Beurer IH 21 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D Inhalator
Gebrauchsanweisung ............ 2 – 10
G Nebuliser
Instructions for use ...............11 – 18
F Inhalateur
Mode d'emploi ...................... 19 – 27
E Inhalador
Manual de instrucciones ...... 28 – 36
I Inalatore
Istruzioni per l'uso ................ 37 – 45
Beurer GmbH
Tel.: +49 (0)731 / 39 89 -144
www.beurer.com
Söflinger Str. 218
•
Fax: +49 (0)731 / 39 89 - 255
•
Mail: kd@beurer.de
•
IH 21
T Inhalatör
Kullanım kılavuzu .................. 46 – 53
r Ингалятор
Инструкция по
применению ......................... 54 – 63
Q Inhalator
Instrukcja obsługi ................. 64 – 72
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
INFORMATION
89077 Ulm, Germany
•
......................................73-76
0483
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Beurer IH 21
Sommaire des Matières pour Beurer IH 21
-
Page 19: Apprendre À Connaître
à la disposition des autres Fabricant utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent. Marche Sincères salutations, votre équipe Beurer Arrêt Domaine d’application Numéro de série Cet inhalateur est un appareil servant à la nébulisation 30 ON / après 30 minutes d’utilisation, il doit être... -
Page 20: Consignes D'avertissement Et De Sécurité
• Vérifiez sur la notice du médicament qu'il n'existe votre service après-vente ou votre revendeur. pas de contre-indication à une utilisation avec les ’inhalateur IH 21 ne peut être utilisé qu’avec • L systèmes habituels de thérapie par aérosols. des nébuliseurs et accessoires adaptés. L’utili- •... -
Page 21: Description De L'appareil Et Des Accessoires
Réparation • L’appareil ne doit pas être utilisé dans des pièces où des aérosols ont été utilisés auparavant. Ces pièces Remarque doivent être aérées avant de procéder au traitement. • Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou réparer l’appa- •... -
Page 22: Mise En Service
Aperçu du nébuliseur et des accessoires • Enfichez l’autre extrémité du flexible [8] dans le raccord de flexible [6] de l’inhalateur, en le tournant légèrement. 8 Flexible à air comprimé 9 Nébuliseur Raccordement au secteur 10 Système de nébulisation L’appareil doit uniquement être raccordé à la tension 11 Soupape secteur indiquée sur la plaque signalétique. - Page 23 • Contrôlez le fonctionnement correct de l’appareil Remarque avant de l’utiliser ; pour ce faire, mettez brièvement L'inhalation avec l'embout buccal est la forme la plus l’inhalateur en marche (avec le nébuliseur raccordé efficace de la thérapie. L'utilisation du masque d'inha- mais sans médicaments).
-
Page 24: Changement Du Filtre
8. Nettoyez l’appareil brosses ou autres objets similaires, étant donné qu’à cette occasion il pourrait en résulter des dommages Voir „Nettoyage et désinfection“, page 24. irréparables et que par conséquent le succès du trai- 7. Changement du filtre tement n’est plus garanti. •... -
Page 25: Désinfection
Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon sec doux • Après le séchage complet, assemblez à nouveau et un détergent doux. les pièces et déposez-les dans un récipient sec et étanche. N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs et n’immergez jamais l’appareil dans l’eau. Remarque Attention Assurez-vous du séchage complet des pièces lors... -
Page 26: Dépannage
Le débit est Flexible coudé, filtre bouché, trop de trop faible solution d’inhalation. 11. Caractéristiques techniques Quels médi- Consultez votre médecin. Modèle IH 21 caments En général, tous les médicaments peut-on qui sont autorisés et propres à Type IH 21/1 inhaler ? l’inhalation avec un appareil peuvent... - Page 27 COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE Diagramme sur la taille des particules • L’appareil satisfait au règlement actuellement en vigueur en ce qui concerne la compatibilité élec- tromagnétique et est approprié pour une utilisation dans tous les bâtiments, y compris ceux réservés à un usage privé. Les émissions de radiofréquences de l’appareil sont extrêmement limitées et ne pro- voquent selon toute vraisemblance aucune interfé- rence avec d’autres appareils situés à...