Introduction
1.1
Objet de cette documentation
Ces instructions contiennent toutes les informations nécessaires à la mise en service et à
l'utilisation de l'appareil. Lisez attentivement ces instructions avant l'installation et la mise en
service. Pour une utilisation correcte de l'appareil, réexaminez tout d'abord son principe de
fonctionnement.
Ces instructions s'adressent aux personnes chargées de l'installation mécanique, du
raccordement électrique, de la configuration des paramètres et de la mise en service de
l'appareil ainsi qu'aux ingénieurs de service et maintenance.
1.2
Historique
Le contenu de ces instructions est revu régulièrement et les éventuelles corrections sont
apportées dans les éditions ultérieures. Nous acceptons avec plaisir toute suggestion
d'amélioration.
Le tableau ci-dessous répertorie les modifications les plus importantes apportées à la
documentation dans les éditions actuelles et précédentes.
Edition
10/2017
11/2011
Module additionnel MAG 8000 3G/UMTS
Instructions de service, 10/2017, A5E03850435-AB
Commentaires
Mise à jour pour module 3G
Première édition
1
Version de firmware
MAG8000
3.09 ou supérieure
3.02 ou supérieure
7