, CRX65CC, CRX80CC, CRX110CC Vous pouvez raccorder les réfrigérateurs à...

  • Page 48: Utilisation Du Réfrigérateur

    Utilisation du réfrigérateur Utilisation du réfrigérateur Le réfrigérateur permet la conservation des aliments frais. Le compartiment congéla- teur conserve les aliments congelés et congèle les aliments frais. AVIS ! • Il est interdit d’utiliser un appareil électrique à l’intérieur du réfrigéra- teur.

  • Page 49: Mise En Marche Du Réfrigérateur

    Si la température ambiante est comprise entre 16 °C (61 °F) et 20 °C (68 °F), placez le réfrigérateur au minimum sur le niveau 2. Réglage de la fonction de refroidissement rapide (CRX50, CRX65 et CRX80 uniquement) AVIS ! • Utilisez la fonction de refroidissement rapide uniquement lorsque le compartiment congélateur amovible n’est pas utilisé.

  • Page 50: Conservation Des Aliments

    Utilisation du réfrigérateur ➤ Appuyez plus de 3 secondes sur la touche ✓ La LED au-dessus de la touche de la température s’allume. ➤ Appuyez de nouveau sur la touche pendant plus de 3 secondes afin d’utiliser le réfrigérateur avec la fonction de refroidissement normal. Réglage du mode hiver (CRX110CACC et CRX140CACC uniquement) Le mode hiver assure un fonctionnement optimal à...

  • Page 51: Dégivrage Du Freezer

    Utilisation du réfrigérateur • Observez les consignes suivantes en ce qui concerne la conservation : – Ne recongelez jamais des produits en cours de décongélation ou déconge- lés, consommez-les au plus vite. – Enveloppez les aliments dans une feuille d’aluminium ou un film plastique et placez-les dans un récipient à...

  • Page 52: Arrêt Et Mise Hors Service Du Réfrigérateur

    Nettoyage et entretien Arrêt et mise hors service du réfrigérateur Lorsque vous voulez mettre le réfrigérateur hors service pendant une période pro- longée, procédez de la façon suivante : ➤ Appuyez sur la touche jusqu’à ce que le réfrigérateur s’éteigne. ➤...

  • Page 53: Garantie

    Garantie ➤ Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien de l’appareil, veillez à débrancher celui-ci du secteur. ➤ Nettoyez le réfrigérateur régulièrement et dès qu’il est sale, avec un chiffon humide. ➤ Veillez à ce que de l’eau ne goutte pas sur les joints. Cela risque d’endommager les composants électroniques.

  • Page 54: Guide De Dépannage

    Chaque clignotement dure un quart de seconde. Une pause suit la série de cligno- tements. La séquence correspondant au défaut est répétée toutes les quatre secondes. CRX50, CRX65, CRX80 Nombre d’impulsions Dysfonctionnement Cause possible...
  • Page 55 Guide de dépannage CRX110, CRX140 Nombre d’impulsions Dysfonctionnement Cause possible lumineuses Sous-tension La tension d’alimentation se trouve en dehors de la plage réglée. Surintensité du ventila- Le ventilateur exige de l’unité électronique teur une intensité de plus d’1 A. Le moteur ne démarre Le rotor est coincé.
  • Page 56 Guide de dépannage Le compresseur ne fonctionne pas (raccordement sur batterie) Problème Cause possible Solution = 0 V Interruption de la ligne de raccorde- Établir la connexion Term ment entre la batterie et l’électro- nique Commutateur principal défectueux Changer l’interrupteur (s’il fait partie des composants) principal Le fusible supplémentaire de la ligne...
  • Page 57 Guide de dépannage Le compresseur ne fonctionne pas (raccordement sur tension alternative) Problème Cause possible Solution Pas de tension Interruption dans la ligne électrique Établir la connexion Commutateur principal défectueux Changer l’interrupteur (s’il fait partie des composants) principal Le fusible supplémentaire de la ligne Changer le fusible de la est grillé...

  • Page 58: Caractéristiques Techniques

    (l’élément est coincé contre la paroi) Corps étranger coincé entre l’unité Retirer le corps étranger de réfrigération et la paroi Le ventilateur fait du bruit Changer le ventilateur Caractéristiques techniques CRX50 CRX65 CRX80 Modèles CA-CC : CRX1050 CRX1065 CRX1080 Modèles CC :...
  • Page 59 Caractéristiques techniques CRX50 CRX65 CRX80 Plage de température de refroidissement Réfrigérateur : +3 °C (37 °F) à +12 °C (54 °F) Congélateur : –15 °C (5 °F) à –5 °C (23 °F) Refroidissement rapide (sans cloison) : –6 °C (21 °F) ± 2 °C (36 °F) maximum Classe climatique : Humidité...
  • Page 60 Caractéristiques techniques CRX110 CRX140 Modèles CA-CC : CRX1110 CRX1140 Modèles CC : CRX0110 CRX0140 Capacité du compartiment 98 l 124 l réfrigérateur : (3,46 cu.ft.) (4,38 cu.ft.) Capacité compartiment congélateur : 9,5 l 11 l (0,34 cu.ft.) (0,39 cu.ft.) Capacité : 107,5 l 135 l (3,80 cu.ft.)
  • Page 61 Caractéristiques techniques CRX110 CRX140 Inclinaison à court terme : maximum 30° Pression max. : BP 11 bar/HP 25 bar Fluide moteur : Réfrigérant : R134a Quantité de réfrigérant : 47 g 50 g (1,66 oz.) (1,76 oz.) Équivalent CO 0,067 t 0,072 t (147,7 lbs) (158,73 lbs)

  • Page 62: Explicación De Símbolos

    Explicación de símbolos Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la instalación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice Explicación de símbolos.

  • Page 63: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto. NOTA Información adicional para el manejo del producto. Instrucciones de seguridad El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos: •...
  • Page 64 Instrucciones de seguridad • Solo personal especializado puede realizar reparaciones en el aparato. Las reparaciones que se realicen incorrectamente pueden dar lugar a situaciones de considerable peligro. • Los niños mayores de 8 años y las personas de capacidad física, sensorial o mental disminuida, así...

  • Page 65: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato

    Instrucciones de seguridad • Al transportarla, asegúrese de no dañar el circuito de refrigeración. El refrigerante del circuito de refrigeración es muy inflamable. En caso de daños en el circuito de refrigeración: – evite las llamas abiertas y las chispas. –...

  • Page 66: Contenido De La Entrega

    Contenido de la entrega Contenido de la entrega Cantidad Descripción Nevera con estantes Salida de drenaje de agua Instrucciones de montaje y de uso Accesorios Disponibles como accesorios (no se incluye en el contenido de la entrega): Descripción Explicación N° de art. Rectificador Adecuado para CRX50DC, CRX65DC, CRX80DC, 9600000445...

  • Page 67: Descripción Técnica

    +12 °C (54 °F) y un modo invierno. Elementos de mando dentro de la nevera En las siguientes ilustraciones se muestran los diversos tipos de neveras: • CRX50: fig. 1, página 2 • CRX65: fig. 2, página 2 • CRX80: fig. 3, página 3 •...

  • Page 68: Elementos De Mando

    LED azul: el compresor está en marcha LED naranja: el compresor está apagado Pulsador de encendido/apagado Iluminación interior Pulsador de selección de temperatura LED: Función de enfriamiento rápido activada (CRX50, CRX65, CRX80) LED: Modo invierno activado (CRX110ACDC, CRX140ACDC) LED: niveles de temperatura...

  • Page 69: Instalación Y Conexión De La Nevera

    Instalación y conexión de la nevera Instalación y conexión de la nevera Instrucciones de seguridad para instalación en barcos Por favor, tenga en cuenta las siguientes instrucciones para la instalación en barcos: ¡PELIGRO! si el aparato está alimentado por la red, asegúrese de que la alimenta- ción de tensión tiene un disyuntor de corriente residual.
  • Page 70 Tenga en cuenta las siguientes dimensiones de montaje: Dimensiones An x Al x P Modelo Dimensiones An x Al x P (mm) (pulgadas) CRX50 390 x 544 x 550 15.35 x 21.42 x 21.65 CRX65 458 x 535 x 595 18.03 x 21.06 x 23.43...

  • Page 71: Conectar La Nevera A La Tensión Cc

    Instalación y conexión de la nevera ➤ Empuje la nevera hacia el hueco. ➤ Fije la nevera en el sitio usando tornillos adecuados (fig. 0 1, página 7). ➤ Presione los tapones ciegos (fig. 0 2, página 7) hacia las aberturas. Cambiar la bisagra de la puerta También puede cambiar la bisagra de la puerta para que abra a la izquierda en vez de a la derecha.

  • Page 72: Conectar La Nevera A La Tensión Ca

    Instalación y conexión de la nevera Eje de coordenadas Significado Unidad Longitud de cable ∅ Sección de cable mm² ¡AVISO! Asegúrese de que la polaridad es correcta. ➤ Antes de poner en marcha el aparato por primera vez, compruebe si la tensión de funcionamiento y la tensión de la batería coinciden (ver placa de característi- cas).

  • Page 73: Uso De La Nevera

    Uso de la nevera Cuando se desconecta de la alimentación de la red de 100–240 Vw, el rectificador vuelve a cambiar automáticamente de nuevo a funcionamiento con batería. El fun- cionamiento en red a través del rectificador tiene siempre prioridad sobre el funcio- namiento con batería.

  • Page 74: Consejos De Ahorro De Energía

    Uso de la nevera Consejos de ahorro de energía • Escoja una ubicación bien ventilada protegida de la luz solar directa. • Deje enfriar la comida caliente antes de ponerla en la nevera. • No abra la nevera más a menudo de lo necesario. Si la puerta se deja abierta más de cinco minutos, la luz empieza a emitir destellos.
  • Page 75 Uso de la nevera Ajuste de la función de enfriamiento rápido (solo CRX50, CRX65, CRX80) ¡AVISO! • Use la función de enfriamiento rápido solo cuando no se esté utili- zando el congelador extraíble. De lo contrario hay riesgo de que el congelador se enfríe demasiado y no se pueda evitar la formación de...

  • Page 76: Conservación De Alimentos

    Uso de la nevera Conservación de alimentos ¡AVISO! • No conserve alimentos calientes en la nevera. • No deje recipientes de vidrio que contengan líquidos en el congela- dor. NOTA Los alimentos que pueden absorber fácilmente sabores y olores, así como líquidos y productos con altos contenidos de alcohol, deben con- servarse en recipientes herméticos.
  • Page 77 Uso de la nevera Liberación del cierre ¡AVISO! Ajuste el mecanismo de cierre solo cuando la puerta esté abierta. Si lo usa con la puerta cerrada, causará daños en el aparato. La nevera tiene un mecanismo de cierre (fig. h 1, página 10) que se usa también para protegerla durante el transporte.

  • Page 78: Limpieza Y Mantenimiento

    Limpieza y mantenimiento 8.10 Cambio del fusible (solo CRX50ACDC, CRX65ACDC, CRX80ACDC, CRX110ACDC, CRX140ACDC) Si el fusible del conector hembra de CA está defectuoso, se puede reemplazar. ➤ Abra el compartimento del fusible (fig. f 2, página 10) con un destornillador. ➤...

  • Page 79: Garantía Legal

    Garantía legal Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones) o a su establecimiento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: •...

  • Page 80: Solución De Averías

    Cada destello dura un cuarto de segundo. Después de la serie de impulsos se pro- duce una pausa. La secuencia para la avería se repite cada cuatro segundos. CRX50, CRX65, CRX80 Número de Avería Posible causa destellos Tensión baja...
  • Page 81 Solución de averías CRX110, CRX140 Número de Avería Posible causa destellos Tensión baja La tensión de alimentación está fuera del rango establecido. Corriente de ventilador La carga del ventilador en la unidad de elec- excesiva trónica es de más de 1 A. El motor no arranca El rotor está...
  • Page 82 Solución de averías El compresor no funciona (conexión de batería) Problema Posible causa Remedio = 0 V Hay una interrupción en la conexión Establezca una conexión Term entre la batería y la electrónica Avería del interruptor principal (si está Reemplace el interruptor instalado) principal El fusible de la línea de alimentación...
  • Page 83 Solución de averías El compresor no funciona (conectado a una fuente de CA) Problema Posible causa Remedio Sin tensión La conexión de la línea de alimenta- Establezca una conexión ción está interrumpida Avería del interruptor principal (si está Reemplace el interruptor instalado) principal El fusible de la línea de alimentación...

  • Page 84: Datos Técnicos

    (en contacto con la pared) trucción Hay un objeto extraño encajado entre Retire el objeto extraño la unidad refrigeradora y la pared Ruido en el ventilador Reemplace el ventilador Datos técnicos CRX50 CRX65 CRX80 Modelos CACC: CRX1050 CRX1065 CRX1080 Modelos CC:...
  • Page 85 Datos técnicos CRX50 CRX65 CRX80 Rango de temperatura de refrigeración Nevera: +3 °C (37 °F) a +12 °C (54 °F) Congelador: –15 °C (5 °F) a –5 °C (23 °F) Enfriamiento rápido (sin pared de separación): máximo –6 °C (21 °F) ± 2 °C (36 °F) Clase climática:...
  • Page 86 Datos técnicos CRX110 CRX140 Modelos CACC: CRX1110 CRX1140 Modelos CC: CRX0110 CRX0140 Capacidad del compartimento de la 98 l 124 l nevera: (3.46 cu.ft.) (4.38 cu.ft.) Capacidad del congelador: 9.5 l 11 l (0.34 cu.ft.) (0.39 cu.ft.) Capacidad: 107.5 l 135 l (3.80 cu.ft.) (4.77 cu.ft.)
  • Page 87 Datos técnicos CRX110 CRX140 Inclinación a corto plazo: máximo 30° Presión máx: LP 11 bar/HP 25 bar Propelente: Refrigerante: R134a Cantidad de refrigerante: 47 g 50 g (1.66 oz.) (1.76 oz.) Equivalente de CO 0.067 t 0.072 t (147.7 lbs) (158.73 lbs) Potencial de calentamiento global (PCG):...
  • Page 88 AUSTRIA SOUTH AFRICA Dometic Austria GmbH MEXICO Dometic (Pty) Ltd. Neudorferstraße 108 Dometic Mx, S. de R. L. de C. V. Regional Office A-2353 Guntramsdorf Circuito Médicos No. 6 Local 1 South Africa & Sub-Saharan Africa  +43 2236 908070 Colonia Ciudad Satélite...

Ce manuel est également adapté pour:

Crx65Crx80Crx110Crx140Coolmatic crx 50Coolmatic crx 65 ... Afficher tout

Table des Matières