Horizon Fitness COMFORT 2.0 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Horizon Fitness Manuels
  4. Vélos d'appartement
  5. COMFORT 2.0
  6. Manuel du propriétaire

Horizon Fitness COMFORT 2.0 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
COMFORT 2.0
COMFORT 4.0
COMFORT 8.1
COMFORT R8.0
Art.Nr. 2981000
OWNER'S MANUAL
BENUTZERHANDBUCH
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Read the BIKE GUIDE before using this OWNER'S MANUAL.
Lesen Sie das ERGOMETER-HANDBUCH, bevor Sie dieses BENUTZERHANDBUCH verwenden.
Lees de FIETSGIDS voor u deze GEBRUIKERSHANDLEIDING gebruikt.
Lisez le GUIDE DU VÉLO avant d'utiliser ce MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Horizon Fitness COMFORT 2.0

Sommaire des Matières pour Horizon Fitness COMFORT 2.0

  • Page 1 COMFORT 2.0 COMFORT 4.0 COMFORT 8.1 COMFORT R8.0 Art.Nr. 2981000 OWNER’S MANUAL BENUTZERHANDBUCH GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Read the BIKE GUIDE before using this OWNER’S MANUAL. Lesen Sie das ERGOMETER-HANDBUCH, bevor Sie dieses BENUTZERHANDBUCH verwenden. Lees de FIETSGIDS voor u deze GEBRUIKERSHANDLEIDING gebruikt.
  • Page 2 ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS...

  • Page 3: Important Precautions

    IMPORTANT PRECAUTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an exercise product, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this exercise bike. It is the responsibility of the owner to ensure that all users of this exercise bike are adequately informed of all warnings and precautions.
  • Page 4 WARNING READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLING OR USING THIS EXERCISE BIKE. IT IS STRONGLY RECOMMENDED TO TAKE THE FOLLOWING SAFETY INSTRUCTIONS. • CAUTION: If you experience chest pains, nausea, dizziness or shortness of breath, stop exercising immediately and consult your physician before continuing.
  • Page 5 ASSEMBLY WARNING There are several areas during the assembly process that special attention must be paid. It is very important to follow the assembly instructions correctly and to make sure all parts are firmly tightened. If the assembly instructions are not followed correctly, the exercise bike could have parts that are not tightened and will seem loose and may cause irritating noises.
  • Page 6 HANDLEBARS CONSOLE CONSOLE MAST Comfort R8.0 SEAT BACK PULSE GRIP HANDLEBARS WATER BOTTLE HOLDER SEAT POSITION SEAT BASE ADJUSTMENT LEVER CONSOLE MAST GROMMET CRANK MAIN FRAME REAR STABILIZER PEDALS POWER CORD SOCKET FRONT STABILIZER TUBE TRANSPORT WHEELS...
  • Page 7 RECUMBENT BIKE PRE ASSEMBLY TOOLS REQUIRED: F 13/15mm Flat Wrench/Screwdriver F 5mm L-Wrench UNPACKING F 6mm L-Wrench Unpack the product where you will be using it. Place the bike carton on a level Comfort flat surface. It is recommended that you place a protective covering on your PARTS INCLUDED: R8.0 floor.
  • Page 8 STEP 1 RECUMBENT BIKE ASSEMBLY HARDWARE FOR STEP 1 BOLT (A) FLAT WASHER (B) Comfort M8 X 56 MM Φ9X Φ18 X 2.0T MM R8.0 QTY: 4 QTY: 4 SPRING WASHER (C) NUT (D) M8 X 2.0T MM QTY: 4 QTY: 4 MAIN FRAME NUT (D)
  • Page 9 STEP 2 RECUMBENT BIKE ASSEMBLY HARDWARE FOR STEP 2 SCREW (E) Comfort M4 X 12 MM R8.0 QTY: 2 Open HARDWARE FOR STEP 2. Slide WATER BOTTLE HOLDER up CONSOLE MAST and align screw holes in WATER BOTTLE HOLDER with holes in CONSOLE MAST. Attach the WATER BOTTLE HOLDER using 2 SCREWS (E).
  • Page 10 STEP 3 RECUMBENT BIKE ASSEMBLY HARDWARE FOR STEP 3 BOLT (F) BOLT (G) Comfort M8 X 60 MM M8 X 18 MM R8.0 QTY: 4 QTY: 2 FLAT WASHER (B) Φ9 X Φ18 X 2.0T MM QTY: 4 CONSOLE MAST Open HARDWARE FOR STEP 3.
  • Page 11 STEP 4 RECUMBENT BIKE ASSEMBLY HARDWARE FOR STEP 4 BOLT (I) SPRING WASHERS (C) Comfort M8 X 18 MM M8 X 2.0T MM R8.0 QTY: 6 QTY: 6 BOLT (I) Open HARDWARE FOR STEP 4. Attach SEAT FRAME to the MAIN FRAME using 6 SOCKET HEAD CAP SCREWS (I) and 6 SPRING SEAT FRAME WASHERS (C) as shown.
  • Page 12 STEP 5 RECUMBENT BIKE ASSEMBLY HARDWARE FOR STEP 5 BOLT (J) FLAT WASHER (B) Comfort M8 X 45 MM Φ9 XΦΦ18 X 2.0T MM R8.0 QTY: 8 QTY: 8 Open HARDWARE FOR STEP 5. Attach SEAT BASE to SEAT FRAME using 4 SEAT BACK BOLTS (J) and 4 FLAT WASHERS (B).
  • Page 13 STEP 6 RECUMBENT BIKE ASSEMBLY HARDWARE FOR STEP 6 Comfort R8.0 Open HARDWARE FOR STEP 6. Attach PULSE GRIP HANDLEBARS to the SEAT FRAME using 2 BOLTS (K) and 2 ARC WASHERS (H). Attach SEAT FRAME COVER to MAIN FRAME as shown.
  • Page 14 STEP 7 RECUMBENT BIKE ASSEMBLY HARDWARE FOR STEP 7 PRE-ASSEMBLED Comfort SCREW R8.0 M5 X 7 MM QTY: 4 CONSOLE HARDWARE FOR STEP 7 is pre-installed. Attach the RIGHT PEDAL to the RIGHT CRANK CONSOLE MAST CONSOLE CABLE ARM, tightening it clockwise with the provided PRE-ASSEMBLED 13mm/15mm flat wrench.
  • Page 15 RECUMBENT BIKE ASSEMBLY ASSEMBLY COMPLETE! Comfort R8.0 Comfort R8.0 Overall Dimension: 165 x 64 x 135 cm Net Weight: 49.5 kg / 109 lbs. Gross Weight: 56.5 kg / 124 lbs. Max. User Weight: 136 kg / 300 lbs.
  • Page 16 CONSOLE MAST TOWEL HOOK SEAT POSITION ADJUSTMENT KNOB WATER BOTTLE HOLDER SEAT POST TUBE SEAT HEIGHT ADJUSTMENT KNOB PEDALS CONSOLE MAST GROMMET CRANK MAIN FRAME POWER CORD SOCKET REAR STABILIZER TRANSPORT WHEELS FRONT STABILIZER TUBE ( COMFORT 2.0 SHOWN )
  • Page 17 UPRIGHT BIKE PRE ASSEMBLY TOOLS REQUIRED: F 13/15mm Flat Wrench/Screwdriver F 6mm L-Wrench UNPACKING Unpack the product where you will be using it. Place the bike carton on a level Comfort PARTS INCLUDED: flat surface. It is recommended that you place a protective covering on your Upright F 1 Main Frame Bike...
  • Page 18 (B), 2 SPRING WASHER (I) and 2 NUTS (C). REAR STABILIZER Note: Lifting up the machine will help your assembly. First put in place the stabilizer and then insert the bolts FRONT STABILIZER will also make your assembly easier. BOLTS (A) COMFORT 2.0 SHOWN...

  • Page 19: Main Frame

    TUBE into the MAIN FRAME. SEAT HEIGHT ADJUSTMENT KNOB Note: While assembling the SEAT please make sure the seat is in right position. Tilt up the front of the SEAT might help you gain a more stable riding MAIN FRAME experience. COMFORT 2.0 SHOWN...
  • Page 20 MAST and align screw holes in WATER BOTTLE HOLDER with holes in CONSOLE MAST. Attach the WATER BOTTLE HOLDER using 2 SCREWS (D). CONSOLE MAST WATER BOTTLE HOLDER Note: Be careful not to pinch any cable while assembling. SCREW (D) COMFORT 2.0 SHOWN...
  • Page 21 MAIN FRAME Attach the CONSOLE MAST using 2 BOLTS (G) from the sides and 4 BOLTS (E), 4 FLAT WASHERS (B), 4 NUTS (H). BOLT (E) Slide CONSOLE MAST GROMMET down over FLAT WASHER (B) MAIN FRAME. COMFORT 2.0 SHOWN...
  • Page 22 CONSOLE MAST and out the top of the CONSOLE MAST CONSOLE MAST. Attach handlebar to CONSOLE MAST using 1 T KNOB (F). Note: You may need extra help to route the heart rate cable and tighten the handlebar. COMFORT 2.0 SHOWN...
  • Page 23 CONSOLE MAST. Attach the CONSOLE to the CONSOLE MAST using 4 PRE-INSTALLED SCREWS. CRANK ARM Note: You may need a 15mm wrench to assemble the pedal. Please be care not to pinch yourself when assembling. RIGHT PEDAL COMFORT 2.0 SHOWN...
  • Page 24 Max. User Weight: 136 kg / 300 lbs. Comfort 8.1 Overall Dimension: 120 x 55 x 134 cm Net Weight: 38 kg / 84 lbs. Gross Weight: 43.5 kg / 96 lbs. COMFORT 2.0 SHOWN Max. User Weight: 136 kg / 300 lbs.
  • Page 25 BIKE OPERATION This section explains how to use your bike’s console and programming.
  • Page 26 Comfort Eingaben...
  • Page 27 COMFORT 2.0 CONSOLE OPERATION Note: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be removed before use. LCD DISPLAY WINDOWS: Time, Distance, Calories, Speed, RPM, Resistance Level, Heart Rate, Calories, HR Wheel, Workout Profile.
  • Page 28 Comfort Time Distance Speed Zeit Entfernung Geschwindigkeit Watts Calories Level Watt Kalorien Change Enter Display Anzeigenwechsel Eingabe...

  • Page 29: Energy Saver

    COMFORT 4.0 CONSOLE OPERATION Note: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be removed before use. A) LCD DISPLAY WINDOWS: Time, Distance, Calories, Speed, RPM, Resistance Level, Heart Rate, Calories, Watts, HR Wheel, Profile.
  • Page 30 Comfort show Time Calories Speed Zeit Kalorien Geschwindigkeit Watts Distance Level Watt Entfernung ENERGY SAVER Energiespar- modus...
  • Page 31 COMFORT 8.1 / R8.0 CONSOLE OPERATION Note: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be removed before use. A) LCD DISPLAY WINDOWS: Time, Distance, Speed, RPM, Resistance Level, Heart Rate, Calories, Watts, HR Wheel, Resistance Profile, Passport Connection.

  • Page 32: Maximum Heart Rate

    COMFORT 2.0 / 4.0 DISPLAYS • CALORIES: Total calories burned during your workout. Time Distance Speed • HEART RATE: Shown as BPM (beats per minute). Used Zeit Entfernung Geschwindigkeit to monitor your heart rate. Comfort • MAXIMUM HEART RATE: Shows your maximum heart 2.0 / 4.0...
  • Page 33 COMFORT 8.1 / R8.0 DISPLAYS • MAXIMUM HEART RATE: Shows your maximum heart rate. The Change Display button switches between your Time Calories Speed Zeit Kalorien Geschwindigkeit MAXIMUM HEART RATE and your current HEART RATE. The MAXIMUM HEART RATE is calculated as (220-age) x 0.85.
  • Page 34 SET UP XID ACCOUNT FOR VIEWFIT CONNECTIVITY Creating an xID account will allow you to save and share workout data online at viewfit.com Up to four users can be saved on a machine. This process is the first step in connecting your equipment. It must be done from a computer, tablet, or mobile device.

  • Page 35: Getting Started

    GETTING STARTED TO CLEAR SELECTION/RESET THE CONSOLE QUICK START Hold START/STOP for 3 seconds. 1) Make sure the power is on. 2) Press START / STOP to start exercise in MANUAL FINISHING YOUR WORKOUT mode. When your workout is complete, the bike will stop 3) Press to adjust resistance level during the workout.

  • Page 36: Program Information

    PROGRAM INFORMATION Comfort 2.0: 11 Programs (Manual / Intervals / Game / Weight Loss / Rolling / Cadence / Random / THR Zone / %THR / Custom 1 / Custom 2) Comfort 4.0: 14 Programs (Constant Watts / Manual / Intervals / Game / Fitness Test / Weight Loss / Weight Loss Plus / Rolling / Cadence / Random / THR Zone / % THR / Custom 1 / Custom 2) Comfort 8.1: 16 Programs (Constant Watts / Interval Watts / Manual / Intervals / Game / Fitness Test / Weight Loss / Weight...
  • Page 37 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Level 6 Level 7 Level 8 Level 9 Level 10 Level 11 (Comfort 2.0) Level 12 INTERVALS Warm Up Program Segments - Repeat Cool down Seconds Segment Level 1 Level 2 Level 3...

  • Page 38: Fitness Test

    3) GAME: This warm up game simulates a Car Racing Game. To control the car up and down, you pedal faster or slower. Try to avoid those barriers and keep on track. Your remaining chances will be shown on upper LCD with 10 dots and each time you fit a barrier one dot will be removed.
  • Page 39 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Level 6 Level 7 Level 8 Level 9 Level 10 Level 11 (Comfort 2.0) Level 12 WEIGHT LOSS Warm Up Program Segments - Repeat Cool down Seconds Segment Level 1 Level 2...
  • Page 40 6) WEIGHT LOSS PLUS: Promotes weight loss by increasing and decreasing the resistance, while keeping you in your fat burning zone. Time based program with 15 levels to choose from and greater intensity than the weight loss program. User sets time and level using (up/down arrows) and ENTER.Please drink enough water while and after doing exercise to enhance the weight loss results.
  • Page 41 Level 3 Level 4 Level 5 Level 6 Level 7 Level 8 Level 9 Level 10 Level 11 Level 12 Level 13 (Comfort 2.0) Level 14 ROLLING Warm Up Program segments Cool Down Seconds Segment Level 1 Level 2 Level 3...
  • Page 42 Level 3 Level 4 Level 5 Level 6 Level 7 Level 8 Level 9 Level 10 Level 11 Level 12 Level 13 (Comfort 2.0) Level 14 CADENCE Warm up Cool down Seconds Segment Level 1 Level 2 Level 3 Level 4...
  • Page 43 Seconds Segment Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Level 6 Level 7 Level 8 Level 9 (Comfort 2.0) Level 10 RANDOM Warm Up Program segments Cool Down Seconds Segment Level 1 Level 2 Level 3 Level 4...
  • Page 44 10) CONSTANT WATTS: This workout automatically adjusts the resistance to keep you within a set Watts range and maintains your desired level of exercise intensity. 1) Select Constant Watts program using and press ENTER. 2) Set time using and press ENTER. 3) Select desired watts using and press ENTER.
  • Page 45 12) THR ZONE: Simulate the intensity of your favorite sport as the program resistance automatically adjusts to maintain a set Target Heart Rate range. (Suggest to use chest belt with this program. You may purchase chest belt separately from your dealer) 1) Select THR Zone program using and press ENTER.
  • Page 46 14) STRENGTH BUILDER: Help you gradually increase your muscle strength with a preset workout program. Time based program with 20 levels to choose from. User sets time and level using (up/down arrows) and ENTER. STRENGTH BUILDER Warm Up Program Segments - Repeat Cool Down Seconds Segment...

  • Page 47: Heart Rate Training

    15) CUSTOM 1 & 2: Customized workout, time defaults to 15 minutes. (Comfort 3 does not have Custom 2) 1) First enter the program setting and profile display will guide you trough all the workout column. 2) Use upper and lower arrow to change the resistance and press enter to confirm. Console will display your current segment number and guide you through segment 1 to segment 15.
  • Page 48 2) Use your media player buttons to adjust song settings. 3) Remove the AUDIO ADAPTOR CABLE when not in use. SYNCING BIKE WITH PASSPORT (COMFORT 2.0 IS NOT INCLUDED) 1) Using the arrow key on the passport remote control to scroll to the setup icon Time...
  • Page 49 ENGINEERING MODE: To enter the engineering menu, press and hold the for 3-5 seconds. SWITCHING BETWEEN BRITISH AND METRIC MODE Use the arrow keys to navigate to Eng2 and press Enter. Use the Enter key to navigate to P1. Use the arrow keys to switch between STANDARD (BRITISH) and METRIC.
  • Page 50 COMFORT 2.0 EXPLODED VIEW...
  • Page 51 COMFORT 2.0 PARTS LIST DESCRIPTION DESCRIPTION MAIN FRAME RIGHT SHROUD POP-PIN CONSOLE MAST DECORATIVE RING INNER BUSHING CRANK DECORATIVE RING BEARING RUBBER STEP-THROUGH PAD DRIVE PULLEY SEAT POST SUPPORT TUBE PAD MAGNET CLIP TRANSMISSION SHAFT TRUSS PHILIPS SELF TAPPING SCREW...
  • Page 52 COMFORT 2.0 PARTS LIST DESCRIPTION DESCRIPTION SEAT PAD ROUND HEAD PHILIPS SCREW CONSOLE FLY WHEEL TRUSS PHILIPS SCREW ALLEN FLANGE SCREW NUT HAND GRIP HR SENSOR CABLE WASHER POWER ADAPTOR BEARING BOTTLE HOLDER B FLAT HEAD HEX SCREW CONSOLE MAST GROMMET...
  • Page 53 COMFORT 4.0 / 8.1 EXPLODED VIEW...
  • Page 54 COMFORT 4.0 / 8.1 PARTS LIST DESCRIPTION DESCRIPTION POP-PIN RIGHT CRANK INNER BUSHING CRANK COVER BEARING HEX FLANGE SCREW DRIVE PULLEY IDLE WHEEL FIXING PLATE;NEW; MAGNET BEARING TRANSMISSION SHAFT;NEW; COUNTER SINK PHILIPS SCREW SPACER;NEW; SLEEVE C-CLIP IDLE WHEEL FLEXING SPRING ALLEN HEX SCREW;NEW;...
  • Page 55 DESCRIPTION DESCRIPTION REAR STABILIZER COVER HEX WRENCH SEAT POST "PLUS" WRENCH SEAT POST COVER LEFT PEDAL ROUND HEAD PHILIPS SCREW RIGHT PEDAL SEAT SUPPORTING SHAFT HAND GRIP HR SENSOR END CAP TRUSS PHILIPS SELF TAPPING SCREW TOWEL HOOK FOAM--HANDLE BAR CARRIAGE BOLT TRUSS END CAP FLAT WASHER...
  • Page 56 COMFORT R8.0 EXPLODED VIEW...
  • Page 57 COMFORT R8.0 PARTS LIST DESCRIPTION DESCRIPTION MAIN FRAME HEX SCREW BEARING WASHER DRIVE PULLEY SPRING WASHER MAGNET LEFT CRANK TRANSMISSION SHAFT RIGHT CRANK C-CLIP CRANK COVER ALLEN HEX SCREW CRANK COVER SPRING WASHER CRANK DECORATIVE RING NYLON NUT ALLEN HEX FLANGE SLIP SCREW WAVE WASHER ALLEN HEX FLANGE SLIP SCREW BUSHING...
  • Page 58 COMFORT R8.0 PARTS LIST DESCRIPTION DESCRIPTION TRUSS PHILIPS SELF TAPPING SCREW HAND GRIP HR SENSOR CABLE FOR THE REAR SUPPORT TUBE LEFT COVER CORD CAP REAR SUPPORT TUBE RIGHT COVER CORD CAP CLIP-SHORT FOAM GRIP REAR SUPPORT TUBE TOP COVER FRONT STABILIZER ASSEMBLY BASE TUBE LEFT COVER FRONT STABILIZER COVER...
  • Page 59 DESCRIPTION TRUSS HEX SCREW TRUSS HEX SCREW TRUSS HEX SCREW CKS HEX SCREW SPRING WASHER HEX WRENCH "PLUS" WRENCH HEX WRENCH LEFT PEDAL RIGHT PEDAL COUNTER SINK HEX SCREW ARC WASHER FLAT WASHER PLASTIC PAD ROUND HEAD SELF TAPPING SCREW FLAT WASHER BUSHING SOUND SOURCE WIRE...
  • Page 60 Führen Sie das Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (örtliche Sammelstelle). Dut: Verwijderingsaanwijzing VISION Fitness / HORIZON Fitness / TEMPO Fitness / TREO Fitness producten zijn recyclebaar. Breng het apparaat aan het einde van de gebruiksduur naar een in recycling gespecialiseerd bedrijf (plaatselijk verzamelpunt).

  • Page 61: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNGEN AUF Beim Gebrauch eines elektronischen Trainingsgeräts sollten die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise unbedingt beachtet werden: Lesen Sie alle Anleitungen, bevor Sie diesen Ergometer benutzen. Der Besitzer ist dafür verantwortlich, dass alle Benutzer dieses Ergometers über alle Warn- und Sicherheitshinweise hinreichend informiert sind.
  • Page 62 WARNUNG LESEN SIE ALLE ANLEITUNGEN UND BEWAHREN SIE SIE AUF, BEVOR SIE DIESEN ERGOMETER ZUSAMMENBAUEN ODER BENUTZEN. ES WIRD DRINGEND EMPFOHLEN, DIE FOLGENDEN SICHERHEITSHINWEISE ZU BEACHTEN. • VORSICHT: Sollten während des Trainings Brustschmerzen, Übelkeit, Schwindel oder Kurzatmigkeit auftreten, beenden Sie sofort das Training und suchen Sie einen Arzt auf, bevor Sie das Training fortsetzen. •...
  • Page 63 AUFBAU WARNUNG Beim Aufbau gibt es einige Schritte, die besondere Aufmerksamkeit erfordern. Es ist sehr wichtig, die Aufbauanleitung genau zu befolgen und sicherzustellen, dass alle Komponenten fest verschraubt sind. Wenn die Aufbauanleitungen nicht ordnungsgemäß befolgt werden, kann dies zu losen Verbindungen zwischen den Komponenten des Ergometers und in Folge zu störenden Geräuschen führen.
  • Page 64 HALTESTANGEN KONSOLE KONSOLENMAST Comfort R8.0 RÜCKENLEHNE PULSGRIFF-HALTESTANGEN FLASCHENHALTER SITZPOSITION SITZPOLSTER STELLHEBEL KONSOLENMASTHALTERUNG KURBEL HAUPTRAHMEN STANDFUSS HINTEN PEDALE NETZKABELANSCHLUSS STANDFUSS VORNE TRANSPORTROLLEN...
  • Page 65 ERFORDERLICHE WERKZEUGE: RECUMBENT BIKE VOR DEM AUFBAU F 13/15 mm Gabelschlüssel/ Kreuzschlitzschraubendreher AUSPACKEN F 5 mm L-Schraubenschlüssel F 6 mm L-Schraubenschlüssel Packen Sie das Produkt an der Stelle aus, an der Sie es aufstellen möchten. Comfort Stellen Sie den Karton mit dem Trainingsgerät auf eine ebene Fläche. Es R8.0 empfiehlt sich, den Boden mit einer Schutzfolie auszulegen.

  • Page 66: Recumbent Bike

    AUFBAUSCHRITT 1 RECUMBENT BIKE HARDWARE FÜR SCHRITT 1 UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE (A) Comfort M8 X 56 MM Φ9X Φ18 X 2.0T MM R8.0 MENGE: 4 MENGE: 4 FEDERSCHEIBE (C) MUTTER (D) M8 X 2.0T MM MENGE: 4 MENGE: 4 MAIN FRAME NUT (D) Öffnen Sie die HARDWARE FÜR SCHRITT 1.
  • Page 67 AUFBAUSCHRITT 2 RECUMBENT BIKE HARDWARE FÜR SCHRITT 2 SCHRAUBE (E) M4 X 12 MM Comfort MENGE: 2 R8.0 Öffnen Sie die HARDWARE FÜR SCHRITT 2. Schieben Sie den FLASCHENHALTER auf den KONSOLENMAST und richten Sie die Schraubenlöcher des FLASCHENHALTERS und des KONSOLENMASTES aus. Befestigen Sie den FLASCHENHALTER CONSOLE MAST mit 2 SCHRAUBEN (E).
  • Page 68 AUFBAUSCHRITT 3 RECUMBENT BIKE HARDWARE FÜR SCHRITT 3 SCHRAUBE (F) SCHRAUBE (G) Comfort M8 X 60 MM M8 X 18 MM MENGE: 4 MENGE: 2 R8.0 UNTERLEGSCHEIBE (B) Φ9 X Φ18 X 2.0T MM MENGE: 4 CONSOLE MAST Öffnen Sie die HARDWARE FÜR SCHRITT 3. Schieben Sie die KONSOLENMASTHALTERUNG FLAT WASHER (B) von unten nach oben auf den KONSOLENMAST.
  • Page 69 AUFBAUSCHRITT 4 RECUMBENT BIKE HARDWARE FÜR SCHRITT 4 SCHRAUBE (I) FEDERSCHEIBEN (C) M8 X 18 MM M8 X 2.0T MM Comfort MENGE: 6 MENGE: 6 R8.0 BOLT (I) Öffnen Sie die HARDWARE FÜR SCHRITT 4. Befestigen Sie den SITZRAHMEN am HAUPTRAHMEN mit 6 SEAT FRAME SPRING ZYLINDERKOPFSCHRAUBEN (I) und 6...
  • Page 70 AUFBAUSCHRITT 5 RECUMBENT BIKE HARDWARE FÜR SCHRITT 5 SCHRAUBE (J) UNTERLEGSCHEIBE (B) Comfort M8 X 45 MM Φ9 XΦΦ18 X 2.0T MM MENGE: 8 MENGE: 8 R8.0 Öffnen Sie die HARDWARE FÜR SCHRITT 5. Befestigen Sie das SITZPOLSTER am SEAT BACK SITZRAHMEN mit 4 SCHRAUBEN (J) SEAT BASE und 4 UNTERLEGSCHEIBEN (B).
  • Page 71 AUFBAUSCHRITT 6 RECUMBENT BIKE HARDWARE FÜR SCHRITT 6 UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE (K) (GEBOGEN) (H) Comfort M10 X 65 MM Φ10.5 XΦΦ20 X 2.0T MM R8.0 MENGE: 2 MENGE: 2 Öffnen Sie die HARDWARE FÜR SCHRITT 6. Befestigen Sie die PULSGRIFF-HALTESTANGEN am SITZRAHMEN mit 2 SCHRAUBEN (K) und 2 UNTERLEGSCHEIBEN (GEBOGEN) (H).
  • Page 72 AUFBAUSCHRITT 7 RECUMBENT BIKE HARDWARE FÜR SCHRITT 7 VORINSTALLIERTE Comfort SCHRAUBE M5 X 7 MM R8.0 MENGE: 4 CONSOLE HARDWARE FÜR SCHRITT 7 ist vorinstalliert. Befestigen Sie das RECHTE PEDAL am RECHTEN CONSOLE MAST CONSOLE CABLE PEDALARM und ziehen Sie es im Uhrzeigersinn mit PRE-ASSEMBLED einem 13mm/15mm-Gabelschlüssel fest.
  • Page 73 RECUMBENT BIKE AUFBAU AUFBAU ABGESCHLOSSEN! Comfort R8.0 Comfort R8.0 Gesamtabmessungen: 165 x 64 x 135 cm Nettogewicht: 49,5 kg Bruttogewicht: 56,5 kg Max. Nutzergewicht: 136 kg...
  • Page 74 INTELLIGENTE GERÄTE- KONSOLE UND LESEHALTERUNG PULSGRIFF HALTESTANGEN Comfort Upright Bike SITZ KONSOLENMAST HANDTUCHHAKEN SITZPOSITION EINSTELLKNOPF FLASCHENHALTER EINSTELLKNOPF SITZHÖHE SITZSTÜTZE PEDALE KONSOLENMASTHALTERUNG KURBEL HAUPTRAHMEN NETZKABELANSCHLUSS STANDFUSS HINTEN TRANSPORTROLLEN STANDFUSS VORNE (ABBILDUNG DES COMFORT 2.0)
  • Page 75 ERFORDERLICHE WERKZEUGE: UPRIGHT BIKE VOR DEM AUFBAU F 13/15 mm Gabelschlüssel/ Kreuzschlitzschraubendreher AUSPACKEN F 6 mm L-Schraubenschlüssel Comfort Packen Sie das Produkt an der Stelle aus, an der Sie es aufstellen Upright möchten. Stellen Sie den Karton mit dem Ergometer auf eine ebene IM LIEFERUMFANG Fahrrad Fläche.

  • Page 76: Upright Bike

    2 UNTERLEGSCHEIBEN (B), 2 FEDERSCHEIBEN REAR STABILIZER (I) und 2 MUTTERN (C). Hinweis: Das Anheben der Maschine hilft beim FRONT STABILIZER Aufbau. Wenn Sie zuerst den Standfuß dann die Schrauben einsetzen, erleichtert das den Aufbau ebenfalls. BOLTS (A) ABBILDUNG DES COMFORT 2.0...

  • Page 77: Main Frame

    Sie gleichzeitig die SITZSTÜTZE in den HAUPTRAHMEN. MAIN FRAME Hinweis: Achten Sie beim Zusammenbau des Sitzes auf die richtige Position des Sitzes. Wenn Sie den vorderen Teil des Sitzes nach oben kippen, stabilisiert das vielleicht ihre Position beim Training. ABBILDUNG DES COMFORT 2.0...
  • Page 78 KONSOLENMAST und richten Sie die Schraubenlöcher des FLASCHENHALTERS und des KONSOLENMASTS aus. CONSOLE MAST Befestigen Sie den FLASCHENHALTER mit 2 SCHRAUBEN (D). WATER BOTTLE HOLDER Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie bei der Montage keine Kabel abklemmen. SCREW (D) ABBILDUNG DES COMFORT 2.0...
  • Page 79 Befestigen Sie den KONSOLENMAST mit 2 BOLT (E) SCHRAUBEN (G) von den Seiten sowie mit 4 FLAT WASHER (B) SCHRAUBEN (F), 4 UNTERLEGSCHEIBEN (B) und 4 MUTTERN (H). Schieben Sie die KONSOLENMASTHALTERUNG nach unten über den HAUPTRAHMEN. ABBILDUNG DES COMFORT 2.0...
  • Page 80 DRÄHTE DER HALTESTANGE durch das Loch im KONSOLENMAST und oben aus dem KONSOLENMAST heraus. Befestigen Sie die Haltestange am KONSOLENMAST mit 1 T-KNOPF (F). Hinweis: Möglicherweise benötigen Sie zusätzliche Hilfe, um das Herzfrequenzkabel zu verlegen und die Haltestange festzuziehen. ABBILDUNG DES COMFORT 2.0...
  • Page 81 Sie es sorgfältig im KONSOLENMAST. Befestigen Sie die KONSOLE am KONSOLENMAST mit den 4 VORINSTALLIERTEN SCHRAUBEN. Hinweis: Möglicherweise benötigen Sie einen RIGHT PEDAL 15 mm-Gabelschlüssel, um das Pedal zu installieren. Bitte achten Sie darauf, sich beim Zusammenbau ABBILDUNG DES COMFORT 2.0 nicht zu verletzen.
  • Page 82 Gesamtabmessungen: 120 x 55 x 134 cm Nettogewicht: 38 kg Bruttogewicht: 43,5 kg Max. Nutzergewicht: 136 kg Comfort 8.1 Gesamtabmessungen: 120 x 55 x 134 cm Nettogewicht: 38 kg Bruttogewicht: 43,5 kg ABBILDUNG DES COMFORT 2.0 Max. Nutzergewicht: 136 kg...
  • Page 83 BIKE OPERATION In diesem Abschnitt werden Betrieb und Programmierung des Ergometers beschrieben.
  • Page 84 Comfort Eingaben...
  • Page 85 BEDIENUNG DER KONSOLE DES COMFORT 2.0 Hinweis: Die Konsolenoberfläche ist mit einer dünnen Schutzschicht aus durchsichtigem Plastik überzogen; diese Schicht muss vor der Benutzung abgenommen werden. LCD-ANZEIGEFENSTER: Zeit, Strecke, Kalorien, Geschwindigkeit, U/min, Widerstandsstufe, Herzfrequenz, Kalorien, HF-Rad, Trainingsprofil. Comfort ENERGIESPARMODUS (ENERGY SAVER): Um den Energieverbrauch zu minimieren, schaltet Ihr Gerät automatisch in den Energiesparmodus (nach 15 Minuten im Standby) und kann per Tastendruck schnell aufgeweckt werden.
  • Page 86 Comfort Time Distance Speed Zeit Entfernung Geschwindigkeit Watts Calories Level Watt Kalorien Change Enter Display Anzeigenwechsel Eingabe...
  • Page 87 BEDIENUNG DER KONSOLE DES COMFORT 4.0 Hinweis: Die Konsolenoberfläche ist mit einer dünnen Schutzschicht aus durchsichtigem Plastik überzogen; diese Schicht muss vor der Benutzung abgenommen werden. A) LCD-ANZEIGEFENSTER: Zeit, Strecke, Kalorien, Geschwindigkeit, U/min, Widerstandsstufe, Herzfrequenz, Watt, HF-Rad, Profil. Comfort B) ENERGIESPARMODUS (ENERGY SAVER): Um den Energieverbrauch zu minimieren, schaltet Ihr Gerät automatisch in den Energiesparmodus (nach 15 Minuten im Standby) und kann per Tastendruck schnell aufgeweckt werden.
  • Page 88 Comfort vorführen Time Calories Speed Zeit Kalorien Geschwindigkeit Watts Distance Level Watt Entfernung ENERGY SAVER Energiespar- modus...
  • Page 89 BEDIENUNG DER KONSOLE DES COMFORT 8.1 / R8.0 Hinweis: Die Konsolenoberfläche ist mit einer dünnen Schutzschicht aus durchsichtigem Plastik überzogen; diese Schicht muss vor der Benutzung abgenommen werden. A) LCD-ANZEIGEFENSTER: Zeit, Strecke, Geschwindigkeit, U/min, Widerstandsstufen, Herzfrequenz, Kalorien, Watt, HF-Rad, Widerstandsprofil, Passport-Verbindung. Comfort B) ENERGIESPARMODUS (ENERGY SAVER): Um den Energieverbrauch zu minimieren, schaltet Ihr Gerät automatisch 8.1 / R8.0...
  • Page 90 COMFORT 2.0 / 4.0 DISPLAYS • HERZFREQUENZ (HEART RATE): Dargestellt in Herzschläge pro Minute bzw. BPM („beats per minute“). Wird zur Time Distance Speed Überwachung Ihrer Herzfrequenz verwendet. Zeit Entfernung Geschwindigkeit • MAXIMALE HERZFREQUENZ (MAXIMUM HEART RATE): Comfort Zeigt Ihre maximale Herzfrequenz an. Die Taste ANZEIGE 2.0 / 4.0...
  • Page 91 COMFORT 8.1 / R8.0 DISPLAYS • MAXIMALE HERZFREQUENZ (MAXIMUM HEART RATE): Zeigt Ihre maximale Herzfrequenz an. Die Taste ANZEIGE WECHSELN Time Calories Speed Zeit Kalorien Geschwindigkeit wechselt zwischen Ihrer MAXIMALEN HERZFREQUENZ und Ihrer aktuellen HERZFREQUENZ. Die MAXIMALE HERZFREQUENZ errechnet sich wie folgt: Comfort (220 –...

  • Page 92: Mit Wlan Verbinden

    XID-KONTO FÜR VIEWFIT CONNECTIVITY EINRICHTEN Wenn Sie ein xID-Konto erstellen, können Sie Trainingsdaten unter viewfit.com online speichern und weitergeben. Bis zu vier Benutzer können auf einem Gerät gespeichert werden. Dieser Vorgang ist der erste Schritt zum Verbinden Ihrer Geräte. Sie muss von einem Computer, Tablet oder Mobilgerät aus durchgeführt werden. 1) Besuchen Sie die Webseite: viewfit.com 2) Auf der Webseite wählen Sie IHR GERÄT VERBINDEN im Menü.

  • Page 93: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE UM DIE AUSWAHL ODER DIE KONSOLE ZURÜCKZUSETZEN, SCHNELLSTART halten Sie START/STOP 3 Sekunden lang 1) Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung gedrückt. eingeschaltet ist. 2) Drücken Sie START / STOP, um das Training ABSCHLIESSEN IHRES TRAININGS im manuellen Modus zu starten. Nach Abschluss des Trainings stoppt der 3) Drücken Sie , um den Widerstand während des...
  • Page 94 PROGRAMMINFORMATIONEN Comfort 2.0: 11 Programme (Manuell / Intervalle / Game / Gewichtsabnahme / Ausdauer / Trittfrequenz / Zufall / ZHF- Bereich / % ZHF / Benutzerdefiniert 1 / Benutzerdefiniert 2) Comfort 4.0: 14 Programme (Konstante Wattzahl, Manuell / Intervalle / Game / Fitnesstest / Gewichtsabnahme / Gewichtsabnahme Plus / Ausdauer / Trittfrequenz / Zufall / ZHF-Bereich / % ZHF / Benutzerdefiniert 1 / Benutzerdefiniert 2) Comfort 8.1: 16 Programme (Konstante Watt / Intervall-Watt / Manuell / Intervalle / Game / Fitnesstest /...

  • Page 95: Intervalle

    Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 Stufe 7 Stufe 8 Stufe 9 Stufe 10 Level 11 (Comfort 2.0) Level 12 INTERVALLE Aufwärmen Programmsegmente – Wiederholen Entspannungsphase Sekunden 60 Segment Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3...

  • Page 96: Fitnesstest

    3) GAME: Dieses Aufwärmtraining simuliert ein Autorennen. Um das Auto nach oben oder nach unten zu steuern, treten Sie schneller oder langsamer in die Pedale. Versuchen Sie, Hindernisse zu umfahren und auf Kurs zu bleiben. Ihre verbleibenden Chancen werden auf der oberen LCD-Anzeige mit 10 Punkten angezeigt, und jedes Mal, wenn Sie ein Hindernis treffen, wird ein Punkt entfernt.
  • Page 97 Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 Stufe 7 Stufe 8 Stufe 9 Stufe 10 Level 11 (Comfort 2.0) Level 12 GEWICHTSABNAHME Aufwärmen Programmsegmente – Wiederholen Entspannungsphase Sekunden 60 Segment Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3...
  • Page 98 6) GEWICHTSABNAHME PLUS (WEIGHT LOSS PLUS): Dieses Programm fördert die Gewichtsabnahme, indem der Widerstand erhöht oder verringert wird, während Sie im Trainingsbereich der Fettverbrennung verbleiben. Zeitbasiertes Programm mit 15 auswählbaren Stufen und höherer Intensität als das normale Gewichtsabnahmeprogramm. Zeit und Widerstand werden mit den UP-/DOWN-Tasten und der EINGABETASTE eingestellt.
  • Page 99 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 Stufe 7 Stufe 8 Stufe 9 Stufe 10 Level 11 Level 12 Level 13 (Comfort 2.0) Level 14 AUSDAUER Aufwärmen Programmsegmente Abwärmen Sekunden 60 Segment Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4...
  • Page 100 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 Stufe 7 Stufe 8 Stufe 9 Stufe 10 Level 11 Level 12 Level 13 (Comfort 2.0) Level 14 TRITTFREQUENZ Aufwärmen Entspannungsphase Sekunden 60 Segment Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4...
  • Page 101 Sekunden 60 Segment Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 Stufe 7 Stufe 8 Stufe 9 (Comfort 2.0) Stufe 10 ZUFALL Aufwärmen Programmsegmente Abwärmen Sekunden 60 Segment Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4...
  • Page 102 10) KONSTANTE WATT (CONSTANT WATT): Dieses Programm passt den Widerstand automatisch an, um Sie innerhalb eines festgelegten Wattbereichs zu halten und die gewünschte Trainingsintensität beizubehalten. 1) Wählen Sie Konstante Watt mit der Taste und drücken Sie die EINGABETASTE. 2) Stellen Sie die Zeit mit der Taste ein und drücken Sie die EINGABETASTE.
  • Page 103 12) ZHF-BEREICH (THR ZONE): Simuliert die Intensität Ihrer Lieblingssportart, indem sich der Programmwiderstand automatisch anpasst, um einen festgelegten Zielherzfrequenzbereich beizubehalten. (Es empfiehlt sich, mit diesem Programm einen Herzfrequenz-Brustgurt zu tragen. Sie können einen solchen Gurt separat bei Ihrem Händler erwerben.) 1) Wählen Sie ZHF-Bereich mit der Taste und drücken Sie die EINGABETASTE.
  • Page 104 14) KRAFTAUFBAU (STRENGTH BUILDER): Steigern Sie schrittweise Ihre Muskelkraft mit einem voreingestellten Trainingsprogramm. Zeitbasiertes Programm mit 20 auswählbaren Stufen. Zeit und Widerstand werden mit den UP-/DOWN-Tasten und der EINGABETASTE eingestellt. KRAFTAUFBAU: Aufwärmen Programmsegmente – Wiederholen Abwärmen Sekunden 60 Segment Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4...
  • Page 105 15) BENUTZERDEFINIERT 1 & 2 (CUSTOM 1 & 2) Benutzerdefiniertes Training mit der Voreinstellung von 15 Minuten. (Comfort 3 verfügt nicht über Benutzerdefiniert 2) 1) Öffnen Sie die Programmeinstellung. Die Profilanzeige führt Sie durch die Trainingsbereiche. 2) Verwenden Sie die UP- und DOWN-Tasten, um den Widerstand zu ändern, und drücken Sie zur Bestätigung die EINGABETASTE.
  • Page 106 Sie es mit dem Kopfhöreranschluss Ihres Mediaplayers. 2) Verwenden Sie die Tasten Ihres Mediaplayers, um Einstellungen und Lautstärke anzupassen. 3) Entfernen Sie das AUDIOADAPTERKABEL, wenn Sie es nicht benötigen. ERGOMETER MIT PASSPORT SYNCHRONISIEREN (COMFORT 2.0 IST NICHT ENTHALTEN) Time Calories Speed...
  • Page 107 ENGINEERING-MODUS: Um dieses Menü zu aktivieren, halten Sie die Taste für eine Dauer von 3-5 Sekunden gedrückt. ZWISCHEN BRITISCHEM UND METRISCHEM MODUS WECHSELN Verwenden Sie die Pfeiltasten , um zu Eng2 zu navigieren und drücken Sie die Eingabetaste. Verwenden Sie die Eingabetaste, um zu P1 zu navigieren.
  • Page 108 COMFORT 2.0 EXPLOSIONSANSICHT...

  • Page 109: Beschreibung

    COMFORT 2.0 TEILELISTE BESCHREIBUNG MENGE BESCHREIBUNG MENGE MAIN FRAME RIGHT SHROUD POP-PIN CONSOLE MAST DECORATIVE RING INNER BUSHING CRANK DECORATIVE RING BEARING RUBBER STEP-THROUGH PAD DRIVE PULLEY SEAT POST SUPPORT TUBE PAD MAGNET CLIP TRANSMISSION SHAFT TRUSS PHILIPS SELF TAPPING SCREW...
  • Page 110 COMFORT 2.0 TEILELISTE BESCHREIBUNG MENGE BESCHREIBUNG MENGE SEAT PAD ROUND HEAD PHILIPS SCREW CONSOLE FLY WHEEL TRUSS PHILIPS SCREW ALLEN FLANGE SCREW NUT HAND GRIP HR SENSOR CABLE WASHER POWER ADAPTOR BEARING BOTTLE HOLDER B FLAT HEAD HEX SCREW CONSOLE MAST GROMMET...
  • Page 111 COMFORT 4.0 / 8.1 EXPLOSIONSANSICHT...
  • Page 112 COMFORT 4.0 / 8.1 TEILELISTE BESCHREIBUNG MENGE BESCHREIBUNG MENGE POP-PIN RIGHT CRANK INNER BUSHING CRANK COVER BEARING HEX FLANGE SCREW DRIVE PULLEY IDLE WHEEL FIXING PLATE;NEW; MAGNET BEARING TRANSMISSION SHAFT;NEW; COUNTER SINK PHILIPS SCREW SPACER;NEW; SLEEVE C-CLIP IDLE WHEEL FLEXING SPRING ALLEN HEX SCREW;NEW;...
  • Page 113 BESCHREIBUNG MENGE BESCHREIBUNG MENGE REAR STABILIZER COVER HEX WRENCH SEAT POST "PLUS" WRENCH SEAT POST COVER LEFT PEDAL ROUND HEAD PHILIPS SCREW RIGHT PEDAL SEAT SUPPORTING SHAFT HAND GRIP HR SENSOR END CAP TRUSS PHILIPS SELF TAPPING SCREW TOWEL HOOK FOAM--HANDLE BAR CARRIAGE BOLT TRUSS END CAP...
  • Page 114 COMFORT R8.0 EXPLOSIONSANSICHT...
  • Page 115 COMFORT R8.0 TEILELISTE BESCHREIBUNG MENGE BESCHREIBUNG MENGE MAIN FRAME HEX SCREW BEARING WASHER DRIVE PULLEY SPRING WASHER MAGNET LEFT CRANK TRANSMISSION SHAFT RIGHT CRANK C-CLIP CRANK COVER ALLEN HEX SCREW CRANK COVER SPRING WASHER CRANK DECORATIVE RING NYLON NUT ALLEN HEX FLANGE SLIP SCREW WAVE WASHER ALLEN HEX FLANGE SLIP SCREW BUSHING...
  • Page 116 COMFORT R8.0 TEILELISTE BESCHREIBUNG MENGE BESCHREIBUNG MENGE TRUSS PHILIPS SELF TAPPING SCREW HAND GRIP HR SENSOR CABLE FOR THE HANDLE REAR SUPPORT TUBE LEFT COVER CORD CAP REAR SUPPORT TUBE RIGHT COVER CORD CAP CLIP-SHORT FOAM GRIP REAR SUPPORT TUBE TOP COVER FRONT STABILIZER ASSEMBLY BASE TUBE LEFT COVER FRONT STABILIZER COVER...
  • Page 117 BESCHREIBUNG MENGE TRUSS HEX SCREW TRUSS HEX SCREW TRUSS HEX SCREW CKS HEX SCREW SPRING WASHER HEX WRENCH "PLUS" WRENCH HEX WRENCH LEFT PEDAL RIGHT PEDAL COUNTER SINK HEX SCREW UNTERLEGSCHEIBE (GEBOGEN) FLAT WASHER PLASTIC PAD ROUND HEAD SELF TAPPING SCREW FLAT WASHER BUSHING SOUND SOURCE WIRE...
  • Page 118 FR: Remarque relative à la gestion des déchets Les produits VISION Fitness / HORIZON Fitness / TEMPO Fitness / TREO Fitness sont recyclables. Lorsque cet appareil arrive en fin de vie, veuillez l’éliminer de manière correcte et en toute sécurité en le déposant dans une déchetterie communale.

  • Page 119: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen

    BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Bij het gebruik trainingsproduct dienen altijd basisvoorzorgen te worden aangehouden, inclusief de volgende: Lees alle instructies voor u deze fietstrainer gebruikt. De eigenaar is er verantwoordelijk voor dat alle gebruikers van deze fietstrainer afdoende geïnformeerd worden over alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen. Als u na het lezen van deze handleiding nog vragen hebt, neem dan contact op met uw plaatselijke dealer.
  • Page 120 WAARSCHUWING LEES ALLE INSTRUCTIES EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES OP EEN VEILIGE PLAATS VOOR U DEZE FIETSTRAINER GEBRUIKT. HET WORDT TEN ZEERSTE AANBEVOLEN OM DE VOLGENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES IN ACHT TE NEMEN. • LET OP: Als u pijn op de borst ervaart, misselijkheid, duizeligheid of kortademigheid, stop dan direct uw training en raadpleeg uw arts voor u verder gaat.

  • Page 121: Montage

    MONTAGE WAARSCHUWING Er zijn verschillende stappen tijdens het montageproces waarbij speciale aandacht vereist is. Het is zeer belangrijk dat u de montageinstructies goed opvolgt en dat u alle onderdelen goed vastdraait. Als u de montagehandleiding niet goed opvolgt, kunnen er onderdelen in de fietstrainer zitten die niet vastgedraaid zijn, die los lijken te zitten en die storende geluiden kunnen veroorzaken.
  • Page 122 STUURSTANG CONSOLE CONSOLEMAST Comfort R8.0 RUGLEUNING POLSSLAG-GREPEN BIDONHOUDER ZADELPOSITIE ZADELBASIS VERSTELKNOP CONSOLEMASTSCHOEN CRANK HOOFDFRAME ACHTERSTABILISATOR PEDALEN STROOMAANSLUITING VOORSTABILISATOR TRANSPORTWIELEN...

  • Page 123: Belangrijke Opmerkingen

    BENODIGD GEREEDSCHAP: LIGFIETSTRAINER VOORMONTAGE F 13/15mm moersleutel/schroevendraaier F 5mm L-sleutel UITPAKKEN F 6mm L-sleutel Pak het toestel uit waar u het gaat gebruiken. Zet de doos van de fiets Comfort op een vlakke ondergrond. We raden u aan uw vloer ergens mee R8.0 MEEGELEVERDE ONDERDELEN: te beschermen.
  • Page 124 STAP 1 LIGFIETSTRAINER MONTAGE MONTAGEMATERIAAL VOOR STAP 1 BOUT (A) SLUITRING (B) Comfort M8 X 56 MM Φ9 X Φ18 X 2,0T MM AANTAL: 4 AANTAL: 4 R8.0 VEERRING (C) MOER (D) M8 X 2,0T MM AANTAL: 4 AANTAL: 4 MAIN FRAME NUT (D) Open het MONTAGEMATERIAAL VOOR STAP 1.

  • Page 125: Ligfietstrainer Montage

    STAP 2 LIGFIETSTRAINER MONTAGE MONTAGEMATERIAAL VOOR STAP 2 SCHROEF (E) M4 X 12 MM Comfort AANTAL: 2 R8.0 Open het MONTAGEMATERIAAL VOOR STAP 2. Schuif de BIDONHOUDER in de CONSOLEMAST en lijn de schroefgaten van de BIDONHOUDER met de gaten van de CONSOLEMAST uit. Bevestig de BIDONHOUDER met 2 SCHROEVEN (E).
  • Page 126 STAP 3 LIGFIETSTRAINER MONTAGE MONTAGEMATERIAAL VOOR STAP 3 BOUT (F) BOUT (G) Comfort M8 X 60 MM M8 X 18 MM AANTAL: 4 AANTAL: 2 R8.0 SLUITRING (B) Φ9 X Φ18 X 2,0T MM AANTAL: 4 CONSOLE MAST Open het MONTAGEMATERIAAL VOOR STAP 3. Schuif de CONSOLEMASTSCHOEN vanaf FLAT WASHER (B) de onderkant in de CONSOLEMAST.
  • Page 127 STAP 4 LIGFIETSTRAINER MONTAGE MONTAGEMATERIAAL VOOR STAP 4 BOUT (I) VEERRINGEN (C) M8 X 18 MM M8 X 2,0T MM Comfort AANTAL: 6 AANTAL: 6 R8.0 BOLT (I) Open het MONTAGEMATERIAAL VOOR STAP 4. Bevestig het ZADELFRAME aan het HOOFDFRAME met SEAT FRAME SPRING 6 BINNENZESKANTBOUTEN (I)
  • Page 128 STAP 5 LIGFIETSTRAINER MONTAGE MONTAGEMATERIAAL VOOR STAP 5 BOUT (J) SLUITRING (B) Comfort M8 X 45 MM Φ9 X Φ18 X 2,0T MM AANTAL: 8 AANTAL: 8 R8.0 Open het MONTAGEMATERIAAL VOOR STAP 5. SEAT BACK Bevestig de ZADELBASIS aan het ZADELFRAME met 4 BOUTEN (J) en 4 SLUITRINGEN (B).
  • Page 129 STAP 6 LIGFIETSTRAINER MONTAGE MONTAGEMATERIAAL VOOR STAP 6 GEGOLFDE BOUT (K) VEERRING (H) Comfort M10 X 65 MM Φ10,5 X Φ20 X 2,0T MM R8.0 AANTAL: 2 AANTAL: 2 Open het MONTAGEMATERIAAL VOOR STAP 6. Bevestig de POLSSLAG-GREPEN aan het ZADELFRAME met 2 BOUTEN (K) en 2 GEGOLFDE VEERRINGEN (H).
  • Page 130 STAP 7 LIGFIETSTRAINER MONTAGE MONTAGEMATERIAAL VOOR STAP 7 VOORGEMONTEERDE Comfort SCHROEF M5 X 7 MM R8.0 AANTAL: 4 CONSOLE Het MONTAGEMATERIAAL VOOR STAP 7 is voorgemonteerd. CONSOLE MAST CONSOLE CABLE Bevestig de RECHTER PEDAAL aan de RECHTER PRE-ASSEMBLED CRANKARM en schroef met de klok mee vast SCREW met de meegeleverde 13mm/15mm-sleutel.
  • Page 131 LIGFIETSTRAINER MONTAGE MONTAGE VOLTOOID! Comfort R8.0 Comfort R8.0 Totale afmetingen: 165 x 64 x 135 cm Netto Gewicht: 49,5 kg / 109 lbs. Totaal gewicht: 56,5 kg / 124 lbs. Max. gewicht gebruiker: 136 kg / 300 lbs.
  • Page 132 SMARTPHONE EN LEESREK CONSOLE HARTSLAGGREPEN STUURSTANG Comfort Upright Fiets ZADEL CONSOLEMAST HANDOEKHAAK ZADELPOSITIE VERSTELKNOP BIDONHOUDER ZADELHOOGTEVER- ZADELPENBUIS STELKNOP PEDALEN CONSOLEMASTSCHOEN CRANK HOOFDFRAME STROOMAANSLUITING ACHTERSTABILISATOR TRANSPORTWIELEN VOORSTABILISATOR (COMFORT 2.0 GETOOND)
  • Page 133 BENODIGD GEREEDSCHAP: UPRIGHT BIKE VOORMONTAGE F 13/15mm moersleutel/schroevendraaier F 6mm L-sleutel UITPAKKEN Comfort Pak het toestel uit waar u het gaat gebruiken. Zet de doos van de fiets MEEGELEVERDE ONDERDELEN: Upright op een vlakke ondergrond. We raden u aan uw vloer ergens mee te Fiets F 1 Hoofdframe beschermen.
  • Page 134 2 MOEREN (C). REAR STABILIZER Let op: Als u het apparaat iets optilt is de montage FRONT STABILIZER makkelijker. Plaats eerst de stabilisator en breng dan de bouten aan. Dat is ook eenvoudiger voor de montage. BOLTS (A) COMFORT 2.0 GETOOND...

  • Page 135: Main Frame

    SEAT HEIGHT ADJUSTMENT KNOB Let op: Zorg er bij de montage van het ZADEL voor MAIN FRAME dat het zadel in de juiste positie staat. Kantel de voorkant van het ZADEL iets naar boven voor een stabiele zitpositie. COMFORT 2.0 GETOOND...
  • Page 136 BIDONHOUDER met de gaten van de CONSOLEMAST uit. Bevestig de BIDONHOUDER met 2 CONSOLE MAST SCHROEVEN (D). WATER BOTTLE HOLDER et op: Zorg dat er geen draden beklemd raken bij de montage. SCREW (D) COMFORT 2.0 GETOOND...
  • Page 137 BOLT (G) MAIN FRAME Bevestig de CONSOLEMAST met 2 BOUTEN (G) vanaf de zijkant en 4 BOUTEN (F) en 4 SLUITRINGEN (B), 4 MOEREN (H). BOLT (E) FLAT WASHER (B) Schuif de CONSOLEMASTSCHOEN naar beneden over het HOOFDFRAME. COMFORT 2.0 GETOOND...

  • Page 138: Upright Bike Montage

    CONSOLEMAST. Bevestig de handgreep aan de CONSOLEMAST met 1 T KNOP (F). Let op: Het kan zijn dat u extra hulp nodig hebt om de hartslagkabel aan te leggen en de handgreep vast te zetten. COMFORT 2.0 GETOOND...
  • Page 139 CRANK ARM Bevestig de CONSOLE aan de CONSOLEMAST met de 4 VOORGEMONTEERDE SCHROEVEN. Let op: U hebt een 15mm-sleutel nodig om het pedaal vast te zetten. Let op dat u niet uitschiet bij het vastdraaien. RIGHT PEDAL COMFORT 2.0 GETOOND...
  • Page 140 Max. gewicht gebruiker: 136 kg / 300 lbs. Comfort 8.1 Totale afmetingen: 120 x 55 x 134 cm Netto Gewicht: 38 kg / 84 lbs. Totaal gewicht: 43,5 kg / 96 lbs. COMFORT 2.0 GETOOND Max. gewicht gebruiker: 136 kg / 300 lbs.
  • Page 141 GEBRUIK VAN DE FIETS Dit hoofdstuk geeft uitleg over het gebruik van de console en programmering van de fiets.
  • Page 142 Comfort Eingaben...
  • Page 143 COMFORT 2.0 CONSOLEBEDIENING Let op: Op de afdekking van de console bevindt zich een dunne beschermlaag van doorzichtig plastic die vóór gebruik moet worden verwijderd. LCD-DISPLAYVENSTERS: Tijd, afstand, calorieën, snelheid, toerental, weerstandsniveau, hartslag, calorieën, HR-wiel, trainingsprofiel. Comfort ENERGIESPAARSTAND: Om het energieverbruik tot een minimum te beperken, gaat uw apparaat automatisch na 15 minuten stand-by in de energiespaarstand en kan het apparaat snel worden gewekt met een druk op de knop.
  • Page 144 Comfort Time Distance Speed Zeit Entfernung Geschwindigkeit Watts Calories Level Watt Kalorien Change Enter Display Anzeigenwechsel Eingabe...
  • Page 145 COMFORT 4.0 CONSOLEBEDIENING Let op: Op de afdekking van de console bevindt zich een dunne beschermlaag van doorzichtig plastic die vóór gebruik moet worden verwijderd. A) LCD-DISPLAYVENSTERS: Tijd, afstand, calorieën, snelheid, toerental, weerstandsniveau, hartslag, calorieën, watts, HR-wiel, profiel. Comfort B) ENERGIESPAARSTAND: Om het energieverbruik tot een minimum te beperken, gaat uw apparaat automatisch na 15 minuten stand-by in de energiespaarstand en kan het apparaat snel worden gewekt met een Touch op de knop.
  • Page 146 Comfort getoond Time Calories Speed Zeit Kalorien Geschwindigkeit Watts Distance Level Watt Entfernung ENERGY SAVER Energiespar- modus...
  • Page 147 COMFORT 8.1 / R8.0 CONSOLEBEDIENING Let op: Op de afdekking van de console bevindt zich een dunne beschermlaag van doorzichtig plastic die vóór gebruik moet worden verwijderd. A) LCD-DISPLAYVENSTERS: Tijd, afstand, calorieën, snelheid, toerental, weerstandsniveau, hartslag, calorieën, watts, HR-wiel, weerstandsprofiel, Passport-verbinding. Comfort B) ENERGIESPAARSTAND: Om het energieverbruik tot een minimum te beperken, gaat uw apparaat automatisch na 8.1 / R8.0...

  • Page 148: Maximale Hartslag

    COMFORT 2.0/ 4.0 DISPLAYS • NIVEAU: Geeft het huidige weerstandsniveau weer. Time Distance Speed • CALORIEËN: Totaal aantal calorieën dat u verbrand Zeit Entfernung Geschwindigkeit heeft tijdens uw training. Comfort • HARTSLAG: Wordt weergegeven als BPM (beats per 2.0 / 4.0 minute - aantal slagen per minuut).
  • Page 149 COMFORT 8.1 / R8.0 DISPLAYS • HARTSLAG: Wordt weergegeven als BPM (beats per minute - aantal slagen per minuut). Wordt gebruikt om uw hartslag Time Calories Speed Zeit Kalorien Geschwindigkeit te controleren. • MAXIMALE HARTSLAG: Laat uw maximale hartslag zien. De knop Wissel display schakelt tussen uw MAXIMALE Comfort HARTSLAG en uw huidige HARTSLAG.
  • Page 150 INSTELLEN XID-ACCOUNT VOOR VIEWFIT-VERBINDING Als u een xID-account aanmaakt, kunt u online op viewfit.com trainingsgegevens opslaan en delen. Er kunnen maximaal vier gebruikers op een machine worden opgeslagen. Dit proces is de eerste stap in het aansluiten van uw apparatuur. Het moet worden gedaan vanaf een computer, tablet of mobiel apparaat. 1) Bezoek de website: viewfit.com.

  • Page 151: Aan De Slag

    AAN DE SLAG ON DE SELECTIE TE WISSEN/DE CONSOLE TE RESETTEN SNELLE START Houd de START/STOP-knop 3 seconden 1) Zorg dat het apparaat ingeschakeld is. ingedrukt. 2) Druk op START / STOP om een oefening in HANDMATIGE modus te starten. UW TRAINING BEËINDIGEN 3) Druk op om het weerstandsniveau tijdens...
  • Page 152 PROGRAMMA-INFORMATIE Comfort 2.0: 11 programma's (Handmatig / Intervallen / Spel / Gewichtsverlies / Rollende heuvels / Kadans / Willekeurig / THR-zone / %THR / Aangepast 1 / Aangepast 2) Comfort 4.0: 14 programma's (Constant watts/ Handmatig / Intervallen / Spel / Fitnesstest / Gewichtsverlies / Gewichtsverlies Plus / Rollende heuvels / Kadans / Willekeurig / THR-zone / %THR / Aangepast 1 / Aangepast 2) Comfort 8.1: 16 programma's (Constant watts / Interval watt / Handmatig / Intervallen / Spel / Fitnesstest /...
  • Page 153 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Niveau 7 Niveau 8 Niveau 9 Niveau 10 Niveau 11 (Comfort 2.0) Niveau 12 INTERVALLEN Warming-up Programmasegmenten - Herhalen Cool down Seconden 60 Segment Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3...
  • Page 154 3) SPEL: Deze warming-up game simuleert een autorace. Om de auto op en neer te bewegen, trapt u sneller of langzamer. Probeer de obstakels te vermijden en blijf op koers. Uw resterende kansen worden op het bovenste lcd-scherm met 10 stippen weergegeven en elke keer dat u een obstakel raakt, wordt één stip verwijderd. U hebt maar 11 kansen om het circuit te voltooien, dus wees voorzichtig.
  • Page 155 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Niveau 7 Niveau 8 Niveau 9 Niveau 10 Niveau 11 (Comfort 2.0) Niveau 12 GEWICHTSVERLIES Warming-up Programmasegmenten - Herhalen Cool down Seconden 60 Segment Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3...
  • Page 156 6) GEWICHTSVERLIES PLUS: Bevordert gewichtsverlies door het weerstandsniveau te verhogen en te verlagen, terwijl u in de vetverbrandingszone blijft. Tijdgebaseerd programma met 15 niveaus om uit te kiezen en een grotere intensiteit dan het gewichtsverliesprogramma. De gebruiker stelt de tijd en het niveau in met behulp van de pijlen omhoog/omlaag en ENTER.
  • Page 157 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Niveau 7 Niveau 8 Niveau 9 Niveau 10 Niveau 11 Niveau 12 Niveau 13 (Comfort 2.0) Niveau 14 ROLLENDE HEUVELS Warming-up Programmasegment Cooling-down Seconden 60 Segment Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3...
  • Page 158 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Niveau 7 Niveau 8 Niveau 9 Niveau 10 Niveau 11 Niveau 12 Niveau 13 (Comfort 2.0) Niveau 14 KADANS Warm-up Cool down Seconden 60 Segment Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4...
  • Page 159 Seconden 60 Segment Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Niveau 7 Niveau 8 Niveau 9 (Comfort 2.0) Niveau 10 WILLEKEURIG Warming-up Programmasegment Cooling-down Seconden 60 Segment Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4...
  • Page 160 10) CONSTANTE WATTS: Deze training past automatisch de weerstand aan om u binnen een bepaald wattbereik te houden en houdt uw gewenste trainingsintensiteit op peil. 1) Selecteer het constante wattprogramma met en druk op ENTER. 2) Stel de tijd in met en druk op ENTER.
  • Page 161 12) THR-ZONE: Simuleert de intensiteit van uw favoriete sport. De programmaweerstand past zich automatisch aan om een ingesteld streefhartslagbereik te behouden. (Hierbij kan de borstriem worden gebruikt. U kunt de borstriem bij uw dealer kopen) 1) Selecteer het THR-Zone programma met en druk op ENTER.
  • Page 162 14) KRACHTOPBOUW: Help u geleidelijk aan uw spierkracht te vergroten met een vooraf ingesteld trainingsprogramma. Programma op basis van tijd waarbij u uit 20 niveaus kunt kiezen. De gebruiker stelt de tijd en het niveau in met behulp van (omhoog/omlaag-pijlen) en ENTER. KRACHTOPBOUW Warming-up Programmasegmenten - Herhalen...
  • Page 163 15) AANGEPAST 1& 2: Aangepaste training, tijd standaard op 15 minuten. (Comfort 3 heeft geen aangepast 2) 1) Voer eerst de programma-instelling in en de profielweergave leidt u door alle trainingskolommen. 2) Gebruik de bovenste en onderste pijl om de weerstand te veranderen en druk op enter om te bevestigen. Console zal uw huidige segmentnummer tonen en zal u begeleiden door segment 1 tot en met segment 15.
  • Page 164 1) Sluit de meegeleverde ADAPTERKABEL VOOR AUDIO aan op de AUDIO IN-AANSLUITING op de console en de hoofdtelefoonaansluiting op uw mediaspeler. 2) Gebruik de knoppen van mediaspeler om de instellingen aan te passen. 3) Verwijder de AUDIO-ADAPTERKABEL als u deze niet gebruikt. SYNCHRONISEREN FIETS MET PASSPORT (NIET BIJ COMFORT 2.0) Time Calories Speed Zeit...
  • Page 165 TECHNISCHE MODUS: Om toegang te krijgen tot het technische menu houdt u 3-5 seconden ingedrukt. SCHAKELEN TUSSEN BRITSE EN METRISCHE EENHEDEN Gebruik de pijltjestoetsen om naar Eng2 te gaan en druk op Enter. Gebruik de Enter-toets om naar P1 te gaan. Gebruik de pijltjestoetsen om te wisselen tussen STANDARD (BRITISH) en METRIC.
  • Page 166 COMFORT 2.0 ONDERDELENDIAGRAM...
  • Page 167 COMFORT 2.0 ONDERDELENLIJST OMSCHRIJVING AANTAL OMSCHRIJVING AANTAL HOOFDFRAME BESCHERMKRAAG RECHTS POP-PEN DECORATIEVE RING CONSOLEMAST BINNENBUS DECORATIEVE RING CRANK LAGER RUBBER STAP-PAD AANDRIJFPOELIE ZADELPEN ONDERSTEUNING-PAD MAGNEET CLIP TRANSMISSIEAS TRUSS PHILIPS ZELFTAPPENDE SCHROEF AFSTANDSBUS CONSOLEMAST C-CLIP VOORSTABILISATOR C-CLIP AFDEKKING VOORSTABILISATOR BINNENZESKANTSCHROEF TRANSPORTWIEL...
  • Page 168 COMFORT 2.0 ONDERDELENLIJST OMSCHRIJVING AANTAL OMSCHRIJVING AANTAL ZADELPAD RONDE PHILIPSSCHROEF CONSOLE VLIEGWIEL TRUSS PHILIPSSCHROEF BINNENZESKANT FLENSMOER HANDGREEP HR-SENSORKABEL SLUITRING NETVOEDING LAGER BIDONHOUDER B PLATKOP ZESKANTSCHROEF CONSOLEMASTSCHOEN NYLON MOER AUDIOKABEL MIDDEN CONSOLEKABEL SLUITRING NYLON MOER VEERRING AFSTANDSBUS MOER SLUITRING TRUSS ZESKANTSCHROEF...
  • Page 169 COMFORT 4.0/ 8.1 ONDERDELENDIAGRAM...
  • Page 170 COMFORT 4.0/ 8.1 ONDERDELENLIJST OMSCHRIJVING AANTAL OMSCHRIJVING AANTAL POP-PEN RECHTER CRANK BINNENBUS CRANKAFDEKKING LAGER HEX FLENSSCHROEF AANDRIJFPOELIE VRIJLOOP WIELBEVESTIGINGSPLAAT; NIEUW; MAGNEET LAGER TRANSMISSIEAS; NIEUW; CONTRA PHILIPSSCHROEF AFSTANDSBUS; NIEUW; HULS C-CLIP VRIJLOOP WIEL SPANVEER BINNENZESKANTSCHROEF; NIEUW; BESCHERMKRAAG LINKS NYLON MOER BESCHERMKRAAG RECHTS GEGOLFDE RING DECORATIEVE RING CONSOLEMAST RIEM...
  • Page 171 OMSCHRIJVING AANTAL OMSCHRIJVING AANTAL AFDEKKING ACHTERSTABILISATOR HEX-SLEUTEL ZADELPEN "PLUS"-SLEUTEL ZADELPEN AFDEKKING PEDAAL LINKS RONDE PHILIPSSCHROEF RECHTER PEDAAL ZADEL ONDERSTEUNINGSAS HANDGREEP HR-SENSOR EINDKAP TRUSS PHILIPS ZELFTAPPENDE SCHROEF HANDOEKHAAK SCHUIM HANDGREEP SLEDEBOUT TRUSS EINDKAP SLUITRING NYLON MOER KNOP SLUITRING AFSTANDSBUS CONTRA PHILIPSSCHROEF ZADEL DRAADLOZE HANDPULSONTVANGER CONSOLE...
  • Page 172 COMFORT R8.0 ONDERDELENDIAGRAM...
  • Page 173 COMFORT R8.0 ONDERDELENLIJST OMSCHRIJVING AANTAL OMSCHRIJVING AANTAL HOOFDFRAME ZESKANTSCHROEF LAGER SLUITRING AANDRIJFPOELIE VEERRING MAGNEET LINKER CRANK TRANSMISSIEAS RECHTER CRANK C-CLIP CRANKAFDEKKING BINNENZESKANTSCHROEF CRANKAFDEKKING VEERRING DECORATIEVE RING CRANK NYLON MOER BINNENZESKANT SLIP-FLENSSCHROEF GEGOLFDE RING BINNENZESKANT SLIP-FLENSSCHROEF VRIJLOOP WIEL SPANVEER RIEM VERSTELSCHROEF TWIST-TIE FLENSSCHROEF HANDPULSKABEL VOOR FRAME...
  • Page 174 COMFORT R8.0 ONDERDELENLIJST OMSCHRIJVING AANTAL OMSCHRIJVING AANTAL TRUSS PHILIPS ZELFTAPPENDE SCHROEF HANDGREEP HR-SENSORKABEL VOOR HENDEL AFDEKKING ONDERSTEUNINGSBUIS LINKSACHTER KABELKAP AFDEKKING ONDERSTEUNINGSBUIS RECHTSACHTER KABELKAP SCHUIMGREEP CLIP KORT VOORSTABILISATOR, COMPLEET AFDEKKING ONDERSTEUNINGSBUIS BOVEN, ACHTER AFDEKKING VOORSTABILISATOR BASISBUISAFDEKKING LINKS TRANSPORTWIEL BASISBUISAFDEKKING RECHTS TRUSS ZESKANTSCHROEF RUBBER STAP-PAD STELVOET CONSOLEMAST...
  • Page 175 OMSCHRIJVING AANTAL OMSCHRIJVING AANTAL TRUSS ZESKANTSCHROEF RONDE ZELFTAPPENDE SCHROEF TRUSS ZESKANTSCHROEF SLUITRING TRUSS ZESKANTSCHROEF CKS ZESKANTSCHROEF AUDIOBRONKABEL DRAADLOZE HANDPULSONTVANGER VEERRING HEX-SLEUTEL CONTRA VERZONKEN PHILIPS ZELFTAPPENDE SCHROEF "PLUS"-SLEUTEL 42-1 BESCHERMKRAAG LINKS HEX-SLEUTEL 43-1 BESCHERMKRAAG RECHTS PEDAAL LINKS 46-1 CONSOLEMASTSCHOEN RECHTER PEDAAL 48-1 AFDEKKING ONDERSTEUNINGSBUIS CONTRA VERZONKEN ZESKANTSCHROEF...
  • Page 176 Fre: Remarque relative à la gestion des déchets Les produits VISION Fitness / HORIZON Fitness / TEMPO Fitness / TREO Fitness sont recyclables. Lorsque cet appareil arrive en fin de vie, veuillez l’éliminer de manière correcte et en toute sécurité en le déposant dans une déchetterie communale.

  • Page 177: Précautions Importantes

    PRÉCAUTIONS IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Lors de l'utilisation d'un produit d'exercice, des précautions de base doivent toujours être respectées, notamment les suivantes : Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce vélo d'exercice. Il incombe au propriétaire de s'assurer que tous les utilisateurs de ce vélo d'exercice sont correctement informés de tous les avertissements et de toutes les précautions.
  • Page 178 AVERTISSEMENT LISEZ ET CONSERVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'ASSEMBLER OU D'UTILISER CE VÉLO D'EXERCICE. IL EST FORTEMENT RECOMMANDÉ D'OBSERVER LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUIVANTES. • ATTENTION : Si vous ressentez une douleur à la poitrine, des nausées, des vertiges ou un essoufflement, arrêtez immédiatement de faire l'exercice et consultez un médecin avant de continuer.
  • Page 179 MONTAGE AVERTISSEMENT Il y a plusieurs points au cours du processus d'assemblage qui doivent faire l'objet d'une attention particulière. Il est très important de suivre correctement les instructions d'assemblage et de s'assurer que toutes les pièces sont fermement serrées. Si les instructions d'assemblage ne sont pas suivies correctement, il se pourrait que certaines pièces du vélo d'exercice ne soient pas serrées correctement, semblent lâches et provoquent des bruits agaçants.
  • Page 180 GUIDONS CONSOLE MÂT DE CONSOLE Comfort R8.0 DOSSIER DE SELLE POIGNÉES DU CARDIO- FRÉQUENCEMÈTRE PORTE-BIDON POSITION DE LA SELLE BASE DE SELLE LEVIER DE RÉGLAGE ŒILLET DE MÂT DE CONSOLE MANIVELLE CHÂSSIS PRINCIPAL STABILISATEUR ARRIÈRE PÉDALES PRISE DE CORDON D'ALIMENTATION TUBE STABILISATEUR AVANT ROUES DE TRANSPORT...

  • Page 181: Préassemblage Du Vélo Couché

    OUTILS NÉCESSAIRES : PRÉASSEMBLAGE DU VÉLO COUCHÉ F Clé plate / tournevis 13 / 15mm F Clé en L de 5mm DÉBALLAGE F Clé en L de 6mm Déballez le produit à l'endroit où vous allez l'utiliser. Placez le carton du Comfort vélo sur une surface plane et de niveau.

  • Page 182: Assemblage Du Vélo Couché

    ÉTAPE 1 ASSEMBLAGE DU VÉLO COUCHÉ MATÉRIEL POUR L'ÉTAPE 1 BOULON (A) RONDELLE PLATE (B) Comfort M8 X 56 MM Φ9X Φ18 X 2.0T MM QTÉ : 4 QTÉ : 4 R8.0 RONDELLE ÉLAS- ÉCROU (D) TIQUE (C) M8 X 2.0T MM QTÉ...

  • Page 183: Matériel Pour L'étape

    ÉTAPE 2 ASSEMBLAGE DU VÉLO COUCHÉ MATÉRIEL POUR L'ÉTAPE 2 VIS (E) M4 X 12 MM Comfort QTÉ : 2 R8.0 Ouverture du MATÉRIEL POUR L'ÉTAPE 2. Faites glisser le PORTE-BIDON D'EAU vers le haut du MÂT DE CONSOLE et alignez les trous de vis dans le PORTE-BIDON D'EAU avec les trous dans le MÂT DE CONSOLE.
  • Page 184 ÉTAPE 3 ASSEMBLAGE DU VÉLO COUCHÉ MATÉRIEL POUR L'ÉTAPE 3 BOULON (F) BOULON (G) Comfort M8 X 60 MM M8 X 18 MM QTÉ : 4 QTÉ : 2 R8.0 RONDELLE PLATE (B) Φ9 X Φ18 X 2.0T MM QTÉ : 4 CONSOLE MAST Ouverture du MATÉRIEL POUR L'ÉTAPE 3.

  • Page 185: Six Pans Creux (I) Et De 6 Rondelles

    ÉTAPE 4 ASSEMBLAGE DU VÉLO COUCHÉ MATÉRIEL POUR L'ÉTAPE 4 RONDELLES BOULON (I) ÉLASTIQUES (C) Comfort M8 X 18 MM M8 X 2.0T MM R8.0 QTÉ : 6 QTÉ : 6 BOLT (I) Ouverture du MATÉRIEL POUR L'ÉTAPE 4. Fixez le CADRE DE SELLE au CADRE PRINCIPAL à...
  • Page 186 ÉTAPE 5 ASSEMBLAGE DU VÉLO COUCHÉ MATÉRIEL POUR L'ÉTAPE 5 BOULON (J) RONDELLE PLATE (B) Comfort M8 X 45 MM Φ9 XΦΦ18 X 2.0T MM QTÉ : 8 QTÉ : 8 R8.0 Ouverture du MATÉRIEL POUR L'ÉTAPE 5. SEAT BACK Fixez la BASE DE SELLE au CADRE DE SELLE à...

  • Page 187: Cadre Principal

    ÉTAPE 6 ASSEMBLAGE DU VÉLO COUCHÉ MATÉRIEL POUR L'ÉTAPE 6 BOULON (K) RONDELLE EN ARC (H) M10 X 65 MM Φ10.5 XΦΦ20 X 2.0T MM Comfort QTÉ : 2 QTÉ : 2 R8.0 Ouverture du MATÉRIEL POUR L'ÉTAPE 6. Attachez les POIGNÉES DU CARDIO- FRÉQUENCEMÈTRE au CADRE DE SELLE à...
  • Page 188 ÉTAPE 7 ASSEMBLAGE DU VÉLO COUCHÉ MATÉRIEL POUR L'ÉTAPE 5 Comfort PRÉASSEMBLÉE M5 X 7 MM R8.0 QTÉ : 4 CONSOLE LE MATÉRIEL POUR L'ÉTAPE 7 est préinstallé. Fixez la PÉDALE DROITE au BRAS DE MANIVELLE CONSOLE MAST CONSOLE CABLE DROIT, en le serrant dans le sens horaire avec la PRE-ASSEMBLED clé...
  • Page 189 ASSEMBLAGE DU VÉLO COUCHÉ L'ASSEMBLAGE EST TERMINÉ ! Comfort R8.0 Comfort R8.0 Dimensions hors-tout : 165 x 64 x 135 cm Définir le poids : 49,5 kg / 109 lbs. Poids brut : 56,5 kg / 124 lbs. Poids d'utilisateur max. : 136 kg / 300 lbs.
  • Page 190 BOUTON DE RÉGLAGE PORTE-BIDON BOUTON DE RÉGLAGE DE TUBE DE TIGE DE SELLE LA HAUTEUR DE SELLE PÉDALES ŒILLET DE MÂT DE CONSOLE MANIVELLE CHÂSSIS PRINCIPAL PRISE DE CORDON D'ALIMENTATION STABILISATEUR ARRIÈRE ROUES DE TRANSPORT TUBE STABILISATEUR AVANT (ILLUSTRATION DU COMFORT 2.0)

  • Page 191: Préassemblage Du Vélo Droit

    OUTILS NÉCESSAIRES : PRÉASSEMBLAGE DU VÉLO DROIT F Clé plate / tournevis 13 / 15mm F Clé en L de 6mm DÉBALLAGE Vélo Déballez le produit à l'endroit où vous allez l'utiliser. Placez le carton du PIÈCES INCLUSES : droit vélo sur une surface plane et de niveau.

  • Page 192: Illustration Du Comfort

    ELASTIQUES (I) et 2 ÉCROUS (C). REAR STABILIZER Remarque : Soulever la machine vous aidera à FRONT STABILIZER assembler plus facilement. Mettre d'abord en place le stabilisateur puis insérer les boulons facilitera également l'assemblage. BOLTS (A) ILLUSTRATION DU COMFORT 2.0...

  • Page 193: Assemblage Du Vélo Droit

    CADRE PRINCIPAL. MAIN FRAME Remarque : Lors de l'assemblage de la SELLE, assurez-vous que la selle est en bonne position. Incliner l'avant de la SELLE peut vous aider à acquérir une expérience de course plus stable. ILLUSTRATION DU COMFORT 2.0...
  • Page 194 PORTE-BIDON D'EAU avec les trous dans le MÂT DE CONSOLE. CONSOLE MAST Fixez le PORTE-BIDON D'EAU à l'aide de 2 VIS (D). WATER BOTTLE HOLDER Remarque : Veillez à ne pas pincer de câble lors de l'assemblage. SCREW (D) ILLUSTRATION DU COMFORT 2.0...

  • Page 195: Matérlel Pour L'étape

    Fixez le MÂT DE CONSOLE en utilisant 2 FLAT WASHER (B) BOULONS (G) sur les côtés et 4 BOULONS (F), 4 RONDELLES PLATES (B) et 4 ÉCROUS (H). Faites glisser l'ŒILLET DE MÂT DE CONSOLE vers le bas sur le CADRE PRINCIPAL. ILLUSTRATION DU COMFORT 2.0...
  • Page 196 MÂT DE CONSOLE. Fixez le guidon au MÂT DE CONSOLE en utilisant 1 BOUTON EN T (F). Remarque : Vous aurez peut-être besoin d'une aide supplémentaire pour acheminer le câble de fréquence cardiaque et resserrer le guidon. ILLUSTRATION DU COMFORT 2.0...
  • Page 197 Fixez la CONSOLE au MÂT DE CONSOLE à l'aide de 4 VIS PRÉ-INSTALLÉES. Remarque : Vous aurez peut-être besoin d'une clé RIGHT PEDAL de 15 mm pour assembler la pédale. Veillez à ne ILLUSTRATION DU COMFORT 2.0 pas vous pincer lors de l'assemblage.
  • Page 198 Comfort 8.1 Dimension hors-tout : 120 x 55 x 134 cm Définir le poids : 38 kg / 84 lbs. Poids brut : 43,5 kg / 96 lbs. ILLUSTRATION DU COMFORT 2.0 Poids d'utilisateur max. : 136 kg / 300 lbs.

  • Page 199: Fonctionnement Du Vélo

    FONCTIONNEMENT DU VÉLO Cette section explique comment utiliser la console et la programmation de votre vélo.
  • Page 200 Comfort Eingaben...

  • Page 201: Fonctionnement De La Console Comfort

    FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE COMFORT 2.0 Remarque : Il y a une mince feuille protectrice de plastique transparent sur le revêtement de la console qui doit être retirée avant utilisation. FENÊTRE D'AFFICHAGE LCD : Temps, distance, calories, vitesse, tr / min, niveau de résistance, fréquence cardiaque, calories, roue FC, profil d'entraînement.
  • Page 202 Comfort Time Distance Speed Zeit Entfernung Geschwindigkeit Watts Calories Level Watt Kalorien Change Enter Display Anzeigenwechsel Eingabe...
  • Page 203 FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE COMFORT 4.0 Remarque : Il y a une mince feuille protectrice de plastique transparent sur le revêtement de la console qui doit être retirée avant utilisation. A) FENÊTRE D'AFFICHAGE LCD : Temps, distance, calories, vitesse, tr / min, niveau de résistance, fréquence cardiaque, calories, watts, roue FC, profil.
  • Page 204 Comfort illustré Time Calories Speed Zeit Kalorien Geschwindigkeit Watts Distance Level Watt Entfernung ENERGY SAVER Energiespar- modus...

  • Page 205: Fonctionnement De La Console Comfort 8.1 / R8

    FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE COMFORT 8.1 / R8.0 Remarque : Il y a une mince feuille protectrice de plastique transparent sur le revêtement de la console qui doit être retirée avant utilisation. A) FENÊTRE D'AFFICHAGE LCD : Temps, distance, vitesse, tr / min, niveau de résistance, fréquence cardiaque, calories, roue FC, Profil de résistance, connexion Passport.

  • Page 206: Fenêtres D'affichage

    AFFICHAGES COMFORT 2.0 / 4.0 • FRÉQUENCE CARDIAQUE Représentée en BPM (battements par minute). Sert à surveiller votre fréquence Time Distance Speed cardiaque. Zeit Entfernung Geschwindigkeit • FRÉQUENCE CARDIAQUE MAXIMALE : Affiche votre Comfort fréquence cardiaque maximale. Le bouton de Changement 2.0 / 4.0...
  • Page 207 • FRÉQUENCE CARDIAQUE MAXIMALE : Affiche votre AFFICHAGES COMFORT 8.1 / R8.0 fréquence cardiaque maximale. Le bouton de Changement d'affichage bascule entre votre FRÉQUENCE CARDIAQUE MAXIMALE et votre FRÉQUENCE CARDIAQUE actuelle. La Time Calories Speed Zeit Kalorien Geschwindigkeit FRÉQUENCE CARDIAQUE MAXIMALE est calculée en tant que (220 - âge) x 0,85.

  • Page 208: Configurer Le Compte Xid Pour La Connectivité Viewfit

    CONFIGURER LE COMPTE XID POUR LA CONNECTIVITÉ VIEWFIT La création d'un compte xID vous permettra d'enregistrer et de partager des données d'entraînement en ligne sur viewfit.com Jusqu'à quatre utilisateurs peuvent être enregistrés sur une machine. Ce processus est la première étape dans la connexion de votre équipement.

  • Page 209: Commencez Votre Entraînement

    GUIDE DE DÉMARRAGE POUR EFFACER LA SÉLECTION / RÉINITIALISER LA CONSOLE QUICK START Maintenez START / STOP enfoncé pendant 1) Assurez-vous que l'appareil est sous tension. 3 secondes. 2) Appuyez sur START / STOP pour commencer à vous entraîner en mode MANUEL. FIN DE VOTRE ENTRAÎNEMENT 3) Appuyez sur pour régler le niveau de résistance...

  • Page 210: Informations Sur Le Programme

    INFORMATIONS SUR LE PROGRAMME Comfort 2.0 : 11 programmes (manuel / intervalles / jeu / perte de poids / roulement / cadence / aléatoire / zone THR / % THR / personnalisé 1 / personnalisé 2) Comfort 4.0 : 14 programmes (watts constants / manuel / intervalles / jeu / test de condition physique / perte de poids / perte de poids plus / roulement / cadence / aléatoire / zone THR / % THR / personnalisé...
  • Page 211 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Niveau 7 Niveau 8 Niveau 9 Niveau 10 Niveau 11 (Comfort 2.0) Niveau 12 INTERVALLES Échauffement Segments de programme - Répéter Refroidissement Secondes 60 Segment Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3...
  • Page 212 3) JEU : Ce jeu d'échauffement simule un jeu de course automobile. Pour commander la voiture vers le haut et vers le bas, vous pédalez plus vite ou plus lentement. Essayez d'éviter ces obstacles et gardez le cap. Vos chances restantes seront affichées sur l'écran LCD supérieur avec 10 points et chaque fois que vous passerez une barrière, un point sera supprimé.
  • Page 213 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Niveau 7 Niveau 8 Niveau 9 Niveau 10 Niveau 11 (Comfort 2.0) Niveau 12 PERTE DE POIDS Échauffement Segments de programme - Répéter Refroidissement Secondes 60 Segment Niveau 1 Niveau 2...
  • Page 214 6) PERTE DE POIDS PLUS : Favorise la perte de poids en augmentant et diminuant la résistance, tout en vous maintenant dans votre zone de combustion des graisses. Programme basé sur le temps avec 15 niveaux au choix et une intensité plus élevée que le programme de perte de poids. L'utilisateur définit le temps et le niveau en utilisant (flèches haut / bas) et ENTER.
  • Page 215 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Niveau 7 Niveau 8 Niveau 9 Niveau 10 Niveau 11 Niveau 12 Niveau 13 (Comfort 2.0) Niveau 14 ROULEMENT Échauffement Segments de programme Repos Secondes 60 Segment Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3...
  • Page 216 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Niveau 7 Niveau 8 Niveau 9 Niveau 10 Niveau 11 Niveau 12 Niveau 13 (Comfort 2.0) Niveau 14 CADENCE Échauffement Refroidissement Secondes 60 Segment Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4...
  • Page 217 Secondes 60 Segment Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Niveau 7 Niveau 8 Niveau 9 (Comfort 2.0) Niveau 10 ALÉATOIRE Échauffement Segments de programme Repos Secondes 60 Segment Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3...
  • Page 218 10) WATTS CONSTANTS : Cet entraînement ajuste automatiquement la résistance pour vous maintenir dans une plage de Watts définie et maintient votre niveau d'intensité d'exercice souhaité. 1) Sélectionnez le programme Watts constants en utilisant et appuyez sur ENTER. 2) Sélectionnez le temps en utilisant et appuyez sur ENTER.
  • Page 219 12) ZONE THR : Simulez l'intensité de votre sport préféré pendant que la résistance du programme s'ajuste automatiquement pour maintenir une plage de fréquence cardiaque cible (THR : Target Heart Rate) définie. (Suggérez l'utilisation de la ceinture thoracique avec ce programme. Vous pouvez acheter la ceinture thoracique séparément auprès de votre revendeur) 1) Sélectionnez le programme Zone THR à...
  • Page 220 14) CONSTRUCTEUR DE FORCE : Aidez-vous à augmenter progressivement votre force musculaire avec un programme d'entraînement prédéfini. Programme basé sur le temps avec 20 niveaux au choix. L'utilisateur définit le temps et le niveau à l'aide de (flèches haut / bas) et ENTER. CONSTRUCTEUR DE FORCE Échauffement Segments de programme - Répéter...

  • Page 221: Entraînement De Fréquence Cardiaque

    15) PERSONNALISATION 1 & 2 : Entraînement personnalisé, le temps par défaut est de 15 minutes. (Comfort 3 n'a pas Personnalisé 2) 1) Entrez d'abord le réglage du programme et l'affichage du profil vous guidera à travers toute la colonne d'entraînement. 2) Utilisez les flèches supérieure et inférieure pour modifier la résistance et appuyez sur Enter pour confirmer.

  • Page 222: Utilisation De Votre Lecteur Multimédia

    2) Utilisez les boutons de votre lecteur multimédia pour régler les paramètres de la chanson. 3) Retirez le CÂBLE DE L'ADAPTATEUR AUDIO lorsque vous ne l’utilisez pas. SYNCHRONISATION DU VÉLO AVEC PASSPORT (COMFORT 2.0 N'EST PAS INCLUS) Time Calories Speed...

  • Page 223: Mode Ingénierie

    MODE INGÉNIERIE : Pour entrer dans le menu d'ingénierie, appuyez et maintenez enfoncé pendant 3-5 secondes. BASCULEMENT ENTRE LE MODE BRITANNIQUE ET LE MODE MÉTRIQUE Utilisez les touches de flèche pour naviguer vers Eng2 et appuyez sur Enter. Utilisez la touche Enter pour accéder à...

  • Page 224: Vue Éclatée Comfort

    VUE ÉCLATÉE COMFORT 2.0...

  • Page 225: Liste Des Pièces Comfort

    LISTE DES PIÈCES COMFORT 2.0 N° DESCRIPTION QTÉ N° DESCRIPTION QTÉ CHÂSSIS PRINCIPAL CARÉNAGE DROIT BROCHE À ENFONCER BAGUE DÉCORATIVE DE MÂT DE CONSOLE BAGUE INTÉRIEURE BAGUE DÉCORATIVE DE MANIVELLE ROULEMENT COUSSINET DE CADRE OUVERT EN CAOUTCHOUC POULIE D'ENTRAÎNEMENT COUSSINET DE TUBE DE SUPPORT POUR MONTANT...
  • Page 226 LISTE DES PIÈCES COMFORT 2.0 N° DESCRIPTION QTÉ N° DESCRIPTION QTÉ COUSSINET DE SELLE CÂBLE CONSOLE INFÉRIEUR CONSOLE MOTEUR VIS CRUCIFORME DE STRUCTURE VIS CRUCIFORME À TÊTE RONDE CÂBLE DE CAPTEUR FC AVEC POIGNÉE VOLANT ADAPTATEUR SECTEUR ÉCROU À VIS À BRIDE ALLEN...

  • Page 227: Vue Éclatée Comfort 4.0

    VUE ÉCLATÉE COMFORT 4.0 / 8.1...

  • Page 228: Liste Des Pièces Comfort 4.0

    LISTE DES PIÈCES COMFORT 4.0 / 8.1 N° DESCRIPTION QTÉ N° DESCRIPTION QTÉ BROCHE À ENFONCER RONDELLE ÉLASTIQUE BAGUE INTÉRIEURE MANIVELLE GAUCHE ROULEMENT MANIVELLE DROITE POULIE D'ENTRAÎNEMENT COUVERCLE DE MANIVELLE AIMANT VIS À BRIDE HEXAGONALE ARBRE DE TRANSMISSION ; NOUVEAU ; PLAQUE DE FIXATION DE ROUE FOLLE ;...
  • Page 229 N° DESCRIPTION QTÉ N° DESCRIPTION QTÉ VIS HEXAGONALE DE STRUCTURE ÉCROU NIVELLEUR VIS HEXAGONALE DE STRUCTURE REAR STABILIZER VIS HEXAGONALE DE STRUCTURE CACHE STABILISATEUR ARRIÈRE VIS CRUCIFORME FRAISÉE TIGE DE SELLE CLÉ HEXAGONALE CACHE TIGE DE SELLE CLÉ « PLUS » VIS CRUCIFORME À...

  • Page 230: Vue Éclatée Comfort R8

    VUE ÉCLATÉE COMFORT R8.0...

  • Page 231: Liste Des Pièces Comfort R8

    LISTE DES PIÈCES COMFORT R8.0 N° DESCRIPTION QTÉ N° DESCRIPTION QTÉ CHÂSSIS PRINCIPAL VIS HEXAGONALE ROULEMENT RONDELLE POULIE D'ENTRAÎNEMENT RONDELLE ÉLASTIQUE AIMANT MANIVELLE GAUCHE ARBRE DE TRANSMISSION MANIVELLE DROITE C-CLIP COUVERCLE DE MANIVELLE VIS ALLEN HEXAGONALE COUVERCLE DE MANIVELLE RONDELLE ÉLASTIQUE BAGUE DÉCORATIVE DE MANIVELLE ÉCROU NYLON VIS COULISSANTE À...
  • Page 232 LISTE DES PIÈCES COMFORT R8.0 N° DESCRIPTION QTÉ N° DESCRIPTION QTÉ VIS AUTO-TARAUDEUSE CRUCIFORME DE STRUCTURE CÂBLE DE CAPTEUR FC À POIGNÉE POUR LE GUIDON CACHE GAUCHE DU TUBE DE SUPPORT ARRIÈRE CAPUCHON DE CORDON CACHE DROIT DU TUBE DE SUPPORT ARRIÈRE CAPUCHON DE CORDON CLIP-COURT POIGNÉE EN MOUSSE...
  • Page 233 N° DESCRIPTION QTÉ VIS HEXAGONALE DE STRUCTURE VIS HEXAGONALE DE STRUCTURE VIS HEXAGONALE DE STRUCTURE VIS HEXAGONALE CKS RONDELLE ÉLASTIQUE CLÉ HEXAGONALE CLÉ « PLUS » CLÉ HEXAGONALE PÉDALE GAUCHE PÉDALE DROITE VIS HEXAGONALE FRAISÉE RONDELLE EN ARC RONDELLE PLATE COUSSINET EN PLASTIQUE VIS AUTO-TARAUDEUSE À...
  • Page 234 Führen Sie das Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (örtliche Sammelstelle). NL : Verwijderingsaanwijzing VISION Fitness / HORIZON Fitness / TEMPO Fitness / TREO Fitness producten zijn recyclebaar. Breng het apparaat aan het einde van de gebruiksduur naar een in recycling gespecialiseerd bedrijf (plaatselijk verzamelpunt).
  • Page 236 Horizon Comfort 2.0 / 4.0 / 8.1 / R8.0 | Rev. 1.0 A ©2020 Johnson Health Tech...

Ce manuel est également adapté pour:

Comfort 4.0Comfort 8.1Comfort r8.02981000

Table des Matières