Ryobi RCD1802 Traduction Des Instructions Originales page 31

Português
Especificações do produto Produktspecifikationer
Voltagem
Mandril
Interruptor
Velocidade em vazio (Modo
)
de perfuração)
Velocidade baixa (LO)
Velocidade Alta (HI)
Embraiagem
Binário máximo (ISO 5393) Max moment (ISO 5393)
Broca de pá máxima
Peso - excluindo conjunto
de bateria
d Valores medidos do som em
função da norma EN 60745:
Nível de pressão sonora
ponderada A
Incerteza K
Nível de potência sonora
ponderada A
Incerteza K
Sempre use a protecção
dos ouvidos.
Os valores totais de
vibração (soma do vector
triax) são determinados em
conformidade com a:
Valor de emissão de
vibrações
Perfurar em metal
Incerteza K
Apertar sem impacto
Incerteza K
Eesti
Toote tehnilised andmed
Pinge
Padrun
Lüliti
Kiirus ilma koormuseta (Puurimisrežiimi
sümbol)
Madal kiirus (LO)
Kõrge kiirus (HI)
Sidur
Maksimaalne pöördemoment
(ISO 5393)
Labapuuri maksimaalsuurus
Mass - välja arvatud akupakett
Mõõteväärtused on
määratud vastavalt standardile
EN 60745:
A-kaalutud helirõhu tase
mõõtemääramatus K
A-kaalutud helivõimsuse tase
mõõtemääramatus K
s
Kasutage kuulmiskaitsevahendeid.
Vibratsiooni koguväärtused
(kolme suuna vektorsumma) on
vastavalt standardile EN 60745
määratud järgmiselt:
Vibratsiooniemissiooni väärtus
Metalli sisse puurimine
Mõõtemääramatus K
Kruvimine ilma löögita
Mõõtemääramatus K
Dansk Svenska
Produktspecifikationer
Spænding Spänning
Spændepatron Chuck
Kontakt Strömbrytare
Tomgangshastighed Tomgångshastighet
(Boretilstand) (Borrningsläge)
LO - Lav hastighed Låg hastighet
HI - Høj hastighed Hög hastighet
Kobling Koppling
Maximum vridmoment
(ISO 5393)
Max spadebor Maximum spad-bit
Vægt - Batteri medfølger ikke Vikt - Batteri medföljer ej
Målte lydværdier bestemt iht. EN Uppmätta ljudvärden enligt
60745: EN 60745:
A-vægtet lydtryksniveau A-vägd ljudtrycksnivå
Usikkerhed K Osäkerhet K
A-vægtet lydeffektniveau A-vägd ljudeffektsnivå
Usikkerhed K Osäkerhet K
Bær høreværn. Bär hörselskydd.
Totale vibrationsværdier (triax Det totala vibrationsvärdet
vector sum) afgøres ifølge (treaxelvektorsumma) är
EN60745: framtaget enligt EN60745:
Vibrationsemissionsværdi Vibrationsvärde
Boring i metal Borrning i metall
Usikkerhed K Osäkerhet K
Skruvdragning utan
Skrueoperation uden slag
genomslag
Usikkerhed K Osäkerhet K
Hrvatski Slovensko
Specifikacije proizvoda Specifikacije izdelka
Napon Napetost
Stezna glava Pritezalnik
Sklopka Stikalo
Brzina bez opterečenja (Način Hitrost brez obremenitve (Način
rada bušenja) vrtanja)
LO brzina (mala) Nizka hitrost (LO)
HI brzina (velika) Visoka hitrost (HI)
Spojka Sklopka
Maksimalni zakretni moment Maksimalni navor (ISO
(ISO 5393) 5393)
Maksimalna duljina svrdla
Največji rezkalni sveder
za glodanje
Težina - baterija nije
Teža - razen baterij
uključena
kindlaks Mjerena vrijednost zvuka Izmerjene zvočne vrednosti
određena je prema EN določene
60745: standardom EN 60745:
Ponderirana razina tlaka A-izmerjena raven
zvuka zvočnega tlaka
neodređenost K nedoloč. K
Ponderirana razina zvučne A-izmerjena raven zvočne
snage moči
neodređenost K nedoloč. K
Nosite štitnike za uši. Nosite ščitnike za ušesa.
Ponderirana energetska
Skupna vrednost vibracij
vrijednost Ukupne vrijednosti
(vektorska vsota treh
vibracija (troosni vektorski
smeri) določena v skladu z
zbir) određuju se u skladu s
EN60745:
EN60745:
Vrijednost emisija vibracije Vrednost emisij vibracij
Bušenje u metal Vrtanje v kovino
Neodređenost K Nedoloč. K
Uvrtanje vijaka bez udara Privijanje brez tlačne pištole Skrutkovanie bez nárazu
Neodređenost K Nedoloč. K
Suomi
Tuotteen tekniset tiedot Produktspesifikasjoner
Jännite Spenning
Istukka Chuck
Katkaisin Bryter
Tyhjäkäyntinopeus Hastighet ubelastet
(Poraustila) (Drill-modus)
Matala (LO) nopeus LAV hastighet
Suuri (HI) nopeus HØY hastighet
Kytkin Clutch
Maksimimomentti (ISO Maks dreiemoment (ISO
5393) 5393)
Puuporan maksimikoko Maks spissbor
Paino - ilman akkua Vekt - uten batteripakke
Mitatut arvot määritetty EN Målte lydverdier bestemt iht.
60745: standardin mukaan: EN 60745:
A-painotettu
A-vektet lydtrykknivå
äänenpainetaso
Epätarkkuus K Usikkerhet K
A-painotettu äänenteho A-vektet lydeffektnivå
epätarkkuus K Usikkerhet K
Käytä korvasuojia. Bruk hørselsvern.
Tärinän kokonaisarvot
De totale
(kolmiakselinen
vibrasjonsverdiene (triax
vektorisumma) määritettynä
vektor-sum) er fastsatt i
standardin EN60745
henhold til EN60745:
mukaisesti:
Verdier for
Tärinäarvo
vibrasjonsutslipp
Metallin poraus Boring i metall
epätarkkuus K Usikkerhet K
Ruuvaaminen ilman iskua Skrutrekker uten slag
epätarkkuus K Usikkerhet K
Slovenčina
Špecifikácie produktu Προδιαγραφές Προϊόντος
Napätie Τάση
Skľučovadlo Τσοκ
Spínač Διακόπτης
Rýchlosť bez záťaže (Režim Ταύτητα στ κεν (Λειτουργία
vŕtania) τρυπανιού)
Rýchlosť LO (nízka) Ταχύτητα LO (χαμηλή)
Rýchlosť HI (vysoká) Ταχύτητα HI (υψηλή)
Spojka Συμπλέκτης
Maximálny moment (ISO Μέγιστη στρεπτική ροπή
5393) (ISO 5393)
Maximálny plochý vrták Μέγιστο εξάρτημα φτυαριού Maksimum yaprak uç
Hmotnosť - okrem jednotky
Βάρος - χωρίς μπαταρία
akumulátora
Μετρημένες τιμές ήχου
Namerané hodnoty určené
v skladu s
σύμφωνα με το EN
podľa EN 60745:
60745:
Vážená A hladina Α-σταθμισμένο επίπεδο
akustického tlaku πίεσης ήχου
odchýlka K Αβεβαιότητα K
Vážená A hladina Α-σταθμισμένο επίπεδο
akustického výkonu έντασης ήχου
odchýlka K Αβεβαιότητα K
Používajte chrániče sluchu. Φοράτε ωτοασπίδες.
Συνολικές αξίες κραδασμών
Celkové hodnoty vibrácií
(τριαξονικό διανυσματικό
(súhrn triaxiálneho vektora)
άθροισμα) σύμφωνα με
určuje norma EN60745:
EN60745:
Hodnota emisií vibrácií Τιμή εκπομπών κραδασμών Titreşim emisyon değeri
Vŕtanie do kovu Τρύπημα σε μέταλλο
Odchýlka K Αβεβαιότητα K
Βίδωμα χωρίς κρούση
Odchýlka K Αβεβαιότητα K
Norsk Русский
Характеристики изделия
Напряжение
Зажимной патрон
Выключатель
Скорость на холостом ходу
(Режим сверления)
Низкое количество оборотов
Высокое количество оборотов
Регулировка крутящего момента
Максимальный крутящий момент
(ISO 5393)
Долотчатый бур максимального
размера
Вес - без аккумуляторной
батареи
Измеренные значения параметров
звука определены в соответствии с
EN 60745:
Уровень A-взвешенного
звукового давления
Разброс K
Уровень A-взвешенной звуковой
мощности
Разброс K
Используйте наушники!
суммарное значение вибрации
(векторная сумма по трем
координатам) определено в
соответствии со стандартом
EN60745:
Значение вибрации
Сверление металла
Разброс K
Безударное заворачивание
винтов
Разброс K
Ελληνικά Türkçe
Ürün Özellikleri
Gerilim
Mandren
Anahtar
Bota hız (Delme modu)
Düşük hız
Yüksek hız
Kavrama
Maksimum tork (ISO 5393)
Ağırlık - Harici batarya
takımı
EN 60745: e
hesaplanmış ses değerleri:
A ağırlıklı ses basınç
seviyesi
Belirsizlik K
A ağırlıklı ses gücü seviyesi
Belirsizlik K
Kulak koruyucu kullanın.
EN 60745 normuna uygun
olarak belirlenmiş titreşim
toplam değerleri (triaks
vektör toplamı):
Metal delme
Belirsizlik K
Darbesiz vidalama
Belirsizlik K
18 V
2-13 mm
Variable speed
0 - 440 min
-1
0 - 1600 min
-1
24 positions
50 Nm
38 mm
1,21 kg
L = 71,0 dB(A)
pA
3 dB
L = 82 dB(A)
WA
3 dB
2
a ,D = 1,0 m/s
h
2
1,5 m/s
2
a = 0,4 m/s
h
2
1,5 m/s
18 V
2-13 mm
Variable speed
0 - 440 min
-1
0 - 1600 min
-1
24 positions
50 Nm
38 mm
1,21 kg
göre
L = 71,0 dB(A)
pA
3 dB
L = 82 dB(A)
WA
3 dB
2
a ,D = 1,0 m/s
h
2
1,5 m/s
2
a = 0,4 m/s
h
2
1,5 m/s