Introduction - ABB Endura AZ20 Série Guide Utilisateur

Analyseur d'oxygène de combustion
Sonde Endura AZ20

2 Introduction

Ce guide utilisateur contient les informations suivantes :

schémas des systèmes équipés ou non de restricteurs (y
compris les configurations de gaz d'essai et d'air de
référence) ;
voir section 3.3, page 6 pour connaître l'identification des
produits

détails d'installation des sondes avec Endura AZ20
intégré ou déporté ; voir section 3, page 6

détails du raccordement électrique :
– pour une connexion standard (sans étalonnage
automatique [Auto-étal])
Endura AZ20 et un transmetteur AZ20 déporté ; voir
section 4.3.1, page 20
– pour une connexion avec étalonnage automatique
entre une sonde Endura AZ20 déportée et un
transmetteur Endura AZ20 déporté ; voir section
4.3.2, page 21

détails du raccordement
analyseur ZDT ou un transmetteur ZMT et une sonde de
rechange Endura AZ20/ZFG2 déportée (où la sonde de
rechange Endura AZ20/ZFG2 remplace une sonde ZFG2
existante)
– Reportez-vous
connaître les connexions ZDT-FG.
– Reportez-vous
connaître les connexions ZMT.
Avertissement.

Seuls les utilisateurs ou le personnel disposant des
droits d'accès appropriés (privilèges utilisateur) sont en
mesure d'effectuer la configuration système.

Avant de configurer le système ou de modifier les
paramètres système, lisez toutes les sections de ce
guide qui ont trait à ces opérations.

Installez et utilisez cet équipement conformément aux
instructions détaillées dans ce guide. Installez et utilisez
les équipements associés conformément aux normes
internationales et locales.
IM/AZ20P–FR Rev. G
entre une
électrique entre
à l'Annexe B.2, page 33
à l'Annexe B.3, page 34
La sonde d'oxygène Endura AZ20 mesure la teneur en oxygène
d'un flux gazeux à l'aide d'une méthode in situ (« analyse
humide »). Cette méthode permet d'éviter les erreurs de mesure
(généralement 20 % de valeurs supérieures à la valeur réelle)
induites par un système d'échantillonnage utilisant la méthode
de l'« analyse sèche ».
Pour les clients
transmetteur ZMT ou ZDT, une version avec chauffage 55 V de
la sonde Endura AZ20 est disponible (la sonde de rechange
Endura AZ20/ZFG2).
L'équipement du système inclut une sonde Endura AZ20
sonde
(montée dans le débit gazeux) contrôlée par un transmetteur
intégré ou déporté. Pendant le fonctionnement, une cellule
zirconium placée dans la sonde est maintenue à une
température constante de 700 °C (1 292 °F) par un dispositif de
chauffage et un thermocouple de contrôle. Si le circuit de
contrôle du chauffage ou le logiciel connaît un défaut (pour
raisons de sécurité), l'alimentation du dispositif de chauffage de
la sonde est coupée pour assurer la sécurité intrinsèque du
système et protéger le chauffage contre tout risque de
un
surchauffe.
Une sortie générée à la cellule au zirconium est traitée dans le
transmetteur qui affiche alors la valeur d'O
de retransmission de 4 à 20 mA sur toute plage comprise entre
0 % et 100 % d'O
pour
L'étalonnage automatique en option (Auto-étal*) permet de
procéder à un étalonnage automatique, semi-automatique ou
pour
manuel à l'aide d'un manifold de contrôle du gaz fixé à l'intérieur
de la tête de la sonde. La séquence d'étalonnage est contrôlée
par logiciel depuis le transmetteur.
Les restricteurs en option (lorsqu'ils sont installés*), placés dans
la tête de la sonde, contrôlent les débits du gaz d'essai et de
l'air de référence, supprimant le besoin d'utiliser des
débitmètres. La sonde a uniquement besoin que la pression
prédéfinie du gaz d'essai et de l'air de référence soit de 1 bar
(15 psi) pour maintenir un débit constant de 2,2 l/min
(4,662 pieds cubes standard par heure). Ce débit n'est pas
modifié par les changements de pression de gaz mesurée de
±0,35 bar (5 psi).
Avertissement. Les
uniquement être connectées à un transmetteur Endura AZ20
intégré ou déporté (AZ20XX1 ou 2). Les sondes de rechange
Endura AZ20/ZFG2 (AZ200002) doivent uniquement être
connectées à un transmetteur ZDT-FG ou ZMT.
*Non disponible sur les sondes de rechange Endura AZ20/ZFG2.
équipés d'une sonde ZFG2
mesurée et un signal
2
.
2
sondes Endura AZ20
2 Introduction
et d'un
doivent
5