Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Konsolenseilwinde SW K-LB
D
Wire Rope Winch SW K-LB
GB
Treuil SW K-LB sur une console
F
Maßblatt / Dimension sheet / Page du dimension ............................................................... 3
Deutsch
Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................................................... 4
Unfallverhütungsvorschriften .................................................................................................... 4
Sicherheitshinweise .................................................................................................................. 4
Technische Daten .................................................................................................................... 5
Einbauanleitung ........................................................................................................................ 6
Bedienungsanleitung ................................................................................................................ 7
Abrollautomatik ......................................................................................................................... 8
Vario-Kurbel ............................................................................................................................. 8
Inspektions- und Wartungsanleitung ........................................................................................ 9
Betriebsstörungen und ihre Ursachen ...................................................................................... 9
English
Destined use .......................................................................................................................... 10
Regulations for the Prevention of Accidents .......................................................................... 10
Safety Instructions .................................................................................................................. 10
Technical Data ....................................................................................................................... 11
Mounting Instructions ............................................................................................................. 12
Operating Instructions ............................................................................................................ 13
Free wheeling device ............................................................................................................. 14
Vario-Crank ............................................................................................................................ 14
Inspection- and Maintenance Instructions .............................................................................. 15
Operating failures and their causes ........................................................................................ 15
¸
Usage autorisé ....................................................................................................................... 16
Le règlement de prévoyance contre les accidents ................................................................. 16
Instructions de sécurité .......................................................................................................... 16
Données techniques ............................................................................................................... 17
Instructions de montage ......................................................................................................... 18
Mode d'emploi ........................................................................................................................ 19
Tambour débrayable .............................................................................................................. 20
Manivelle variable ................................................................................................................... 20
Instructions d'inspection et de maintenance ........................................................................... 21
Arrêts de service et leurs causes ........................................................................................... 21
technische Änderungen vorbehalten
design changes under reserve
04.04.004
changements techniques sous réserve
2
24
/
Publicité
Table des Matières
