Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
Montage
Le produit doit être disposé ou intégré au lieu d'utili-
sation prévu compte tenu des conditions ci-dessous.
• Toutes les dispositions légales doivent être clarifiées
sur place et leur respect assuré.
• Les conditions concernant le sol et la place doivent
être clarifiées avant la mise en place ou le montage
du produit afin de garantir durablement la sécurité
de fonctionnement pour le personnel et le produit.
Le produit doit être mis en place de manière à
garantir un fonctionnement sûr et durable.
• La mise en place et en service du produit est
l'affaire exclusive de spécialistes formés spéciale-
ment à cet effet.
• Le produit est conçu pour des locaux à l'abri des
intempéries (standard industriel).
• L'exploitation et le stockage dans des milieux
agressifs, trop humides ou à l'extérieur peuvent
entraîner des dommages dus à la corrosion.
Première mise en service
L'installation a été entièrement contrôlée avant la
livraison.
Veillez à toujours travailler dans un environnement
propre et exempt d'impuretés.
REMARQUE
Toutes les pompes d'alimentation
sont contrôlées à l'usine avant leur
livraison. En conséquence, il reste
des résidus de fluide d'essai dans
les pompes.
Concernant le couvercle (Illustration A/N° 2):
1. Si livrée démontée: Positionner la pompe d'ali-
mentation (Illustration C/N° 1) sur le couvercle et
la fixer avec les vis de fixation (Illustration C/
N° 11).
2. Ouvrir le récipient d'origine et lisser la surface de
la graisse à l'aide d'une spatule.
3. Placer le récipient d'origine dans le récipient de
protection, si existant, (Illustration A/N° 3). Les
récipients de protection n'existent que pour les
installations de convoyage jusqu'à 25 kg.
32
4. Préparer la plaque suiveuse (Illustration D/N° 12).
Si la rondelle en caoutchouc du kit de plaque
suiveuse fourni n'a pas la précontrainte correcte,
il convient d'installer une autre rondelle en ca-
outchouc, éventuellement aussi une autre bague
de support. La rondelle en caoutchouc doit à
cet effet avoir une précontrainte d'env. 5 mm par
côté. Suivre les éventuelles instructions complé-
mentaires.
5. Presser la plaque suiveuse (Illustration D/N° 12)
sur la graisse jusqu'à ce qu'elle sorte par l'alésage
de guidage.
6. Faire passer avec précaution le système de pom-
page à travers l'alésage de guidage de la plaque
suiveuse (Illustration D/N° 12) et fixer le couvercle
(Illustration A/N° 2) avec les trois vis violon (Illustra-
tion D/N° 10) au centre du récipient de protection
(Illustration A/N° 3, respectivement directement
sur le récipient d'origine.
7. Relier le raccord (Illustration B/N° 4) à l'air com-
primé.
Attention: Si aucun pistolet de lubrification n'est
raccordé à l'installation et que le système est dé-
marré, la graisse s'écoule de manière constante
de la sortie du fluide (Illustration B/N° 8).
8. Ouvrir la soupape de purge (Illustration B/
N° 5) avec précaution jusqu'à ce que seule de la
graisse sorte encore, fermer la soupape de purge
et actionner le pistolet de lubrification (si existant)
jusqu'à ce que de l'air ne sorte plus.
9. La pompe est prête à fonctionner et véhicule
la graisse lors de l'actionnement du pistolet de
lubrification (si existant).
Recommandation: La société ABNOX AG
recommande de travailler avec un régulateur de
pression (non inclus dans la livraison).
Concernant le couvercle muni d'un anneau
tendeur (Illustration G/N° 16)
1. Positionner la pompe d'alimentation sur le couver-
cle muni d'un anneau tendeur et la fixer avec les
vis de fixation (Illustration C/N° 11).
2. Préparer la plaque suiveuse (Illustration D/N° 12).
3. Presser la plaque suiveuse (Illustration D/N° 12)
sur la graisse jusqu'à ce qu'elle sorte par l'alésage
de guidage.
4. Ouvrir le récipient d'origine et lisser la surface de
la graisse à l'aide d'une spatule.
5. Faire passer avec précaution le système de pom-
page à travers l'alésage de guidage de la plaque
suiveuse (Illustration D/N° 12) et fixer le couvercle
avec l'anneau tendeur (Illustration G/N° 15) du
récipient d'origine.
ATTENTION
Si aucun pistolet de lubrification
n'est raccordé à l'installation et que
le système est démarré, la graisse
s'écoule de manière constante de la
sortie du fluide (Illustration B/N° 8).
Ceci peut générer des impuretés et
engendrer des dommages matériels.
Réglage de la hauteur (Illustration E/N° 13)
Si livrée démontée:
1. Positionner le dispositif de réglage de la hauteur
(Illustration E/N° 13 sur la pompe d'alimentation
et la fixer avec la vis de réglage sur le dispositif de
réglage de la hauteur.
2. Positionner la pompe d'alimentation avec le
dispositif de réglage de la hauteur sur le couvercle
(Illustration C/N° 2).
3. Les fixer avec la vis de fixation (Illustration C/
N° 11).
4. Fixer la pompe d'alimentation à la hauteur correc-
te à l'aide de la vis de réglage.
Recommandation: Laisser une distance de
5-10 mm entre le tuyau d'aspiration de la pompe
et le fond du récipient d'origine.
Tuyau à haute pression et pistolet de lubrificati-
on (Illustration E/N° 14)
Le tuyau à haute pression et le pistolet ne sont inclus
dans la livraison que pour le modèle 60:1. Le tuyau à
haute pression est raccordé à la sortie du fluide
(Illustration B/N° 8). Lorsque le tuyau à haute
pression, le pistolet de lubrification et l'installation
de convoyage sont raccordés, l'installation véhicu-
le la pression après l'actionnement du pistolet de
lubrification.
Fonctionnement
Changement de récipient
Veillez à toujours travailler dans un environnement
propre et exempt d'impuretés.
Concernant le couvercle (Illustration A/N° 2):
1. Déconnecter l'air comprimé au niveau du raccor-
dement (Illustration B/N° 4).
2. Desserrer les trois vis violon (Illustration D/N° 10)
sur le couvercle.
3. Enlever le couvercle (Illustration A/N° 2) avec
la pompe d'alimentation (Illustration A/N° 1 (la
pompe d'alimentation ne doit pas être séparée du
couvercle).
4. Sortir le récipient d'origine du récipient de protec-
tion (Illustration A/N° 3) (si existant).
5. Éliminer le récipient d'origine vide conformément
aux réglementations en vigueur.
6. Ouvrir le nouveau récipient d'origine et lisser la
surface de la graisse avec une spatule.
7. Placer le récipient d'origine dans le récipient de
protection (Illustration A/N° 3) (si existant).
8. Presser la plaque suiveuse (Illustration D/N° 12)
sur la graisse jusqu'à ce qu'elle sorte par l'alésage
de guidage.
9. Faire passer avec précaution le système de pom-
page à travers l'alésage de guidage de la plaque
suiveuse (Illustration D/N° 12) et fixer le couvercle
(Illustration A/N° 2) avec les trois vis violon (Illustra-
tion C/N° 10) au centre du récipient de protection
(Illustration A/N° 3, respectivement directement
sur le récipient d'origine.
10. Relier le raccord (Illustration B/N° 4) à l'air comprimé.
11. Ouvrir la soupape de purge (Illustration B/N° 5)
avec précaution jusqu'à ce que seule de la
graisse sorte encore, fermer la soupape de purge
et actionner le pistolet de lubrification (si existant)
jusqu'à ce que de l'air ne sorte plus.
12. La pompe est prête à fonctionner.
Concernant le couvercle muni d'un anneau
tendeur (Illustration G/N° 16):
1. Déconnecter l'air comprimé au niveau du raccor-
dement (Illustration B/N° 4).
2. Desserrer et enlever l'anneau tendeur (Illustration
G/N° 15).
3. Enlever le couvercle (Illustration B/N° 16) avec la
pompe d'alimentation (la pompe d'alimentation
ne doit pas être séparée du couvercle muni d'un
anneau tendeur).
4. Éliminer le récipient d'origine vide conformément
aux réglementations en vigueur.
5. Ouvrir le nouveau récipient d'origine et lisser la
surface de la graisse avec une spatule.
6. Presser la plaque suiveuse (Illustration D/N° 12)
sur la graisse jusqu'à ce qu'elle sorte par l'alésage
de guidage.
7. Faire passer avec précaution le système de pom-
page à travers l'alésage de guidage de la plaque
suiveuse (Illustration D/N° 12) et fixer le couvercle
(Illustration G/N° 16) avec l'anneau tendeur du
récipient d'origine.
8. Relier le raccord (Illustration B/N° 4) à l'air comprimé.
FR
33
Publicité
Chapitres
Dépannage
