Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DT SWISS Manuels
  4. Accessoires de vélo
  5. DT Tensio 2
  6. Manuel d'utilisation

DT SWISS DT Tensio 2 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
DT Tensio 2
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
PROLINE
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour DT SWISS DT Tensio 2

Sommaire des Matières pour DT SWISS DT Tensio 2

  • Page 1 PROLINE USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG DT Tensio 2 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 3 DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen DT Swiss Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouveau We congratulate you on the purchase of your new Tensiometers! Sie haben sich für ein Schweizer tensiomètre DT Swiss! Vous avez choisi un produit de DT Swiss tensiometer! You have chosen a Swiss quality Qualitätsprodukt entschieden.
  • Page 4 DT Tensio 2 und gelten nicht für das DT Tensio old. Bei le DT Tensio 2 et ne sont pas valables pour le DT Tensio old. DT Tensio 2 and not to the DT Tensio old. If the DT Tensio old is Verwendung des DT Tensio old muss das dafür vorgesehene En cas d‘utilisation du DT Tensio old, il faut utiliser le manuel...

  • Page 5: Fonctionnement Du Tensiomètre

    • Die Kalibrierkurve darf ausschliesslich für das DT Tensio 2 • La courbe de calibration doit être utilisée uniquement pour le • The calibration curve must only be used for DT Tensio 2. verwendet werden. DT Tensio 2.
  • Page 6 1 Trägerarm 4 Druckfeder 1 Bras de support 4 Ressort de pression 1 Supporting arm 4 Compression spring 2 Hebelarm 5 Schutzplatte 2 Bras de levier 5 Plaque de protection 2 Lever arm 5 Protective plate 3 Messuhr 6 Halteschraube Messuhr 3 Comparateur 6 Vis de fixation 3 Dial gauge...
  • Page 7 ANWENDUNG DES ANALOGEN TENSIOMETERS UTILISATION DU TENSIOMÈTRE ANALOGUE USE OF THE ANALOG TENSIOMETER Bevor mit dem Tensiometer eine Messung durchgeführt wird, Avant d’effectuer des mesures avec le tensiomètre, le compara- Before you use the tensiometer to perform a measurement, the muss die Messuhr in der Ruheposition des Tensiometers wie teur du tensiomètre doit être réglé...
  • Page 8 1 Bras de support 3g Touche mobile 1 Supporting arm 5 Protective plate 1 Trägerarm 3g Messbolzen 2 Bras de levier 4 Ressort de pression 2 Lever arm 6 Stop screw dial gauge 2 Hebelarm 4 Druckfeder 3 Digital gauge 7 Groove and locking 3 Digitalmessuhr 5 Schutzplatte...
  • Page 9 ANWENDUNG DES DIGITALEN TENSIOMETERS UTILISATION DU TENSIOMÈTRE DIGITAL USE OF THE DIGITAL TENSIOMETER Bevor mit dem Tensiometer eine Messung durchgeführt wird, Avant d’effectuer des mesures avec le tensiomètre, le compara- Before you use the tensiometer to perform a measurement, the muss die Messuhr eingeschaltet und in der Ruheposition des teur du tensiomètre doit être réglé...
  • Page 10 KORREKTE SPEICHENSPANNUNG LA TENSION DE RAYON CORRECTE CORRECT SPOKE TENSION Die Spannung der Speichen bestimmt die Belastbarkeit des La tension des rayons détermine la capacité de charge de la The tension of the spokes stipulates the load capacity of the Laufrades.
  • Page 11 DT Swiss AG zu schicken. Gerichts- peuvent être livrés franc de port à DT Swiss SAS. or replacement at DT Swiss expense, but if it is deter- stand und Erfüllungsort ist Biel (Schweiz). Es gilt Veuillez conserver le mode d’emploi et les mined there is no defect, or that the defect resulted schweizerisches Recht.
  • Page 12 ø DT champion 1,8 mm ® Messwert DT champion ® measured value Ø 1,8 mm 3.00 3.00 Messwert [mm] DT champion ® measured value 2.90 2.90 0.58 Ø 1,8 mm [mm] 3.00 3.00 2.80 2.80 0.86 2.90 2.90 0.58 2.70 2.70 1.08 2.80...
  • Page 13 ø DT champion 2,0 mm ® Messwert DT champion ® measured value Ø 2,0 mm Messwert DT champion 3.50 3.50 ® [mm] measured value Ø 2,0 mm 3.40 3.40 3.50 3.50 [mm] 1.04 3.30 3.30 3.40 3.40 1.04 1.31 3.30 3.30 3.20 3.20...
  • Page 14 ø DT champion 2,34 mm ® Messwert DT champion ® measured value Ø 2,34 mm Messwert 4.00 4.00 [mm] DT champion ® measured value 3.90 3.90 Ø 2,34 mm 4.00 4.00 1.98 [mm] 3.80 3.80 3.90 3.90 2.23 1.98 3.70 3.70 3.80 3.80...
  • Page 15 ø DT competition 1,8/1,6/1,8 mm ® Messwert DT competition ® measured value Ø 1,8/1,6/1,8 mm 2.50 2.50 [mm] Messwert DT competition ® 2.40 2.40 measured value 0.18 Ø 1,8/1,6/1,8 mm 2.50 2.50 2.30 2.30 [mm] 0.47 2.40 2.40 2.20 2.20 0.18 0.70 2.30...
  • Page 16 ø DT competition 2,0/1,8/ 2,0 mm ® Messwert DT competition ® measured value Ø 2,0/1,8/2,0 mm 2.50 2.50 Messwert [mm] DT competition ® measured value 2.40 2.40 Ø 2,0/1,8/2,0 mm 0.58 2.50 2.50 [mm] 2.30 2.30 0.87 2.40 2.40 0.58 2.20 2.20 2.30...
  • Page 17 ø lackiert/verni/coated * DT competition 2,0/1,8/2,0 mm ® DT competition ® Messwert lackiert/coated measured value 2.50 2.50 Ø 2,0/1,8/2,0 mm DT competition ® Messwert [mm] 2.40 2.40 lackiert/coated measured value 0.65 2.50 2.50 Ø 2,0/1,8/2,0 mm [mm] 2.30 2.30 0.94 2.40 2.40 2.20...
  • Page 18 ø DT competition race 2,0/1,6/2,0 mm ® DT Competition race Messwert DT competition race ® measured value Ø 2,0/1,6/2,0 mm [mm] 2.50 DT Competition race Messwert DT competition race ® measured value 2.40 0.72 Ø 2,0/1,6/2,0 mm [mm] 2.50 2.30 0.82 2.40 0.72...
  • Page 19 ø DT super comp 1,8/1,7/2,0 mm ® Messwert DT super comp ® measured value Ø 1,8/1,7/2,0 mm [mm] 2.50 2.50 Messwert DT super comp ® measured value 2.40 2.40 0.25 Ø 1,8/1,7/2,0 mm [mm] 2.50 2.50 2.30 2.30 0.55 2.40 2.40 0.25 2.20...
  • Page 20 ø DT revolution 1,8/1,5/1,8 mm ® Messwert DT revolution ® measured value Ø 1.8/1.5/1.8 mm Messwert 2.50 2.50 [mm] DT revolution ® measured value 2.40 2.40 Ø 1.8/1.5/1.8 mm [mm] 2.50 2.50 2.30 2.30 0.25 2.40 2.40 2.20 2.20 2.30 2.30 0.48 0.25...
  • Page 21 ø DT revolution 2,0/1,5/2,0 mm ® Messwert DT revolution ® measured value Ø 2,0/1,5/2,0 mm 2.50 2.50 Messwert [mm] DT revolution ® measured value 2.40 2.40 Ø 2,0/1,5/2,0 mm 2.50 2.50 [mm] 2.30 2.30 0.24 2.40 2.40 2.20 2.20 2.30 2.30 0.48 0.24...
  • Page 22 ø DT alpine 2,0/2,34 mm ® Messwert DT alpine ® measured value Ø 2,0/2,34 mm [mm] 4.00 4.00 Messwert DT alpine ® measured value 2.02 3.90 3.90 Ø 2,0/2,34 mm [mm] 4.00 4.00 3.80 3.80 2.27 3.90 3.90 2.02 2.46 3.70 3.70 3.80...
  • Page 23 ø DT alpine III 2,0/1,8/2,34 mm ® Messwert DT alpine III ® measured value Ø 2,0/1,8/2,34 mm [mm] Messwert 3.00 3.00 DT alpine III ® measured value 0.74 2.90 2.90 Ø 2,0/1,8/2,34 mm [mm] 3.00 3.00 2.80 2.80 1.02 0.74 2.90 2.90 2.70...
  • Page 24 ø DT new aero 2,0/3,3 x 1,1 mm ® Messwert DT new aero ® measured value Ø 2,0/3,3 x 1,1 mm Messwert [mm] 2.50 2.50 DT new aero ® measured value 2.40 2.40 Ø 2,0/3,3 x 1,1 mm 0.14 [mm] 2.50 2.50 2.30...
  • Page 25 ø DT aero speed 1,8/2,3 x 1,2 mm ® Messwert DT aero speed ® measured value Ø 1,8/2,3 x 1,2 mm 2.50 2.50 [mm] Messwert DT aero speed ® 2.40 2.40 measured value Ø 1,8/2,3 x 1,2 mm 2.50 2.50 [mm] 2.30 2.30...
  • Page 26 ø DT aerolite 2,0/2,3 x 0,9 mm ® Messwert DT aerolite ® measured value Ø 2,0/2,3 x 0,9 mm Messwert [mm] 1.00 1.00 DT aerolite ® measured value Ø 2,0/2,3 x 0,9 mm [mm] 1.00 1.00 0.90 0.90 0.90 0.90 0.80 0.80 0.80...
  • Page 27 ø lackiert/verni/coated * DT aerolite 2,0/2,3 x 0,9 mm ® DT aerolite ® Messwert lackiert/coated measured value 1.00 1.00 Ø 2,0/2,3 x 0,9 mm [mm] DT aerolite ® Messwert lackiert/coated measured value 1.00 1.00 Ø 2,0/2,3 x 0,9 mm [mm] 0.90 0.90 0.90...
  • Page 28 ø DT aero comp 2,0/2,3 x 1,2 mm ® Messwert DT aero comp ® measured value Ø 2,0/2,3 x 1,2 mm 2.00 2.00 Messwert [mm] DT aero comp ® measured value Ø 2,0/2,3 x 1,2 mm 1.90 1.90 2.00 2.00 [mm] 1.80 1.80...
  • Page 29 ø lackiert/verni/coated * DT aero comp 2,0/2,3 x 1,2 mm ® DT aero comp Messwert ® lackiert/coated measured value Ø 2,0/2,3 x 1,2 mm [mm] DT aero comp 2.00 2.00 ® Messwert lackiert/coated measured value 1.90 1.90 Ø 2,0/2,3 x 1,2 mm [mm] 2.00 2.00...
  • Page 32 DT SWISS AG DT SWISS INC. DT SWISS (ASIA) LTD. DT SWISS (FRANCE) S.A.S. DT SWISS DEUTSCHLAND GMBH DT SWISS POLSKA SP. Z O.O. Längfeldweg 101 2493 Industrial Blvd. No.5, Jingke 5th Rd., Nantun District Parc d‘Activites de la Sarrée Pixeler Strasse 56 ul.