Alesis DM10 Mode D'emploi page 16

VIBRATO: Le vibrato est produit en faisant légère-
ment "vaciller" la hauteur d'une note d'avant en ar-
rière, créant ainsi un effet de pulsation subtile. Cet
effet est souvent créé par les cuivres ou les cordes.
Les effets de vibrato du DM10 ont les mêmes para-
mètres éditables.
Mono Vibrato: Effet de vibrato traditionnel.
Vibrato: Vibrato avec un effet stéréo, produi-
sant un son plus "large"
Rate: Vitesse du vibrato (à quelle vitesse le signal ondule).
Depth: Ecart entre le centre du signal original et les crêtes des ondulations.
Level: Volume de l'effet vibrato.
DELAYS: Un effet delay est une sorte d'écho, qui varie en fonction du type de chambre ému-
lée, et de la vitesse, du volume et du décalage de l'écho. Les effets delay du DM10 ont plu-
sieurs paramètres en commun, avec quelques différences notables.
Mono Doubler: Un delay très rapide, créant
un effet de « double-frappe ».
Doubler: Un delay très rapide, créant un effet
de « double-frappe » stéréo.
Delay: La vitesse du delay/écho.
Level: Le volume de signal "delay".
Mono Slapback: Un delay rapide – quasi im-
médiat.
Slapback: Delay rapide avec un effet stéréo,
créant un son plus "large".
Delay: La vitesse du delay/écho.
Level: Le volume de signal "delay".
Mono Delay: Un effet delay traditionnel.
Delay: La vitesse du delay/écho.
Feedback: Quantité du signal "écho" qui
est route une nouvelle fois dans le proces-
seur (ce qui intensifie le son et l'effet).
Damp (enveloppe du son): Quantité de
hautes et basses fréquences composant
l'écho. Avec des valeurs négatives, le son
de l'écho devient de plus en plus terne, ce
qui donne un effet plus « naturel ». Cet effet
se rapproche des effets delay vintages.
Avec des valeurs positives, le son de l'écho
sera de plus en plus fin.
Level: Le volume de signal "delay".
Delay: Un delay traditionnel avec deux lignes de delay indépendantes.
LDly / RDly (delay gauche/droite): Vitesse du delay/écho. Elle peut être programmée
de façon indépendante sur les canaux gauche et droite, pour créer un son plus varié
et plus large.
LFBk / RFBk (feedback gauche/droite):
Quantité de l'écho routée une nouvelle fois
dans le processeur (ce qui intensifie le son
et l'effet). Il peut être programmé de façon
indépendante sur les canaux gauche et
droite, pour créer un son plus varié et plus
large.
Damp (enveloppe du son): Quantité de
hautes et basses fréquences composant
l'écho. Avec des valeurs négatives, le son de
l'écho devient de plus en plus terne, ce qui donne un effet plus « naturel ». Cet effet
se rapproche des effets delay vintages. Avec des valeurs positives, le son de l'écho
sera de plus en plus fin.
Level: Le volume de signal « delay ».