Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens Milltronics MSI BELT SCALE
Sommaire des Matières pour Siemens Milltronics MSI BELT SCALE
- Page 1 Instructions de service Avril 2009 milltronics MSI BELT SCALE...
-
Page 2: Clause De Non-Responsabilité
Deutschland Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1 e-mail : techpubs.smpi@siemens.com • Vous trouverez les instructions de service relatives aux appareils de mesure de niveau Siemens Milltronics à l'adresse : www.siemens.com/level. Cliquez sur Support, puis Manuals / Operating Instructions. • Vous trouverez les instructions de service relatives aux appareils de pesage Siemens Milltronics à... -
Page 3: Table Des Matières
Table de matières Bascule intégratrice Milltronics MSI ................1 Remarques concernant la sécurité ....................1 La notice d'utilisation ..........................1 Caractéristiques techniques .................... 2 Fonctionnement ........................4 Installation .......................... 5 Soudage ..............................5 Manipulation des capteurs à jauges de contrainte ...............5 Recommandations pour l'installation ....................6 Procédure d’installation .........................7 Caractéristiques métrologiques ......................11 Etalonnage ......................... -
Page 5: Bascule Intégratrice Milltronics Msi
Les capteurs à jauges de contrainte de la bascule MSI génèrent un signal électrique proportionnel à la charge. Ce signal est transmis à l'inté- grateur Siemens Milltronics. On obtient ainsi le pesage sans interrompre le process et sans influer sur le produit transporté. -
Page 6: Caractéristiques Techniques
(soit la valeur la plus élevée). Vitesses de convoyeur à bande plus élevées : contacter les services techniques Siemens. Page 2 Bascule Milltronics MSI – INSTRUCTIONS DE SERVICE... - Page 7 Inclinaison du transporteur • Angle de ± 20° avec l'horizontale, inclinaison statique • Jusqu’à ± 30° avec précision réduite Rouleau du convoyeur • Horizontale à 35° • Jusqu’à 45° avec précision réduite Diamètre des rouleaux • 50 … 180 mm (2 … 7") Espacement entre stations rouleaux •...
-
Page 8: Fonctionnement
Fonctionnement Le pont-bascule MSI est conçu pour réagir uniquement aux composantes verticales résultantes de la force appliquée. La bascule à bande MSI comporte un châssis de sup- port (statique) et un châssis dynamique. Principal support entre les longerons du convoyeur, le châssis statique soutient le châs- sis dynamique, qui inclut les capteurs à... -
Page 9: Installation
Veiller à ce que le convoyeur présente les conditions requises pour l’installation de la bascule à bande Siemens Milltronics MSI. Les longerons du convoyeur situés à proximité de la bascule doivent être bien rigides, droits, parallèles, et d'équerre par rapport à la bande du convoyeur. -
Page 10: Recommandations Pour L'installation
Recommandations pour l'installation Les précautions suivantes s'appliquent à toute manipulation de la bascule à bande. • Eviter toute pression directe sur la station rouleaux, la structure de montage ou les capteurs à jauges de contrainte. • Ne pas marcher ou s’appuyer sur la bascule. •... -
Page 11: Procédure D'installation
Procédure d’installation Retirer les rouleaux du convoyeur à l'emplacement prévu pour l’installation de la bascule. Retirer les platines d'appui et modifier chaque extrémité du châssis tel qu'illustré ci- dessous. L’effet combiné de découpage et du repositionnement de la station peut (dans moins de 5% des cas) provoquer une vibration anormale de la bande. - Page 12 Insérer la bascule MSI à la place de la station rouleaux retirée. La MSI est conçue pour s'adapter aux orifices existants sur le longeron, sans nécessiter un perçage supplémentaire. Installer les vis et les écrous de montage sans serrer. Retirer les équerres de fixation des rouleaux de la bascule (cf.
- Page 13 Retirer les pattes de sécurité pour libérer le mécanisme de pesage. Dévisser les vis 'A' et tourner les deux pattes d'arrêt vers l'intérieur. Les fentes cachées doivent se positionner autour des vis 'B'. Serrer les vis ’ A ’ . Vis 'A' Vis 'B' patte de sécurité...
- Page 14 La précision du système de pesage est directement liée à l'alignement optimal des rouleaux. Un mauvais alignement entraînera des forces non souhaitées sur chaque station rouleaux dans la section de pesage, provoquant des erreurs d'étalonnage et de mesure. Utiliser un câble ou une corde de bonne qualité pour vérifier l'alignement.
-
Page 15: Caractéristiques Métrologiques
Caractéristiques métrologiques UK/0126/0047 R50/1997-GB1-08.01 ≥ 1 • Classe de précision • Plage de température -10 °C ... +40 °C • Débit Qmax : en fonction de l’application Qmin : 20% de Qmax • Vitesse de la bande Vmax : 0,2 ... 5,0 m/s ≥... -
Page 16: Etalonnage
Etalonnage Une fois la bascule à bande MSI installée, il faut procéder à l'étalonnage du système de pesage avec l'électronique de pesage (intégrateur). Pour plus de détails sur la program- mation et l'étalonnage, se reporter au manuel d’utilisation de l’intégrateur. Dans un pre- mier temps, l'étalonnage s'effectue avec la charge étalon fournie. -
Page 17: Essais Matières
étalonnages suivants, réalisés avec les poids étalon, reflètent le débit réel du matériau. Reprogrammation Veiller à maintenir les paramètres de référence et contacter votre représentant Siemens Milltronics lors de toute variation importante du débit, de la vitesse et/ou de l'écart entre les stations rouleaux par rapport aux conditions de fonctionnement initiales. -
Page 18: Maintenance
Maintenance Veiller à ce que le pont-bascule soit toujours propre. Les dépôts de produit entre le châssis de support (statique) et le châssis dynamique ainsi qu'autour des capteurs à jauges de contrainte peuvent affecter la précision de la bascule. Inspecter régulièrement l'alignement des longerons et des rouleaux dans la section de pesage. -
Page 19: Montage De La Station Rouleaux
Montage de la station rouleaux La MSI est généralement installée sur les convoyeurs équipés de rouleaux convention- nels à structure rigide. La construction de ce type de rouleaux varie en fonction du fabri- Procédure d’installation cant et de l'application. Le rouleau illustré dans la section page 7 comporte un châssis en fer. -
Page 20: Rouleaux En Auge, Poutre Tubulaire
Rouleaux en auge, poutre tubulaire gousset de renforcement si Procédure nécessaire (voir d'installation , page 7) rouleaux (fourniture client) 12,7 mm (0.5”) talons soudés à 100 mm la structure (4”) principale du rouleau avant avant avant avant après après après après Modification du rouleau vis (fourniture... -
Page 21: Rouleaux Plats
Rouleaux plats Dans la plupart des applications, remplacer les équerres de fixation standards du convoyeur par des supports, tel qu'illustré. rouleaux (fourniture client) 12,7 mm (0.5”) avant avant avant avant après après après après Modification du rouleau vis (fourniture client) (x 4) attaches des rouleaux Installation du rouleau... -
Page 22: Câblage De La Msi
Câblage de la MSI Capteur Capteur ‘B’ ’ A ’ voir Détail ‘ A ’ N.B. : • L'installation doit être effectuée par un personnel qualifié, en accord avec la règlementation locale. • L'exemple fourni peut ne pas correspondre à la disposition des conduits et des câbles dans l'application. -
Page 23: Dimensions
Dimensions N.B. : L'exemple fourni peut ne pas correspondre à la disposition des conduits et des câbles dans l'application. ’B’ Largeur de Largeur Dimension A la bande du d'insertion Poids (bascule) transporteur minimale B 18” 27” 23.25” 9.5” 5.5” 7” 82 lbs. -
Page 24: Installations En Zone Dangereuse
SIRA 06ATEX9305X N117 0518 Do Not Disassemble When An Explosive Dust Atmosphere Is Present Siemens Milltronics Process Instruments Inc., Peterborough Made in Canada Instructions spécifiques pour zones dangereuses (réf. Directive Européenne ATEX 94/9/CE, Annexe II, 1/0/6) Les consignes ci-dessous s'appliquent à l'appareil objet du certificat N°... -
Page 25: Conditions Spéciales Pour Garantir La Sécurité
Toute installation ou vérification de l'appareil sera effectuée par un personnel qualifié, en accord avec les dispositions locales en vigueur. Toute réparation de l'appareil devra être effectuée par un personnel qualifié, en accord avec les dispositions locales en vigueur. Les composants intégrés ou utilisés pour les remplacements éventuels devront être installés par un personnel qualifié... - Page 26 Notes...
- Page 28 Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2009 1954Technology Drive, P .O. Box 4225 Subject to change without prior notice Peterborough, ON, Canada K9J 7B1 Rev. 3.0 Tel: (705) 745-2431 Fax: (705) 741-0466 *7ml19985CY13* Email: techpubs.smpi@siemens.com...