1. Manuels
  2. Marques
  3. Belle Group Manuels
  4. Équipement de construction
  5. BWR 650
  6. Manuel de l'opérateur

Belle Group BWR 650 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
- Spare Parts Book
- Pièces détachées
GB
F
20
Operators Manual
Manuel De L'Opérateur
1
4
12
870/10007/0

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Belle Group BWR 650

Sommaire des Matières pour Belle Group BWR 650

  • Page 1 Operators Manual Manuel De L'Opérateur - Spare Parts Book - Pièces détachées 870/10007/0...
  • Page 2 Nous soussignons, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, certifions que si le produit décrit dans ce certificat est acheté chez un distributeur autorisé Belle Group au sein de la CEE, il est conforme aux normes CEE ci-après: 98/37/CE (Cette norme est une codification des normes de la machine d'origine 89/392/CEE), Norme compatible pour l'électromagnisme 89/336/CEE (modifié...
  • Page 3 Storbritannien. Vi, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, bekrefter med dette at det produktet som står beskrevet i denne erklæringen er kjøpt fra en autorisert Belle Group forhandler innen EØF, og at det oppfyller følgende direktiver: 98/37/CE dette direktivet er et sammendrag av det opprinnelige maskindirektivet 89/392/EØF), Det elektromagnetisk kompatabiltets-direktivet 89/336/EØF (som endret av 92/31/EØF og 93/68/EØF).

  • Page 4: Table Des Matières

    ALWAYS wear or use the proper safety items required for your personal protection. If you have ANY QUESTIONS about the safe use or maintenance of this unit, ASK YOUR SUPERVISOR OR CONTACT: BELLE GROUP (UK): +44 (0) 1298 84606 Contents How to use this manual .....................................4...

  • Page 5: Technical Data

    Technical Data Model BWR 650 BWR 650 BWR 750 Code BWR650-E1 BWR650-U1 BWR750-G1 Destinantion EU & USA Non EU & USA Weight - Kg A - Overall Length - mm 2385 2385 2,385 B - Overall Height - mm 1,150...

  • Page 6: Machine Description

    It is the responsibility of the operator to ensure that he/she fully understands how to operate this equipment safely. If you are unsure about the safe and correct use of the ‘BWR’ Roller, consult your supervisor or Belle Group.

  • Page 7: Health And Safety

    Vibration Some vibration from the compaction operation is transmitted through the handle to the operator’s hands. The Belle Group ‘Minipac’ has been specifi cally designed to reduce hand/arm vibration levels. Refer to Technical Data section for vibration levels and usage times (recommended maximum daily exposure time).

  • Page 8: Start & Stop Procedure

    Start / Stop Procedure CAUTION DO NOT let your hands off from the Starting Handle during the Starting procedures. Before starting the engine, make sure that the Drive Lever is at Neutral, Vibration Lever is at OFF, and the Parking Lever is at ON position.

  • Page 9: Operating The Bwr Roller

    Having carried out the checks listed in the ‘pre start’ section, you may start the engine. The Belle Group BWR-Series Hand-Guided Rollers are fi tted with a centrifugal clutch; this allows the engine to run at idle without driving the Hydraulic pump.
  • Page 10 Servicing Water Tank Sprinkler Nozzle 3a. Drain all the water, and clean the inside of the tank. Tank Sprinkler Nozzle 4a. Remove the Cap from the nozzle, and clean the inside of Sprinkler Nozzle. Moving Parts Drain 5a. Feed grease to the Rod End of the Drive/Vibration Cable. Maintenance: Every 100 hours Vibration Clutch Mechanism 1a.

  • Page 11: Long Term Storage

    Make sure that the Stopper securely holds the Operation Handle. Warranty Your new Belle Group BWR Roller is warranted to the original purchaser for a period of one-year (12 months) from the original date of purchase. The Belle Group warranty is against defects in design, materials an workmanship.

  • Page 12: Comment Utiliser Ce Manuel

    Les Contrôles ....................................17 - 18 Le Stockage à long terme ..................................19 Garantie ........................................19 Declaration de Conformité..................................2 Belle Group a adopté une politique de développement permanent de ses produits et se réserve le droit de modifi er les manuels sans préavis...

  • Page 13: Données Techniques

    Données Techniques Modèle BWR 650 BWR 650 BWR 750 Code BWR650-E1 BWR650-U1 BWR750-G1 Destination EU & USA Non EU & USA Poids - Kg A - Longueur Globale - mm 2385 2385 2,385 B - Hauteur Globale - mm 1,150...

  • Page 14: Description De La Machine

    Description de la machine 1. Crochet. 2. Moteur. 3. Réservoir d’eau. 4. Racleur. 5. Réservoir Hydraulique d’huile. 6. Levier de marche avant/arrière. 7. Levier de Vibration. 8. Levier de securité pour la marche arrière. 9. Levier de soupape. 10. Freins de Stationnement. Securité...

  • Page 15: La Santé Et La Sécurité

    La Santé et la sécurité Les Vibrations Des vibrations emanant du fonctionnement des machines sont transmis via la manche jusqu’aux mains de l’opérateur. Le Rouleau Compresseur Vibrant à Conduite Manuelle, Belle Brand de la BWR-Series a été conçu pour réduire le niveau de vibration Main/Bras. Consulter les spécifi...

  • Page 16: Procédure De Mise En Marche/D'arrêt

    Procédure de Marche / Arrêt NE PAS ENLEVER vos mains de la Manche de Démarrage pendant les procédures de Démarrage. ATTENTION Avant d’allumer le moteur, assurez-vous que le Levier de Conduite est sur la position “Neutre”, le Levier de Vibration est sur “Arrêt” et le Levier de Stationnement est sur “Marche”.

  • Page 17: Le Fonctionnement Des Rouleaux Bwr

    On vous conseille de faire faire la maintenance et toute réparation par un concessionaire approuvé par Belle Groupe. Utilisez toujours les vraies pièces de rechange de Belle Group. L’utilisation de fausses pièces pourrait annuler votre garantie. Avant que toute maintenance soit effectuée, éteignez la machine, éteignez le moteur et déconnectez le fi l HT de la prise d’allumage.
  • Page 18 Les Contrôles Réservoir d’eau Sprinkler Nozzle 3a. Vidangez toute l’eau et nettoyez l’intérieur du réservoir Tank L’Ajustage de L’Arrroseur 4a. Enlevez le capuchon de l’ajustage, et nettoyez l’intérieur de l’ajustage de L’Arroseur. Moving Parts Drain 5a. Le pièces qui bougent. Appliquez de la graisse au bout de la tige du Cable de Conduite/Vibration.

  • Page 19: Le Stockage À Long Terme

    Garantie Le Rouleau BWR de Belle Group est garantie à l’acquéreur d’origine un an (12 mois) à partir de la date originale de l’achat. La garantie Belle Group s’applique à tous défauts de matériaux ou à un vice de conception ou de fabrication.
  • Page 20 1-01...

  • Page 21: Engine Unit

    Engine Unit 1-01 Ref. Part Description Désignation Descripción No. No. E75NB3 EA300 E75N 20-0048 Engine Moteur Motor Kubota E75NB3 20-0086 Engine Moteur Motor Kubota EA300 20-0049 Engine Moteur Motor Kubota E75N 9-10004 Bolt Boulon Perno M10x35 4-1003 Washer Rondelle Arandela 4-1001 Washer Rondelle...
  • Page 22 2-01...
  • Page 23 2-01 Oil Unit Ref. Part Description Désignation Descripción No. No. 6-1141 Pump Pompe Bombas DAIKIN PV10-619 9-10001 Bolt Boulon Perno M10x30 4-1003 Washer Rondelle Arandela 4-1010 Washer Rondelle Arandela 25x10.5x3.2 919-99974 Bracket Sopport Fixation Soporte 9-10001 Bolt Boulon Perno M10x30 4-1003 Washer Rondelle...
  • Page 24 3-01...
  • Page 25 3-01 Vibration Unit Ref. Part Description Désignation Descripción No. No. 919-99908 Shaft 53-0020 Bearing Palier Cojinete Belle 919-99822 Bearing Palier Cojinete Belle 3-9014 Snap Ring Jonc d’arrêt Anillo a presión 3-9015 Snap Ring Jonc d’arrêt Anillo a presión 2-0044 Spring Ressort Muelle 919-99909...
  • Page 26 4-01...
  • Page 27 Roller Unit 4-01 Ref. Part Description Désignation Descripción No. No. 919-99920 Drum Tambour Tamburo 919-99921 Drum Tambour Tamburo 919-99922 Drum Tambour Tamburo 919-99923 Drum Tambour Tamburo 919-99924 Shaft 9-12020 Bolt Boulon Perno M12x30, 8T 4-1202 Washer Rondelle Arandela 6-2015 Plug Bougie Candela 919-99925...
  • Page 28 5-01...
  • Page 29 Frame Unit 5-01 Ref. Part Description Désignation Descripción No. No. 919-99929 Main Frame Châssis principal Armazón principal 21-01510 Isolator Isolateur Aislador 4-1202 Washer Rondelle Arandela 8-12001 Ecrou Tuerca 4-1212 Washer Rondelle Arandela 28x12.5x3.2 919-99930 Scraper Racleur Arrastre 919-99931 Scraper Racleur Arrastre 919-99932 Bracket...
  • Page 30 6-01...
  • Page 31 Sprinkler Unit 6-01 Ref. Part Description Désignation Descripción No. No. 919-99943 Water Tank Réservoir eau Depos. de agua 919-99944 Support Support Dispos.de sostén 9-10002 Bolt Boulon Perno M10x20 4/1003 Washer Rondelle Arandela 4-1011 Washer Rondelle Arandela 25x10.5x3.2 6-0203 Cock Robinet Aguja indicadora 919-99994 Connector...
  • Page 32 7-01...
  • Page 33 7-01 Handle Unit Ref. Part Description Désignation Descripción No. No. 919-99948 Handle Guidon Manillar 919-99949 Handle Guidon Manillar 919-99950 Goupille Pasador 919-99951 Lever Levier Palanca 919-99952 Lever Levier Palanca 919-99953 Connector Borne Conector 3-0054 Goupille Pasador 8x25 74-0007 Grip Poignée Asas 919-99954 Wire...
  • Page 34 8-01...

  • Page 35: Safety Device

    8-01 Safety Device Ref. Part Description Désignation Descripción No. No. 919-99948 Handle Guidon Manillar 919-99949 Handle Guidon Manillar 919-99965 Support Support Dispos.de sostén 919-99966 Bras Brazo 919-99967 Bras Brazo 919-99968 Bolt Boulon Perno 2-0048 Spring Ressort Muelle 9-8041 Bolt Boulon Perno M8x16 8T 9-8039...
  • Page 36 9-01...
  • Page 37 9-01 Electric Unit Ref. Part Description Désignation Descripción No. No. 919-99969 Battery Holder Support de Batterie Soporte Bateria 9-10026 Bolt Boulon Perno M10x40 71-0219 Cable - Positive Câble - Positif Cable - Positivo 71-0220 Cable - Earth Câble - De Terre Cable - Cabeza 71-0221 Harness...
  • Page 38 10-01 341142 341143...
  • Page 39 10-01 Engine Side Panel Ref. Part Description Désignation Descripción No. No. 919-99801 Side Cover Couvercle latéral Tapa Lateral 919-99802 Door Porte Puerta 73-0048 Hinge Charnière Bisagra 919-00200 Bracket Patte de montage Escuadra 919-00101 Bracket Patte de montage Escuadra 3-1014 Clip Collier Presilla 7-3001...
  • Page 40 11-01...
  • Page 41 11-01 Decals Ref. Part Description Désignation Descripción No. No. 800-99990 Decal Autocollant Rótulo 800-99991 Decal Autocollant Rótulo 800-99992 Decal Autocollant Rótulo 800-99993 Decal Autocollant Rótulo 800-99994 Decal Autocollant Rótulo 800-99995 Decal Autocollant Rótulo 800-99996 Decal Autocollant Rótulo 840-01700 Decal Autocollant Rótulo 800-10430 Decal...
  • Page 42 No.1 for Light Construction Equipment www.BelleGroup.com Belle Group Head Office Belle Poland sp. z.o.o. Belle Group (GB), Shanghai Office Sheen, nr. Buxton 96-200 Rawa Mazowiecka Room 213, Zhonghuang Building, Derbyshire. SK17 OEU GB. Ul. Mszczonowska 36, 1007 Zhongshan Nan Er Road,...

Table des Matières