Beurer BF 70 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beurer Manuels
  4. Produits de soins de santé
  5. BF 70
  6. Mode d'emploi
Beurer BF 70 Mode D'emploi

Beurer BF 70 Mode D'emploi

Pèse-personne d'analyse corporelle
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
READ THIS MANUAL COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT
LEA TODO ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO
Conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro
LISEZ CE MODE D'EMPLOI COMPLÈTEMENT ET ATTENTIVEMENT AVANT
Conservez ce manuel en lieu sûr pour y faire référence ultérieurement
Body Analysis Scale
ENGLISH
Instructions for use .................................................................................... 2
Báscula de análisis corporal
ESPANOL
Manual de instrucciones ................................................................................. 13
Pèse-personne d'analyse corporelle
FRANÇAIS
Mode d'emploi ................................................................................................. 25
Manufactured for/Manufacturado por/
Fabriqué pour :
Beurer North America LP
900 N Federal Highway, Suite 300
Hallandale Beach, FL 33009
www.beurer.com
Keep this manual in a safe location for future reference
D'UTILISER CE PRODUIT
Questions or comments?
Call toll free 1-800-536-0366 or contact info@beurer.com
¿Preguntas o comentarios? Llame gratis al
1-800-536-0366 o póngase en contacto info@beurer.com
Questions ou commentaires? Appeler gratuitement
1-800-536-0366 ou communiquez avec info@beurer.com
BF 70

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beurer BF 70

Sommaire des Matières pour Beurer BF 70

  • Page 1 Pèse-personne d’analyse corporelle FRANÇAIS Mode d‘emploi ....................25 Manufactured for/Manufacturado por/ Questions or comments? Call toll free 1-800-536-0366 or contact info@beurer.com Fabriqué pour : Beurer North America LP ¿Preguntas o comentarios? Llame gratis al 1-800-536-0366 o póngase en contacto info@beurer.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    7. Evaluating Results ............7 SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE If the instruction manual is damaged or if you no longer have the instruction manual in your possession, please contact Beurer customer service. Please see warranty for service contact. Dear Customer, Thank you for choosing one of our products.

  • Page 3: Battery Handling Safety Precautions

    • Calorie requirement is indicated in steps of 1 kcal. • The scale is initially set to weigh and measure in ‘lb’ and ‘in’. • Repairs must only be performed by Beurer Customer Service. Battery Handling Safety Precautions • Use only the size and type of batteries specified.

  • Page 4: Introduction

    • Automatic shut-off • Low battery indicator • Automatic user recognition • Stores last 30 measurements for each of eight users • Bluetooth communication via our free ‘beurer HealthCoach’ app ® System requirements for the ‘beurer HealthCoach’ app Bluetooth ≥ 4.0, iOS from version 8.0, Android from version 4.4 with Bluetooth...

  • Page 5: Package Contents

    • Persons with significant anatomical deviations in their legs compared with their overall body height (leg length significantly shorter or longer). 3. Package Contents 1 x BF 70 Body Analysis Scale 3 x 1.5 V AAA-size alkaline batteries 1 x Instruction manual 1 x Quick start guide 4.
  • Page 6 The scale has eight user memory locations that allow, for example, you and your family members to save personal settings. You can also activate users via the ‘beurer HealthCoach’ app on other mobile devices or by changing the user profile in the app (see the app settings).

  • Page 7: Taking Measurements

    6. Taking Measurements NOTE: Do not let your feet, legs, calves or thighs touch each other. Otherwise, the measurement cannot be taken correctly. The measurement will also be incorrect if taken while you are wearing socks. 1. Step onto the scale with bare feet; stand still with your weight distributed evenly on both sets of sensors. 2.
  • Page 8 Women Poor Good Very good Poor Good Very good <50% 50–65% >65% <45% 45–60% >60% Body fat contains relatively little water; therefore, body water content may be below the standard values in persons with a high body fat percentage. On the other hand, some athletes may exceed the standard values due to having low levels of fat and a high muscle percentage.

  • Page 9: Other Functions

    The active metabolic rate (AMR) is the amount of energy that an active body consumes each day. An indi- vidual’s energy requirement increases when the level of physical activity increases; the scale calculates this by means of the activity level (1– 5) that has been entered. To maintain the current weight, the energy that the body uses must be replaced in the form of food and drink.

  • Page 10: Care And Maintenance

    9. Care and Maintenance Replacing Batteries Your scale is equipped with a low battery indicator. If the batteries are weak, ‘ ’ will appear in the LCD Display and the scale will automatically shut off. In this case, replace the batteries with three new AAA-size alkaline batteries.

  • Page 11: Technical Specifications

    Limited Lifetime Warranty For Original Purchaser Your Beurer Body Analysis Scale, Model BF 70, is warranted to be free from defects in materials and work- manship for the life of the product under normal conditions of intended use and service. This warranty extends only to the original retail purchaser and does not extend to retailers or subsequent owners.
  • Page 12 Beurer does not authorize anyone, including, but not limited to, retailers, the subsequent consumer pur- chaser of the product from a retailer or remote purchaser, to obligate Beurer in any way beyond the terms set forth herein.

  • Page 13: Instrucciones Importantes De Seguridad

    CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA Si el manual de instrucciones está dañado o si ya no lo tiene, llame al servicio al cliente de Beurer. Vea en la garantía la información de contacto de servicio. Estimado cliente: Gracias por elegir uno de nuestros productos. Nuestro nombre es sinónimo de productos de alta calidad, minuciosamente probados, que se utilizan en las áreas de calefacción, control de peso, presión arterial,...
  • Page 14 • Las mediciones del porcentaje de grasa corporal, agua corporal y músculo se muestran en incre- mentos del 0.1 %. • Las necesidades de calorías se indican en incrementos de 1 kcal. • Inicialmente, la báscula está ajustada para pesar y medir en libras (lb) y en pulgadas (in). • Solamente puede hacer reparaciones el servicio al cliente de Beurer.

  • Page 15: Introducción

    • Indicador de batería baja • Reconocimiento automático de usuario • Almacena las últimas 30 mediciones para cada uno de los ocho usuarios. • Comunicación Bluetooth a través de nuestra aplicación móvil gratuita ‘beurer HealthCoach‘ ® Requerimientos de sistema para la aplicación ‘beurer HealthCoach‘ Bluetooth ≥...

  • Page 16: Contenido Del Paquete

    • Personas con desviaciones anatómicas importantes en sus piernas en comparación con su estatura total (longitud de las piernas considerablemente menor o mayor). 3. Contenido del paquete 1 x báscula de análisis corporal BF 70 3 x baterías alcalinas tamaño "AAA" de 1.5 V 1 x manual de instrucciones...

  • Page 17: Partes Y Controles

    Coloque la báscula sobre una superficie dura y plana, sin alfombra ni tapete; es necesario que la superficie sea dura para obtener mediciones exactas. Descarga y uso de la aplicación 1. Descargue e instale la aplicación gratuita ‘beurer HealthCoach’ del Apple App Store (para dispositivos iOS) o Google Play (para dispositivos Android 2. Active Bluetooth en los ajustes de su smartphone.

  • Page 18: Cómo Hacer Mediciones

    La báscula tiene ocho posiciones de memora de usuario, lo que permite, por ejemplo, que usted y los integrantes de su familia guarden su configuración personal. También puede activar usuarios mediante la aplicación ‘beurer HealthCoach’ en otros dispositivos móviles o cambiando el perfil de usuario en la aplicación (consulte los ajustes de la aplicación).

  • Page 19: Evaluación De Resultados

    Medición de peso únicamente 1. Suba a la báscula con calzado. 2. Manténgase inmóvil, con su peso distribuido igualmente sobre ambos pies. 3. Después de unos segundos, la báscula mostrará su peso. Si se reconoce un usuario previamente guardado, también se mostrarán su IMC, IMB e IMA junto con sus iniciales. 4.

  • Page 20: Interpretación De Los Resultados

    Hombres Mujeres Conver- Conver- Edad Bajo Alto Edad Bajo Alto sación sación 10 – 14 < 44% 44 – 57% > 57% 10 – 14 < 36% 36 – 43% > 43% 15 – 19 < 43% 43 – 56% > 56% 15 –...

  • Page 21: Otras Funciones

    bios. Los cambios rápidos que ocurren en a lo largo de unos pocos días se consideran separadamente de los cambios de mediano plazo (a lo largo de semanas) y de los cambios de largo plazo (meses). Como regla básica, los cambios de peso de corto plazo se deben casi exclusivamente a cambios en el contenido de agua, mien- tras que los cambios de mediano y largo plazo pueden indicar cambios en los porcentajes de grasa y músculo.

  • Page 22: Guía Para La Resolución De Problemas

    10. Guía para la resolución de problemas Si la báscula encuentra un error durante la medición, en la pantalla se muestra lo siguiente: Pantalla Causa Solución “ ” Medición desconocida (la medi- Asigne la medición desconocida en ción está fuera del límite de asi- la aplicación o repita la asignación de gnación de usuario o no es posible usuario.

  • Page 23: Especificaciones Técnicas

    Garantía limitada de por vida de la compra original Se garantiza que su Báscula de análisis corporal Beurer, modelo BF 70, está libre de defectos en los mate- riales y la mano de obra durante la vida útil del producto en las condiciones normales de uso y servicio indi- cadas.
  • Page 24 Beurer no autoriza a ninguna persona, incluidos, entre otros, los vendedores minoristas, el comprador con- sumidor posterior del producto de un vendedor minorista o comprador remoto, a responsabilizar a Beurer de cualquier forma más allá...

  • Page 25: Instructions Importantes Sur La Sécurité

    CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Si le mode d’emploi est endommagé ou si vous ne l’avez plus en votre possession, veuillez contacter le service clientèle de Beurer. Reportez-vous à la garantie pour le service à contacter pour les réparations.
  • Page 26 Protégé contre l’accès avec les doi- gts à des pièces dangereuses et con- IP 21 Attention tre des gouttes d’eau qui tombent à la verticale Storage Suivez les instructions du mode d’em- Température et humidité de stockage ploi admissibles Operating Température et humidité...

  • Page 27: Précautions De Sécurité Applicables Aux Piles

    • Les spécifications caloriques sont indiquées par paliers de 1 Kcal. • Par défaut, le pèse-personne est réglé pour peser et mesurer en « lb » (livres) et en « in » (pouces). • Les réparations doivent uniquement être effectuées par le service clientèle de Beurer. Précautions de sécurité applicables aux piles • Utilisez uniquement des piles de la taille et du type spécifiés.

  • Page 28: Contenu De L'emballage

    à leur taille corporelle globale (longueur de jambes largement inférieure ou supérieure aux valeurs habituellement observées). 3. Contenu de l’emballage 1 x pèse-personne d’analyse corporelle BF 70 3 x piles alcalines AAA de 1,5 V 1 x mode d’emploi 1 x guide de démarrage rapide...

  • Page 29: Pièces Et Contrôles

    Téléchargement et utilisation de l’application 1. Téléchargez et installez l’application gratuite « beurer HealthCoach » depuis Apple App Store (pour les appareils iOS) ou Google Play (pour les appareils Android 2. Activez le Bluetooth dans les paramètres du smartphone.

  • Page 30: Prise De Mesures

    Vous pouvez également activer des utilisateurs via l’application « beurer HealthCoach » sur d’autres appareils mobiles ou en modi- fiant le profil utilisateur de l’application (voir les paramètres de l’application).

  • Page 31: Mesure De Poids Uniquement

    Si l’utilisateur n’est pas reconnu, seul le poids est affiché et « --- » apparaît dans la zone d’identification de l’utilisateur de l’écran ACL. Mesure de poids uniquement 1. Montez sur le pèse-personne en portant des chaussures ou des chaussettes. 2. Restez immobile pour répartir uniformément votre poids sur les deux pieds. 3.

  • Page 32: Interprétation Des Résultats

    Pourcentage de muscle Le pourcentage de muscle se situe normalement dans les plages suivantes : Homme Femme Âge Faible Normale Élevée Âge Faible Normale Élevée 10 à 14 <44% 44-57% >57% 10 à 14 <36% 36-43% >43% 15 à 19 <43% 43-56% >56% 15 à...

  • Page 33: Autres Fonctions

    L'interprétation de ces résultats est basée sur les modifications du poids corporel total, du pourcentage de graisse corporelle, d'eau corporelle et de muscle, ainsi que de la période au cours de laquelle ces modifica- tions se produisent. De rapides modifications en quelques jours sont considérées séparément des modifica- tions à...

  • Page 34: Nettoyage

    Nettoyage Nettoyez le pèse-personne périodiquement avec un chiffon humide et, si nécessaire, avec une petite quan- tité de détergent doux. Mise au rebut Observez la réglementation locale pour la mise au rebut des objets. Mettez au rebut l’appareil conformément à la réglementation locale en vigueur. Si vous avez des questions, adressez-vous aux autorités locales responsables de la mise au rebut des déchets.

  • Page 35: Déclaration De Conformité Fcc

    La réparation ou le remplacement constitue notre seule responsabilité et votre seul recours au titre de cette garantie. Si des pièces de remplacement pour pièces défectueuses ne sont pas dispo- nibles, Beurer se réserve le droit de procéder à des substitutions de produits à la place de la réparation ou du remplacement.
  • Page 36 Beurer. Cette garantie est annulée si le produit est utilisé dans un environnement commercial ou d’entreprise. La responsabilité maximale de Beurer sous cette garantie est limitée au prix d’achat payé...

Table des Matières