Belle Group BHB BREAKERS Manuel De L'opérateur page 217

Main Assembly,
1 971/99046 ........... Huis .................................... Gehäuse ................................Hoveddel ..................................Corpo ...............................................................................1
2 971/01100 ........... Huis .................................... Gehäuse ................................Hoveddel ..................................Corpo ...............................................................................1
3 971/01200 ........... Cilinder ............................... Zylinder ..................................Cylinder ....................................Completo ........................................................................1
4 971/99047 ........... Zuiger ................................. Kolben ....................................Zuiger .......................................Stantuffo ..........................................................................1
5 971/99049 ........... Deksel ................................ Abdeckung .............................Kappe .......................................Copertura ........................................................................1
6 971/00205 ........... Diafragma .......................... Membrane ..............................Membran ..................................Diaframma .......................................................................1
7 971/00203 ........... Schroef .............................. Schraube ................................Skrue ........................................Vite ..................................................................................1
8 971/00612 ........... Schroef .............................. Schraube ................................Skrue ........................................Vite ......................................M10x25 ..............................2
9 7/1004 ................. Schroef .............................. Schraube ................................Skrue ........................................Vite ......................................M10x35 ..............................4
10 971/00202 ........... Afdichtring .......................... Dichtung .................................Tætning ....................................Tenuta .................................ø8,7/13x1 ...........................1
11 971/99050 ........... Spoel .................................. Steuerschieber ......................Ventilglider................................Rocchetto ........................................................................1
12 971/99051 ........... Mof ..................................... Buchsenausführung ...............Stikdåse....................................Presa ...............................................................................1
13 971/99052 ........... Mof ..................................... Buchsenausführung ...............Stikdåse....................................Presa ...............................................................................1
14 971/99033 ........... Kap .................................... Kappe .....................................Hætte........................................Cappuccio ...........................M24x1.5 .............................1
15 971/99053 ........... O-Ring ............................... O-Ring ....................................O-Ring ......................................O-Ring .................................ø24x1.5 ..............................1
16 971/99054 ........... O-Ring ............................... O-Ring ....................................O-Ring ......................................O-Ring .................................ø18x2 .................................4
17 971/99055 ........... O-Ring ............................... O-Ring ....................................O-Ring ......................................O-Ring .................................ø30x2 .................................1
18 971/99056 ........... O-Ring ............................... O-Ring ....................................O-Ring ......................................O-Ring .................................ø32x2 .................................1
19 971/99057 ........... O-Ring ............................... O-Ring ....................................O-Ring ......................................O-Ring .................................ø25.12x1.78 .......................1
20 971/99058 ........... Ring ................................... Ring ........................................Ring ..........................................Anello ..............................................................................1
21 971/99059 ........... Afdichtring .......................... Dichtung .................................Tætning ....................................Tenuta .................................ø32/40x6 ............................1
22 971/99060 ........... Afdichtring .......................... Dichtung .................................Tætning ....................................Tenuta .................................ø32/45x7/10 .......................1
23 971/99004 ........... Afdichtring .......................... Dichtung .................................Tætning ....................................Tenuta .................................½" BSP ...............................2
24 971/99006 ........... Nippel ................................. Nippel .....................................Nippel .......................................Nipplo ..................................½ BSP w/o restriction .........1
24 971/99061 ........... Nippel ................................. Nippel .....................................Nippel .......................................Nipplo ..................................½ BSP 3.4mm restrictor .....1
24 971/99062 ........... Nippel ................................. Nippel .....................................Nippel .......................................Nipplo ..................................½ BSP 3.8mm restrictor .....1
25 971/99006 ........... Nippel ................................. Nippel .....................................Nippel .......................................Nipplo ..................................½ BSP w/o restriction .........1
26 971/99029 ........... Borgveer ............................ Sprengring .............................Låsering....................................Anello elastico .................................................................2
27 971/99064 ........... Afstandsring ....................... Beilage ...................................Passkive ...................................Spessore .............................8x14x0.5 .............................1
28 971/99065 ........... Spoel .................................. Steuerschieber ......................Ventilglider................................Rocchetto ........................................................................1
29 971/99066 ........... Staaf .................................. Stange ....................................Root ..........................................Asta .................................................................................1
30 971/99028 ........... Pakkingbus ........................ Durchführung .........................Pakdåse ...................................Premistoppa ....................................................................1
31 971/99067 ........... Veer ................................... Feder ......................................Fjeder .......................................Molla ................................................................................1
32 971/00805 ........... O-Ring ............................... O-Ring ....................................O-Ring ......................................O-Ring .................................ø8.3x2.4 .............................1
33 971/00806 ........... O-Ring ............................... O-Ring ....................................O-Ring ......................................O-Ring .................................ø16.3x2.4 ...........................1
34 971/00803 ........... Afdichtring .......................... Dichtung .................................Tætning ....................................Tenuta .................................ø8/14x3.5/5 ........................1
35 971/00807 ........... Ring ................................... Ring ........................................Ring ..........................................Anello ..............................................................................1
36 971/00808 ........... Borgveer ............................ Sprengring .............................Låsering....................................Anello elastico .................................................................1
37 971/00301 ........... Fitting ................................. Armatur ..................................Fittings ......................................Accessorio .......................................................................6
38 971/99068 ........... Fitting ................................. Armatur ..................................Fittings ......................................Accessorio .......................................................................3
39 971/99005 ........... Kap .................................... Kappe .....................................Hætte........................................Cappuccio ...........................½" BSP ...............................2
40 971/99069 ........... O-Ring ............................... O-Ring ....................................O-Ring ......................................O-Ring .................................ø6x2 ...................................1
41 9/10014 ............... Schroef .............................. Schraube ................................Skrue ........................................Vite ......................................M10x70 ..............................2
42 971/99070 ........... O-Ring ............................... O-Ring ....................................O-Ring ......................................O-Ring .................................ø8x2 ...................................1
43 971/99018 ........... Afdichtring .......................... Scheibe ..................................Spændeskive............................Rondella ..........................................................................4
44 971/99071 ........... Afdichtring .......................... Scheibe ..................................Spændeskive............................Rondella ..........................................................................1
45 971/99072 ........... Kogellager .......................... Kugellager ..............................Kugleleje...................................Cuscinetto a sfere ...........................................................1
46 971/99073 ........... Afdichtring .......................... Dichtung .................................Tætning ....................................Tenuta .................................ø9/14x1 ..............................1
47 971/99074 ........... O-Ring ............................... O-Ring ....................................O-Ring ......................................O-Ring .................................ø82x1.5 ..............................1
48 971/99075 ........... O-Ring ............................... O-Ring ....................................O-Ring ......................................O-Ring .................................ø16x1.5 ..............................1
49 971/99022 ........... O-Ring ............................... O-Ring ....................................O-Ring ......................................O-Ring .................................ø13x1.5 ..............................1
50 971/99076 ........... Afdichtring .......................... Scheibe ..................................Spændeskive............................Rondella ..............................ø32.7/45x2.5 ......................1
51 971/99077 ........... Ring ................................... Ring ........................................Ring ..........................................Anello ..............................................................................1
52 971/01400 ........... Afdichtset ........................... Dichtringsatz ..........................Tætningssæt ............................Kit guarnizioni di tenuta .....................................................
53 7/0006 ................. Schroef .............................. Schraube ................................Skrue ........................................Vite ......................................M10x30 ..............................2
54 9/10014 ............... Schroef .............................. Schraube ................................Skrue ........................................Vite ......................................M10x70 ..............................2
55 971/99042 ........... Spanstift ............................ Zapfen, zylindr. ......................Valsetap ...................................Perno cilindrico ....................ø5x30 .................................1
56 971/99044 ........... Hendel ............................... Hebel ......................................Arm ...........................................Leva .................................................................................1
57 971/99079 ........... Steun ................................. Halterung ...............................Støtte ........................................Supporto ..........................................................................1
58 971/99045 ........... Spanstift ............................ Zapfen, zylindr. ......................Valsetap ...................................Perno cilindrico ....................ø8x20 .................................1
217
2-03