Milwaukee AG 24-230 E Notice Originale page 68

‫ط( اﺑﻌد اﻟﺗوﺻﯾﻠﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔة ﻋن اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟ د ّوارة. إذا ﻣﺎ ﻓﻘدت اﻟﺳﯾطرة، ﻓﻘد‬
‫ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ ﻗطﻊ اﻟﺗوﺻﻠﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ أو ﺗﺷﻘﻘﮭﺎ وﻗد ﺗﻧﺟذب ذراﻋك أو ﯾدك ﻧﺣو‬
.‫اﻟﻣﻠﺣﻖ اﻟدو ﱠ ار‬
‫ي( ﻻ ﺗﺿﻊ اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرض إﻻ ﺑﻌد أن ﺗﺗوﻗف اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟدو ّ ارة ﻋن‬
‫اﻟﺣرﻛﺔ ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ. ﻓﻘد ﺗ َ ﻌﻠﻖ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟدو ّ ارة ﺑﺎﻟﺳطﺢ ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ ﺧروج اﻵﻟﺔ‬
‫ل( ﻻ ﺗ ُﺷﻐل اﻵﻟﺔ أﺛﻧﺎء ﺣﻣﻠﮭﺎ ﺑﺟﺎﻧﺑك. ﻓﻘد ﯾؤدي اﻟﺗﻼﻣس اﻟﻌرﺿﻲ ﻟﻠﻣﻠﺣﻘﺎت‬
.‫اﻟدوارة إﻟﻰ ﺗﻣزﯾﻖ اﻟﻣﻼﺑس، وﺳﺣﺑﮭﺎ ﺑﺎﺗﺟﺎه ﺟﺳﻣك‬
‫م( ﻧ ظ ّ ِ ف ﻓﺗﺣﺎت ﺗﮭوﯾﺔ اﻵﻟﺔ دور ﯾ ً ﺎ. ﺳﺗﻌﻣل ﻣروﺣﺔ اﻟﻣﺣرك ﻋﻠﻰ ﺳﺣب اﻟﻐﺑﺎر‬
.‫إﻟﻰ داﺧل اﻟ ﻣ ُ ﺑﯾت ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ ﺗراﻛم ﺑرادة اﻟﻣﻌﺎدن ﻣﺳﺑ ﺑ ً ﺎ ﻣﺧﺎطر ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
‫ن( ﻻ ﺗ ُﺷﻐل اﻵﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻣواد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل. س( ﻓﻘد ﯾؤدي اﻟﺷرر إﻟﻰ‬
.‫اﺷﻌﺎل ﺗﻠك اﻟﻣواد‬
‫ع( ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺗطﻠب ﺗﺑرﯾد ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺳواﺋل اﻟﺗﺑرﯾد. ﻓﻘد ﯾؤدي‬
.‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺎء أو ﺳواﺋل اﻟﺗﺑرﯾد إﻟﻰ ﺣدوث ﺻﻌﻘﺔ أو ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
‫اﻻرﺗداد واﻟﺗﺣذﯾرات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﮫ‬
‫اﻻرﺗداد ھو رد اﻟﻔﻌل اﻟﻣﻔﺎﺟﺊ أو إﻋﺎﻗﺔ ﻗرص اﻟﺗدوﯾر أو ﺣﺷﯾﺔ اﻟدﻋم أو اﻟﻔرﺷﺎة‬
‫أو أي ﻣﻠﺣﻘﺎت أﺧرى. ﯾؤدي اﻟﺿﻐط أو إﻋﺎﻗﺔ اﻟﺣرﻛﺔ إﻟﻰ اﻟﺗوﻗف اﻟﻣﻔﺎﺟﺊ‬
‫ﻟﻠﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟدو ّ ارة ﻣﻣﺎ ﯾؤدي ﺑدوره إﻟﻰ ﻓﻘدان اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ واﻧدﻓﺎﻋﮭﺎ‬
.‫ﺑﺎﻻﺗﺟﺎه اﻟﻣﻌﺎﻛس ﻟﺣرﻛﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟدوارة ﻋﻧد إﻋﺎﻗﺗﮭﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل، إذا ﻣﺎ أ ﻋ ُﯾﻘت ﺣرﻛﺔ اﻟﻘرص اﻟﻛﺎﺷطﺔ أو ﺗﻌرﺿت ﻟﻠﺿﻐط‬
‫ﺑواﺳطﺔ اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﻟﻌﻣل ﻋﻠﯾﮭﺎ، ﻓﺈن ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻘرص اﻟﺗﻲ ﺗدﺧل ﻓﻲ ﻧﻘطﺔ‬
‫اﻟﺿﻐط ﯾﻣﻛن أن ﯾﺣﻔر ﻓﻲ ﺳطﺢ اﻟﻣﺎدة ﻣﻣﺎ ﯾﺟﻌل اﻟﻘرص ﺗﻧدﻓﻊ ﻟﻠﺧﺎرج أو‬
‫ﺗﺗﺣرك ﺧﺎر ﺟ ً ﺎ. ﻗد ﺗﻧدﻓﻊ اﻟﻘرص ﺑﺎﺗﺟﺎه اﻟﻣﺷﻐل أو ﺑﻌﯾ د ًا ﻋﻧﮫ، ﺗﺑ ﻌ ً ﺎ ﻻﺗﺟﺎه ﺣرﻛﺔ‬
‫اﻟﻘرص ﻓﻲ ﻧﻘطﺔ اﻟﺿﻐط. ﻗد ﺗﻧﻛﺳر اﻟﻌﺟﻼت اﻟﻛﺎﺷطﺔ أﯾ ﺿ ًﺎ ﻓﻲ ظل ﺗﻠك‬
‫ﯾﺣدث اﻻرﺗداد ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﺧﺎطﺊ ﻟﻶﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ و/أو إﺟراءات أو أوﺿﺎع‬
.‫اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ وﯾﻣﻛن ﺗﺟﻧب ھذا اﻻرﺗداد ﺑﺎﺗﺧﺎذ اﻟﺗداﺑﯾر اﻟﻣوﺿﺣﺔ أدﻧﺎه‬
‫أ( اﻋﻣل ﻋﻠﻰ إﻣﺳﺎك اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﺑﺈﺣﻛﺎم ووظف ﺟﺳدك وذراﻋك ﻟﻣﺳﺎﻋدﺗك‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻗوى اﻻرﺗداد. اﺳﺗﺧدم داﺋ ﻣ ً ﺎ ﻣﻘﺑض إﺿﺎﻓﻲ، إن وﺟد، ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ‬
.‫أﻗﺻﻰ ﻣﺳﺗوى ﻣن اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻻرﺗداد أو رد ﻓﻌل ﻋزم اﻟدوران ﻋﻧد ﺑدء اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫ﯾﺳﺗطﯾﻊ اﻟ ﻣ ُ ﺷ ﻐ ّ ِل اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﻗوى رد ﻓﻌل اﻟﻌزم أو اﻻرﺗداد، إذا ﻣﺎ اﺗﺧذ اﻟﺗداﺑﯾر‬
‫أ( ﻻ ﺗﺿﻊ ﯾدك أﺑ د ً ً ا ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟدو ﱠ ارة. ﻓﻘد ﺗرﺗد اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬
.‫ج( ﻻ ﺗﺿﻊ ﺟﺳﻣك ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ ﺣﯾث ﯾﻣﻛن أن ﺗﺗﺣرك اﻵﻟﺔ إذا ﻣﺎ ﺣدث ارﺗداد‬
‫ﺳﯾﻌﻣل اﻻرﺗداد ﻋﻠﻰ ﺗﺣرﯾك اﻵﻟﺔ ﺑﺎﻻﺗﺟﺎه اﻟﻣﻌﺎﻛس ﻻﺗﺟﺎه ﺣرﻛﺔ اﻟﻌﺟﻠﺔ ﻋﻧد‬
‫ب( ﺗوخ اﻟﺣذر اﻟﺷدﯾد ﻋﻧد اﻟﻌﻣل ﻓﻲ اﻟزواﯾﺎ واﻟﺣواف اﻟﺣﺎدة وﻏﯾرھﺎ. ﺣﺎول‬
‫ﺗﺟﻧب ارﺗداد أو إﻋﺎﻗﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت. ﻋﻧد اﻟﻌﻣل ﻓﻲ اﻟزواﯾﺎ أو اﻟﺣواف اﻟﺣﺎدة أو‬
‫اﻟﻘطﺎﻋﺎت اﻟﻛﺑﯾرة ﯾﺣﺗﻣل ﺣدوث إﻋﺎﻗﺔ ﻟﻠﻘطﻌﺔ اﻟدوارة ﻣﻣﺎ ﯾﺳﺑب ﻓﻘدان اﻟﺳﯾطرة‬
‫ه( ﻻ ﺗرﻛب ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻣﻧﺷﺎر أو ﺷﻔرة ﻧﺣت اﻟﺧﺷب أو ﺷﻔرة ﻣﻧﺷﺎر ﻣﺳﻧﻧﺔ. ﻓﮭذه‬
.‫اﻟﺷﻔرات ﺗؤدي إﻟﻰ ﺣدوث رد ﻓﻌل ﻋﻧﯾف ﻣﻔﺎﺟﺊ وﻓﻘدان اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز‬
:‫ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﺣددة ﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺟﻠﺦ واﻟﻛﺷط واﻟﻘطﻊ‬
‫أ( اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط أﻧواع اﻷﻗراص اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻵﻟﺗك اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ واﻟواﻗﻲ اﻟﺧﺎص‬
‫اﻟﻣﺻﻣم ﻟﻠﻘرص اﻟﻣﺣدد. اﻷﻗراص اﻟﺗﻲ ﻟم ﯾﺗم ﺗﺻﻣﯾﻣﮭﺎ ﻟﻶﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﻻ ﯾﻣﻛن‬
.‫أن ﺗﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ اﻟواﻗﻲ ﻛﻣﺎ أﻧﮭﺎ ﻏﯾر آﻣﻧﺔ‬
‫ب( ﯾﺗﻌ ﯾ ﱠن أن ﯾﯾﺗم ﺗرﻛﯾب اﻟواﻗﻲ ﺑﺎﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﺑﺈﺣﻛﺎم وﯾﺳﺗﻘر ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ‬
‫اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻟﺗوﻓﯾر أﻗﺻﻰ ﻣﺳﺗوى ﻣن اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ، ﺑﺣﯾث ﯾﻛون أﻗل ﻗدر ﻣن اﻟﻘرص‬
‫ﻣ ُ ﻌر ّ ض ﻧﺣو اﻟﻣﺷﻐل. ﯾﺳﺎﻋد اﻟواﻗﻲ ﻓﻲ ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟ ﻣ ُ ﺷﻐل ﻣن اﻟﺷظﺎﯾﺎ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻧﺗﺞ‬
.‫ﻋن ﻛﺳر اﻟﻘرص واﻟﺗﻼﻣس اﻟﻌرﺿﻲ ﻣﻊ اﻟﻘرص‬
‫ﻋرﺑﻲ‬
134
‫اﻗرأ ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ وﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت، ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮭﺎ اﻟﻣوﺟودة ﺑﺎﻟﻛﺗﯾب‬
‫اﻟﻣرﻓﻖ. ﻗد ﯾؤدي اﻟﻔﺷل ﻓﻲ ﻣراﻋﺎة اﻟﺗﺣذﯾرات واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت إﻟﻰ اﻟﺗﻌرض‬
.‫ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﯾﺔ أو اﻟﺣرﯾﻖ و/أو إﺻﺎﺑﺔ ﺧطﯾرة‬
.‫اﺣﺗﻔظ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ‬
.‫ﻋن ﺳﯾطرﺗك‬
،‫ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺷﺎﺋﻌﺔ ﻟﻠﺟﻠﺦ واﻟﺻﻧﻔرة، واﻟﻔرﺷﺎة اﻟﺳﻠﻛﯾﺔ واﻟﺗﻠﻣﯾﻊ‬
‫أ( ﺗم ﺗﺻﻣﯾم ھذه اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﻟﺗﻌﻣل ﻛﺟﻼﺧﺔ، أو ﻓرﺷﺎة ﺳﻠﻛﯾﺔ، أو ﻣﻠﻣﻊ أو‬
‫ﻛﺄداة ﻗطﻊ. اﻗرأ ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ، واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت، واﻟﺻور اﻟﺗوﺿﯾﺣﯾﺔ‬
‫واﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻣﺗوﻓرة ﻣﻊ ھذه اﻷداة. ﻗد ﯾؤدي ﻋدم ﻣراﻋﺎة اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣدرﺟﺔ‬
.‫أدﻧﺎه إﻟﻰ اﻟﺗﻌر ﱡ ض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﯾﺔ أو اﻟﺣرﯾﻖ و/أو إﺻﺎﺑﺔ ﺧطﯾرة‬
‫ب( ﻻ ﯾ ُ ﻧﺻﺢ ﺑﺈﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻣﺛل، اﻟﺗﻠﻣﯾﻊ واﻟﺻﻧﻔرة ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذه اﻵﻟﺔ‬
‫اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ. ﻗد ﺗﺗﺳﺑب اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﻟم ﯾﺗم ﺗﺻﻣﯾم اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﻟﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﺧﺎطر‬
.‫ﻛﻣﺎ ﻗد ﺗﺳﺑب اﻟﺗﻌرض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‬
‫ب( ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﻏﯾر اﻟﻣﺻﻣﻣﺔ ﻟﮭذه اﻵﻟﺔ واﻟﺗﻲ ﻟم ﯾوﺻﻲ ﺑﮭﺎ‬
،‫اﻟ ﻣ ُ ﺻ ﻧ ّ ِﻊ. ﻧظر ً ا ﻷﻧﮫ ﯾﻣﻛن ﺗرﻛﯾب أﺣد اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﺑﺎﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك‬
.‫ﻓﺈﻧﮫ ﻻ ﯾﻣﻛن ﺿﻣﺎن اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻵﻣن‬
‫ج( ﯾﺟب أن ﺗﺳﺎوي اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻣﻘ د ّرة ﻟﻘطﻊ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﻋﻠﻰ اﻷﻗل اﻟﺣد اﻷﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﻠﺳرﻋﺔ اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ. ﻓﻘد ﯾؤدي ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﺑﺳرﻋﺔ أﻋﻠﻰ‬
.‫ﻣن اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻣﻘدرة ﻟﮭﺎ إﻟﻰ ﻛﺳرھﺎ أو ﺗﻔﺗﺗﮭﺎ وﺗﻧﺎﺛر ﺷظﺎﯾﺎھﺎ‬
‫د( ﯾﺗﻌ ﯾ ّن أن ﯾﻛون اﻟﻘطر اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻘطﻌﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ وﺳﻣﻛﮭﺎ ﺿﻣن اﻟﺳﻌﺔ‬
‫اﻟﻣﺻﻧﻔﺔ ﻟﻶﻟﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك. ﯾؤدي ﺣﺟم اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﻧﺎﺳب إﻟﻰ اإﻟﻰ‬
.‫اﻟظروف‬ .‫ﻋدم وﺟود ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻟﮭﺎ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺻﻌوﺑﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬
‫ه( ﯾﺟب أن ﯾﺗﻧﺎﺳب ﺣﺟم ﺗﺟوﯾف اﻟﻌﺟل، واﻟﺣواف، وﺣﺷﯾﺎت اﻟدﻋم أو أي‬
‫ﻣﻠﺣﻘﺎت أﺧرى ﻣﻊ ﻋﻣود دوران اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ. ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﻠﺣﻘﺎت ذات ﻓﺗﺣﺎت‬
‫اﻟﺗﺟوﯾف اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺗطﺎﺑﻖ ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣرﻛب ﺑﺎﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﻓﺳوف‬
.‫ﺗﻔﻘد اﻟﺗوازن، وﺳﺗﺗﻌرض ﻟﻼھﺗزاز ﺑﺷدة وﻗد ﺗﺳﺑب ﻓﻘدان اﻟﺳﯾطرة‬
‫و( ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣﻠﺣ ﻘ ً ﺎ ﺗﺎﻟ ﻔ ً ﺎ. اﻓﺣص اﻟﻣﻠﺣﻖ ﻗﺑل ﻛل اﺳﺗﺧدام ﻣﺛل ﻓﺣص أﻗراص‬
‫اﻟﻛﺷط ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم وﺟود اﻟﺷظﺎﯾﺎ واﻟﺷﻘوق، وﺣﺷﯾﺔ اﻟدﻋم ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم‬
‫وﺟود ﺷﻘوق، أو ﺗﻣزق أو ﺗﺂﻛل زاﺋد، واﻟﻔرﺷﺎة اﻟﺳﻠﻛﯾﺔ ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم وﺟود‬
.‫اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫أﺳﻼك ﻏﯾر ﺛﺎﺑﺗﺔ أو ﻣﺷﻘوﻗﺔ. إذا ﺳﻘطت اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ أو اﻟﻣﻠﺣﻖ، ﻓﺎﻓﺣﺻﮭﺎ‬
‫ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم وﺟود ﺗﻠف أو ﻗم ﺑﺗرﻛﯾب ﻣﻠﺣﻖ ﻏﯾر ﺗﺎﻟف. ﺑﻌد ﻓﺣص وﺗرﻛﯾب‬
‫أﺣد اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت، ﻗف ﺑﻌﯾ د ًا ﻋن ﻣﺳﺣﺎج اﻟﻣﻠﺣﻖ اﻟدو ّ ار وﺷﻐل اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ‬
.‫ﯾدك‬
‫ﺑﺄﻗﺻﻰ ﺳرﻋﺔ ﺑدون ﺣﻣل ﻟدﻗﯾﻘﺔ واﺣدة. ﻋﺎد ة ً ﻣﺎ ﺳﺗﻧﻔﺻل اﻷﻗراص اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ‬
‫ز( ارﺗد ﻣﻌدات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ. ﺑﻧﺎ ء ً ﻋﻠﻰ ﻧوع اﻟﺗطﺑﯾﻖ، اﺳﺗﺧدم واﻗﻲ‬
.‫ﻧﻘطﺔ اﻹﻋﺎﻗﺔ‬
‫اﻟوﺟﮫ وﻧظﺎرات واﻗﯾﺔ أو ﻧظﺎرات اﻟوﻗﺎﯾﺔ. ﺣﯾﺛﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻼﺋ ﻣ ً ﺎ، ارﺗد ﻣﻌدات‬
‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣﺛل، ﻗﻧﺎع اﻟﻐﺑﺎر، وواﻗﯾﺎت اﻷذن، واﻟﻘﻔﺎزات واﻟﻣﺋزر اﻟﻘﺎدر ﻋﻠﻰ وﻗف‬
‫أﺟزاء اﻟﻛﺷط اﻟﺻﻐﯾرة أو اﻟﺷظﺎﯾﺎ اﻟﻣﺗطﺎﯾرة ﻣن ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل . ﯾﺟب أن ﺗﻛون‬
.‫واﻗﯾﺎت اﻟﻌﯾن ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ وﻗف اﻟﻔﺗﺎت اﻟﻣﺗطﺎﯾر اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋن اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت‬
.‫واﻻرﺗداد‬
‫ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻗﻧﺎع اﻟﻐﺑﺎر أو ﻛﻣﺎﻣﺔ اﻟﺗﻧﻔس ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗرﺷﯾﺢ اﻟﺟﺳﯾﻣﺎت‬
‫اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﺑﮭﺎ. ﻗد ﯾﺳﺑب اﻟﺗﻌر ﱡ ض ﻟﻣﺳﺗوى ﻣرﺗﻔﻊ‬
.‫ﻣن اﻟﺿوﺿﺎء ﻟﻔﺗرات طوﯾﻠﺔ إﻟﻰ ﻓﻘدان اﻟﺳﻣﻊ‬
‫اﻋﻣل ﻋﻠﻰ ﺑﻘﺎء ﻣراﻓﻘﯾك ﺑﻌﯾ د ًا ﻋن ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌﻣل ﺑﻣﺳﺎﻓﺔ ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻟﺗﺄﻣﯾﻧﮭم. ﯾﺗﻌ ﯾ ّن‬
‫ﻋﻠﻰ أي ﺷﺧص ﯾدﺧل ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌﻣل ارﺗداء ﻣﻌدات اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ. ﻗد‬
‫ﺗﺗطﺎﯾر أﺟزاء ﻣن ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل أو ﺷظﺎﯾﺎ ﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ﻛﺳر اﻟﻘطﻊ اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﺧﺎرج‬
.‫إطﺎر ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌﻣل اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﻣﺳﺑﺑﺔ ً إﺻﺎﺑﺎت‬
‫ط( اﻣﺳك اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﻣن أﺳطﺢ اﻟﻘﺑض اﻟﻣﻌزوﻟﺔ ﻓﻘط، وذﻟك ﻋﻧد اﻟﻘﯾﺎم‬
‫ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ ﻗد ﯾﻠﻣس ﻓﯾﮭﺎ أﺣد ﻣﻠﺣﻘﺎت آﻟﺔ اﻟﻘطﻊ أﺳﻼك ﻣﺧﻔﯾﺔ أو اﻟﺳﻠك اﻟﺧﺎص‬
‫ﺑﮭﺎ. ﺗﺗﺳﺑب ﻣﻼﻣﺳﺔ أﺣد ﻣﻠﺣﻘﺎت آﻟﺔ اﻟﻘطﻊ ﺑﺳﻠك ﻛﮭرﺑﻲ "ﻣوﺻﻠﺔ" ﻓﻲ ﺟﻌل‬
‫اﻷﺟزاء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ اﻟﻣﻛﺷوﻓﺔ ﺑﺎﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ "ﻣوﺻﻠﺔ" ﻛﮭرﺑ ﯾ ً ﺎ ﻣﻣﺎ ﯾﺟﻌل‬
.‫اﻟﻣﺷ ﻐ ّ ِل ﻋرﺿﺔ ﻟﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
!‫ﺗﺣذﯾر‬
‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ‬
:‫وﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﻘطﻊ اﻟﻛﺎﺷطﺔ‬
60 745 EN ‫اﻟﻘﯾم اﻟﺗﻲ ﺗم ﻗﯾﺎﺳﮭﺎ ﻣﺣددة وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ‬
:‫ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﺿوﺿﺎء اﻟﺟﮭﺎز، ﺗرﺟﯾﺢ أ ﺑﺷﻛل ﻧﻣوذﺟﻲ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‬
‫ﻗﯾم اﻟذﺑذﺑﺎت اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ )ﻣﺟﻣوع اﻟﻛﻣﯾﺎت اﻟﻣوﺟﮭﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺎور اﻟﺛﻼﺛﺔ( ﻣﺣددة وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ‬
.‫ وﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺟﮭﺎز ﺑﻐﯾره‬EN 60745 ‫ﺗم ﻗﯾﺎس ﻣﺳﺗوى اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت اﻟﻣوﺟود ﺑوﺛﯾﻘﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ھذه وﻓﻘﺎ ﻟﻼﺧﺗﺑﺎر اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ‬
.‫ﺧﻼل ﻓﺗرة اﻻﺧﺗﺑﺎر ھذه‬
‫ﯾﻣﺛل ﻣﺳﺗوى اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت اﻟﻣﻌﻠن ﻋﻧﮫ ﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﺟﮭﺎز اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ. ﺑﺎﻟرﻏم ﻣن ذﻟك، ﻓﺈﻧﮫ إذا ﻣﺎ ﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ، ﺑﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ أو ﻟم ﯾﺗم‬
‫ﯾﺟب اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻋﻧد ﺗﻘدﯾر ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﻟﻠذﺑذﺑﺎت ﻣرات إﯾﻘﺎف اﻟﺟﮭﺎز أو ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﻟﻛن دون اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻣﮭﻣﺔ. ﻓﻘد ﯾﻘﻠل ذﻟك ﺑﺻورة ﻛﺑﯾرة ﻣن‬
.‫ﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺷ ﻐ ّ ل ﻣن آﺛﺎر اﻟذﺑذﺑﺎت ﻣﺛل: ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺟﮭﺎز واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت، اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ دفء اﻷﯾدي، وﺗﻧظﯾم ﻧﻣﺎذج اﻟﻌﻣل‬
‫ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬AG 24-230E
‫ﺟﻼﺧﺔ زاوﯾﺎ‬
‫...40 51 6204 إﻧﺗﺎج ﻋدد‬
4026 57 04...
4768 20 02...
4768 35 02...
...000001-999999
‫ 0042 اﻟدﺧل اﻟﻣﻘدر‬W
‫ 0066 اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻣﻘ د ّرة‬min -1
‫ﺳﻣك ﻗرص اﻟﺗﺟﻠﯾﺦ‬ 230 mm
‫ ﻗطر اﺳطواﻧﺔ اﻟﺟﻠﺦ‬ø- 22,2 mm
6 mm
‫اﻟﺛﻘوب اﻟﺿﯾﻘﺔ‬
(1/4")
1,9 / 3 mm
‫ﺳﻣك ﻗرص اﻟﻔﺻل‬
‫ﻗطر ﺳطﺢ اﻟﺗﺟﻠﯾﺦ‬ 230 mm
‫ﻗطر اﻟﻔرﺷﺎة اﻟﺳﻠك‬ 100 mm
‫ ﺳن ﻋﺎﻣود دوران اﻟﺗﺷﻐﯾل‬M14
01/2014 ‫ رﻗم‬EPTA ‫ 3,5 اﻟوزن وﻓﻘﺎ ﻟﻧﮭﺞ‬kg
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺿوﺿﺎء/اﻟذﺑذﺑﺎت‬
((‫ﻣﺳﺗوى ﺿﻐط اﻟﺻوت )ك = 3 دﯾﺳﯾﺑل )أ‬ 93 dB (A)
((‫ 401 ﻣﺳﺗوى ﺷدة اﻟﺻوت )ك = 3 دﯾﺳﯾﺑل )أ‬dB (A)
!‫ارﺗد واﻗﯾﺎت اﻷذن‬
.745 60 EN
(ah) ‫ 0,6 ﻗﯾﻣﺔ اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت‬m/s
2
‫ 5,1 اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس‬m/s
2
‫اﻟﺻﻧﻔرة‬
(ah) ‫ 5,2 < ﻗﯾﻣﺔ اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت‬m/s 2
‫اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس‬ 1,5 m/s 2
.‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻷﺧرى، ﻣﺛل ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﻘطﻊ اﻟﻛﺎﺷطﺔ أو اﻟﻔرﺷﺎة اﻟﺳﻠﻛﯾﺔ ﻗد ﺗﺣدث ﻗﯾم ذﺑذﺑﺎت أﺧرى‬
.‫اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﯾﮫ، ﻓﻘد ﯾﺧﺗﻠف اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت. ﻗد ﯾزﯾد ذﻟك ﺑﺻورة ﻛﺑﯾرة ﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﻟﻠذﺑذﺑﺎت طوال ﻓﺗرة اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ‬
AGV 24-230E AGV 26-230 GE
AGV 24-230 GE
4026 21 04... 4026 53 04...
4026 18 04... 4026 65 04...
4026 69 04... 4769 08 02...
4768 48 02... 4769 10 02...
4768 59 02... ...000001-999999
4768 98 02...
...000001-999999
2400 W 2600 W
6600 min -1 6600 min -1
230 mm 230 mm
22,2 mm 22,2 mm
6 mm 6 mm
(1/4") (1/4")
1,9 / 3 mm 1,9 / 3 mm
230 mm 230 mm
100 mm 100 mm
M14 M14
5,5 kg 5,5 kg
93 dB (A) 93 dB (A)
104 dB (A) 104 dB (A)
2,7 m/s 2,7 m/s
2 2
1,5 m/s 1,5 m/s
2 2
< 2,5 m/s 2 < 2,5 m/s 2
1,5 m/s 2 1,5 m/s 2
‫ﺗﺣذﯾر‬
.‫ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻌرض ﺗﻘﯾﯾم ﺗﻣﮭﯾدي‬
.‫ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﻟﻠذﺑذﺑﺎت طوال ﻓﺗرة اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ‬
‫ﻋرﺑﻲ‬
135