Table des Matières
Publicité
it
ISTRUZIONE D'INSTALLAZIONE E D'USO
Schema dei collegamenti elettrici
en
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND
USAGE
Rating plate
Electrical connection diagram
fr
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
D'USAGE
Plaque du constructeur
Schéma des branchements électriques
de
EINBAU-UND BEDIENUNGSANLEITUNGEN
Kenndaten
Automatische Kupplung
Schema der elektrischen anschlüsse
es
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO
4
Datos de placa
5
5
5
6
6
6
7
7
7
7
7
26
Diagrama de las conexiones eléctricas
pt
INSTRUÇÕES
UTILIZAÇÃO
4
Placa de identificação
8
Limitações de uso
8
8
8
9
9
Acoplagem automática
9
10
10
10
10
26
Esquema das ligações eléctricas
ru
ET
РУКОВОДСТВО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Данные на заводской табличке
4
11
Применение
11
11
12
12
Автоматическое соединение
12
13
13
13
13
13
26
Il costruttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche
tecniche senza alcun preavviso.
4
The manufacturer reserves the right to modify the technical
14
features without previous notice.
14
Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques
14
techniques des pompes sans préavis.
15
Der Hersteller behält sich das recht vor, die technischen
15
Kenndaten ohne Vorankündigung zu ändern.
15
El fabricante se reserva el derecho de modificar las características
16
técnicas sin previo aviso.
16
O construtor reserva-se o direito de alterar as características
16
técnicas sem qualquer aviso prévio.
16
Завод-изготовитель оставляет за собой право изменять тех.
16
характеристики без предварительного уведомления.
26
3
DE
INSTALAÇÃO
ПО
УСТАНОВКЕ
4
17
17
17
18
18
18
18
19
19
19
19
26
E
4
20
20
20
21
21
21
22
22
22
22
22
26
И
4
23
23
23
24
24
24
25
25
25
25
25
26
Publicité
Table des Matières
