Alesis DM10 Mode D'emploi page 17

XOver Delay: Ce delay a un effet stéréo.
L'écho est donc en stéréo.
LDly / RDly (delay gauche/droite): Vi-
tesse du delay/écho. Elle peut être
programmée de façon indépendante
sur les canaux gauche et droite, pour
créer un son plus varié et plus large.
Feedback: Quantité de delay qui est
routée une nouvelle fois dans le processeur (ce qui intensifie le son et l'effet).
Damp (enveloppe du son): Quantité de hautes et basses fréquences composant
l'écho. Avec des valeurs négatives, le son de l'écho devient de plus en plus terne,
ce qui donne un effet plus « naturel ». Cet effet se rapproche des effets delay
vintages. Avec des valeurs positives, le son de l'écho sera de plus en plus fin.
Level: Le volume de signal « delay ».
PingPong: Ce delay a un effet stéréo,
mais plutôt que d'être présent dans les
deux canaux en même temps, l'écho
passe alternativement de gauche à droite.
Delay: Vitesse du delay/écho.
Feedback: Quantité de delay qui est
routée une nouvelle fois dans le pro-
cesseur (ce qui intensifie le son et l'ef-
fet).
Damp (enveloppe du son): Quantité de hautes et basses fréquences composant
l'écho. Avec des valeurs négatives, le son de l'écho devient de plus en plus terne,
ce qui donne un effet plus « naturel ». Cet effet se rapproche des effets delay
vintages. Avec des valeurs positives, le son de l'écho sera de plus en plus fin.
Level: Le volume de signal « delay ».
c. COMP (compression)
• Type: Type de compression appliqué.
Pour ne pas appliquer d'effet sur le Kit, sé-
lectionnez "OFF."
• Compress (compression): Le taux de
compression appliqué au Kit.
• Out Level (output level): Volume de sortie
du compresseur. Ce paramètre est utile
pour booster le signal du Kit si son volume
baisse à cause de la compression.
d. EQ (équalisation)
• LF Gain (Gain basses fréquences): Quan-
tité de "boost" ou de "cut" pour les bandes
basses fréquences (déterminé par les ré-
glages du LF Freq).
• LF Freq (Basses fréquences): Fréquence
à laquelle le gain LF Gain sera boosté ou
coupé.
• HF Gain (Gain hautes fréquences): Quan-
tité de "boost" ou de "cut" pour les bandes
hautes fréquences (déterminé par les ré-
glages du HF Freq).
• HF Freq (hautes fréquences): Fréquence à laquelle le gain HF Gain sera boosté ou
coupé.