Ryobi RCD1802 Traduction Des Instructions Originales page 30

English Français
Product specifications Caractéristiques de l'appareil
Voltage Tension
Chuck Mandrin
Switch Interrupteur
No load speed (drill mode): Vitesse à vide (Mode perçage):
- Lo speed Vitesse LENTE (LO)
- Hi speed Vitesse RAPIDE (HI)
Clutch Réglage de couple
Maximum torque (ISO 5393) Couple maximum (ISO 5393)
Maximum spade bit "Taille maximum de foret à lames"
Weight - excluding battery
Poids - sauf pack batterie
pack
Measured sound values
Valeurs du son mesuré déterminées selon
determined according to EN
EN 60745:
60745:
A-weighted sound pressure
Niveau de pression sonore pondéré-A
level
Uncertainty K Incertitude K
A-weighted sound power level Niveau de puissance sonore pondéré-A
Uncertainty K Incertitude K
Wear ear protectors. Portez une protection acoustique.
The vibration total values La valeur totale des vibrations (somme
(triax vector sum) determined vectorielle triaxiale) déterminée selon
according to EN 60745: EN60745:
Vibration emission value Valeur d'émission de vibrations
Drilling into metal Perçage dans le métal
Uncertainty K Incertitude K
Screwdriving without impact Vissage sans chocs
Uncertainty K Incertitude K
Polski
Parametry techniczne Technické údaje produktu
Napięcie Elektrické napětí
Uchwyt wiertarski Sklíčidlo
Przełącznik Spínač
Prędkość bez obciążenia (Tryb Otáčky naprázdno (Režim vrtání) Üresjárati fordulatszám (Fúrás
wiercenia)
Bieg niski (LO) Nízká rychlost (LO)
Bieg wysoki (HI) Vysoká rychlost (HI)
Sprzęgło Spojka
Maksymalny moment obrotowy Maximální utahovací moment
(ISO 5393) (ISO 5393)
Maksymalna średnica wiertła
Maximální šířka plochého vrtáku Maximális ásó betét
piórkowego
Waga - bez akumulatora Hmotnost - bez baterie
Naměřené hodnoty hluku zjištěné
Zmierzone wartości akustyczne zgodnie z
dle EN 60745:
normą EN 60745:
Hladina akustického tlaku
A-ważony poziom ciśnienia hałasu
vážená funkcí A
Niepewność pomiaru K Nejistota K
Hladina akustického výkonu
A-ważony poziom natężenia hałasu
vážená funkcí A
Niepewność pomiaru K Nejistota K
Stosować środki ochrony słuchu! Používejte chrániče sluchu.
Wartości sumaryczne drgań (suma
Celkové hodnoty vibrací (tříosý
wektorowa przyspieszeń mierzona
vektorový součet) určené v
czujnikiem typu triax) określone
souladu s EN60745:
zgodnie z normą EN60745:
Poziom drgań Úroveň emisí vibrací
Wiercenie w metalu Vrtání do železa
Niepewność pomiaru K Nejistota K
Wkręcanie bez udaru Šroubování bez příklepu
Niepewność pomiaru K Nejistota K
Deutsch
Produkt-Spezifikationen
Spannung
Bohrfutter
Schalter
Leerlaufdrehzahl (Bohren)
NIEDRIGE Drehzahl
HOHE Drehzahl
Kupplung
Größtes Drehmoment (ISO
5393)
Größter Spatenbohrer
Gewicht - ohne Akkupack
Gemäß EN 60745: gemessene
Schallwerte
A-bewerteter Schalldruckpegel
Unsicherheit K
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Unsicherheit K
Tragen Sie Gehörschutz.
Die Vibrationsgesamtwerte
(triaxiale Vektorensumme)
ermittelt nach EN60745:
Vibrationsemissionswert
Bohren in Metall
Unsicherheit K
Schrauben ohne
schlagschrauben
Unsicherheit K
Čeština Magyar
Termék műszaki adatai
Feszültség
Tokmány
Kapcsoló
üzemmód)
LO (ALACSONY) fordulatszám
HI (MAGAS) fordulatszám
Tengelykapcsoló
Maximális nyomaték (ISO 5393) Cuplu maxim (ISO 5393)
Tömeg - akkumulátor nélkül
A hang értékek meghatározása
az EN 60745: szerint történt:
A-súlyozott hangnyomásszint
Bizonytalanság K
A-súlyozott hangteljesítményszint
Bizonytalanság K
Viseljen hallásvédőt.
Vibráció teljes értékei
(háromtengelyű vektorösszeg),
az EN 60745 szerint
meghatározva:
Vibráció-kibocsátás értéke
Fúrás fémbe
Bizonytalanság K
Csavarbehajtás ütés nélkül
Bizonytalanság K
Español Italiano
Especificaciones del producto Specifiche prodotto
Tensión Voltaggio
Mandril de sujeción Mandrino
Interruptor Interruttore
Velocidad sin carga (Modo de Velocità a vuoto (Modalità
taladrado) perforatore)
Baja velocidad BASSA velocità
Alta velocidad ALTA velocità
Embrague Mandrino
Torsión máxima (ISO 5393) Torsione massima (ISO 5393)
Agujero de pala máxima Ampiezza massima punta a lancia Maximum speedboorstift
Peso - Excluyendo conjunto
Peso - Senza gruppo batteria
de batería
Valores medidos del sonido en función Valori del suono misurati determinati
de la norma EN 60745: secondo lo standard EN 60745:
Nivel de presión acústica Livello di pressione sonora
ponderada en A pesato A
Incertidumbre K Incertezza K
Nivel de potencia acústica
Livello di potenza sonora pesato A A-gewogen geluidsniveau
ponderada en A
Incertidumbre K Incertezza K
Indossare protezioni
Utilice protección auditiva!
adeguate.
Los valores de vibración total I valori totali delle vibrazioni
(suma de vectores triax.), (somma di vettori in tre direzioni)
determinado según la norma sono misurati conformemente alla
EN60745: norma EN60745:
Valor de emisión de vibraciones Valore delle emissioni vibrazioni
Perforación en metal Perforazione nel metallo
Incertidumbre K Incertezza K
Apretar sin impacto Avvitare senza impatto
Incertidumbre K Incertezza K
Română Latviski
Specificaţiile produsului Produkta specifikācijas
Tensiune Spriegums
Mandrină Patrona
Comutator Slēdzis
Apgriezieni bez slodzes
Viteză în gol (Mod găurire)
(Urbšanas režīms)
Viteză REDUSĂ Mazi apgriezieni
Viteză ÎNALTĂ Lieli apgriezieni
Strângere Sajūgs
Maksimālais griezes moments
(ISO 5393)
Burghiu pentru lemn maxim Maksimāla platuma urbja uzgalis Maksimalus plunksnos dydis
Svars - izņemot akumulatora
Greutate - exclusiv acumulatorul
iepakojumu
Valori de sunet măsurate
Izmērītās skaņas vērtības ir
determinate în conformitate cu
noteiktas saskaņā ar EN 60745:
EN 60745:
Nivel de presiune acustică A-līmeņa skaņas spiediena
ponderată A līmenis
Incertitudine K kļūdas vērtība K
Nivel de putere acustică
A-līmeņa skaņas jaudas līmenis
ponderată A
Incertitudine K kļūdas vērtība K
Purtaţi aparatoare de urechi. Lietojiet dzirdes aizsargus.
Valorile totale ale vibraţiilor
Vibrāciju kopējās vērtības
(suma vectorială a trei direcţii)
(trīsasu vektoru summa) tiek
au fost determinate conform
noteiktas atbilstoši EN60745:
EN60745:
Valoarea emisiilor de vibraţii Vibrāciju emisijas vērtība
Găurire în metale Urbšana metālā.
Incertitudine K kļūdas vērtība K
Înşurubare fără impact Skrūvēšana bez trieciena
Incertitudine K kļūdas vērtība K
Nederlands
Productspecificaties
Spanning
Boorhouder
Schakelaar
Toerental bij nullast (Boorstand)
LO (lage) snelheid
HI (hoge) snelheid
Draaimoment
Maximum koppel (ISO 5393)
Gewicht - exclusief accupack
Gemeten geluidswaarden bepaald
in overeenstemming met EN 60745:
A-gewogen geluidsdrukniveau
Onzekerheid K
Onzekerheid K
acustiche
Draag oorbeschermers.
De totale trillingswaarden
(triaxale verctorsom)
vastgesteld in
overeemstemming met
EN60745:
Trillingsemissiewaarde
Boren in metaal
Onzekerheid K
Schroeven draaien zonder
klopfunctie
Onzekerheid K
Lietuviškai
Gaminio techninės savybės
Įtampa
Laikiklis
Jungiklis
Greitis be apkrovimo
(Gręžimo režimas)
Mažas greitis
Didelis greitis
Mova
Maksimali sukimo galia
(ISO 5393)
Svoris - neįskaitant baterijos
paketo
Išmatuotos garso vertės
nustatytos pagal EN 60745:
A svertinis garso slėgio lygis
Nepastovumas K
A svertinis garso galios lygis
Nepastovumas K
Naudokite ausų apsaugos
priemones.
Bendros vibracijos vertės
(trikampio vektorių suma)
nustatomos pagal EN60745:
Vibracijos emisijos vertė
Metalo gręžimas
Nepastovumas K
Varžtų sukimas ne smūginiu
režimu
Nepastovumas K