Table des Matières
Publicité
Sommaire
Nous vous remercions pour l'achat d'un appareil TEAC. Lire
ce manuel avec attention pour obtenir les meilleures
performances possibles de cet appareil.
Avant utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Désignation des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Boîtier de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Opérations de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Mode d'écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Lecture à partir d'une section ou d'une piste précise . . . . . . . 49
Lecture à vitesse lente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Lecture de l'étape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Lecture directe (excepté pour les DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Menu de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Zoom sur une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Sélection de la langue des sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Modifier l'angle de prise de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Sélection de la partie audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Sélection du canal audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Lecture répétée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Lecture aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Lecture programmée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
TV Type (Type de TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
TV Display (Format de l'écran TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Angle Mark (Marque de l'Angle ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
d'affichage á l'écran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
SPDIF Output (Sortie SPDIF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Captions (Légende) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Screen Savor (Économiseur d'écran) . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Last Memory (Dernière mémoire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Dynamic (Compression de la gamme dynamique) . . . . . . . 75
SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Audio (Langues des films DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Subtitle (Langues sur les films DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Disc Menu (Menu du disque). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Parental (Niveau d'autorisation Parentale) . . . . . . . . . . . . . 79
Password (Mot de passe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Defaults (Valeurs par défaut) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Syntoniseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Syntonisation préréglée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Recherche de RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
RDS (EON PTY/EON TA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Programmes PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Régler l'Heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Arrêt différé (Sleep Timer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Minuteur ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Liste des codes de langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
FRANÇAIS
Indice
Enhorabuena por la adquisición de un TEAC. Lea
detenidamente este manual a fin de obtener el mejor
rendimiento de esta unidad.
Previo al empleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Nombres de los controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Operación básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Modo Listeninng (escucha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Reproducción desde un capítulo o pista determinada . . . . . . 49
Reproducción a cámara lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Reproducción de avance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Reproducción directa (excepto DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Menú Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Zoom de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Selección del idioma de los subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Selección de canales de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Seleccione un audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Cambio de ángulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Repeticción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Reproducción en orden aleatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Reproducción programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
TV Type (Típo de TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
TV Display (Formato de TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Angle Mark (Marca del ángulo ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
SPDIF Output (Salida SPDIF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Captions (Leyendas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Screen Savor (Protectr de pantalla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Last Memory (Última memoria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Dynamic (Compressión del mergen dynámico) . . . . . . . . . 75
SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
AUDIO (Idioma de las películaas en DVD) . . . . . . . . . . . . . 77
Subtitle (Idiomas de las películaas en DVD) . . . . . . . . . . . . 77
Disc Menu (Menú de disco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Parental (Calificación por edades) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Passwaord (Contraseña) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Defaults (Ajustes predenterminados) . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Sintonizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Presintonvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Búsqueda RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
RDS (EON PTY/EON TA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Programas PTY (por tipo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Ajuste del reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Temporizador de reposo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Encendido del Temporizador (ON TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Lista de códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
ESPAÑOL
3
Publicité
Table des Matières
Dépannage
