Black & Decker KS600E Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Black & Decker Manuels
  4. Scies sauteuses
  5. KS600E
  6. Traduction des instructions d'origine
Black & Decker KS600E Traduction Des Instructions D'origine

Black & Decker KS600E Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour KS600E:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KS600E
KS601E
KS602E
KS603E

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Black & Decker KS600E

Sommaire des Matières pour Black & Decker KS600E

  • Page 1 KS600E KS601E KS602E KS603E...

  • Page 2: Table Des Matières

    English (Original instructions) Deutsch (Übersetzung der Originalanleitung) Français (Traduction des instructions d'origine) Italiano (Traduzione delle istruzioni originali) Nederlands (Vertaling van de originele instructies) Español (Traducción de las instrucciones originales) Português (Tradução das instruções originais) Svenska (Översättning av de ursprungliga anvisningarna) Norsk (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) Dansk...

  • Page 5: Intended Use

    ENGLISH Intended use 3. Personal safety a. Stay alert, watch what you are doing and use common Your Black & Decker jigsaw has been designed for sawing sense when operating a power tool. Do not use a power wood, plastics and sheet metal. This tool is intended for tool while you are tired or under the influence of drugs, consumer use only.

  • Page 6: Safety Of Others

    ENGLISH f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained This tool is not intended for use by persons (including cutting tools with sharp cutting edges are less likely to children) with reduced physical, sensory or mental bind and are easier to control. capabilities, or lack of experience and knowledge, unless g.

  • Page 7: Electrical Safety

    ENGLISH Fitting and removing the saw blade (fig. C) Warning! The vibration emission value during actual use of the power tool can differ from the declared value depending Before fitting or removing the saw blade (7) the saw blade on the ways in which the tool is used. The vibration level may support roller (5) must be adjusted to the rear position so increase above the level stated.

  • Page 8: Variable Speed Control

    ENGLISH Warning! Before performing any maintenance or cleaning, Tighten the screws (8). make sure that the tool is switched off and unplugged and that Variable speed control the saw blade has stopped. Regularly clean the ventilation slots in your tool and The tool has a variable speed on/off switch (1).

  • Page 9: Ec Declaration Of Conformity

    ENGLISH Guarantee Technical data KS600E/KS601E Black & Decker is confident of the quality of its products and KS602E/KS603E(Type 1) offers an outstanding guarantee. This guarantee statement is Input voltage in addition to and in no way prejudices your statutory rights.

  • Page 10: Bestimmungsgemäße Verwendung

    DEUTSCH Bestimmungsgemäße Verwendung Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Ihre Black & Decker Stichsäge wurde zum Sägen von Holz, Risiko eines elektrischen Schlages. Kunststoff und Blech entwickelt. Dieses Gerät ist nicht für den e.
  • Page 11 DEUTSCH Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Das Verwenden dieser Einrichtungen verringert Griffflächen, wenn Arbeiten durchgeführt werden, bei Gefährdungen durch Staub. denen das Schneidewerkzeug versteckte Leitungen oder die eigene Anschlußleitung berühren könnte. 4. Gebrauch und Pflege von Geräten Schneidezubehörteil, das eine spannungsführende a. Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Gerät. Mit dem passenden Leitung berühren, setzen die freiliegenden Metallteile des Geräts unter Spannung und der Benutzer erleidet einen Gerät arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen...

  • Page 12: Elektrische Sicherheit

    DEUTSCH Achtung! Der Vibrationswert beim eigentlichen Gebrauch des sicherzustellen, daß sie nicht mit dem Gerät spielen. Die bestimmungsgemäße Verwendung ist in dieser Elektrowerkzeugs kann vom angegebenen Wert abweichen. Bedienungsanleitung beschrieben. Das Verwenden anderer Dies hängt davon ab, auf welche Weise das Werkzeug als der in dieser Anleitung empfohlenen Anbaugeräte und verwendet wird.
  • Page 13 DEUTSCH Einstellen der Stützrolle für das Sägeblatt Schnittliniengebläse (Abb. F) (Abb. A & B) Um die Sichtbarkeit beim Schneiden zu verbessern, ist Lösen Sie die beiden Schrauben (8). Ihre Stichsäge mit einem Schnittliniengebläse (13) Schieben Sie die Stützrolle (5) für das Sägeblatt nach ausgerüstet, daß...

  • Page 14: Umweltschutz

    Black & Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter: www.2helpU.com Verteilen Sie einen Ölfilm auf der Schnittlinie. Wartung Technische Daten KS600E/KS601E Ihr Black & Decker Gerät wurde im Hinblick auf eine lange KS602E/KS603E(Type 1) Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand Spannung entwickelt.

  • Page 15: Eg-Konformitätserklärung

    Geräts, ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen, allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen: wenn das Gerät gewerblich, beruflich oder im KS600E/KS601E/KS602E/KS603E Verleihgeschäft benutzt wurde; wenn das Gerät mißbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde; Black & Decker erklärt, daß diese unter "Technische Daten"...

  • Page 16: Français (Traduction Des Instructions D'origine)

    FRANÇAIS Utilisation prévue d. Préservez le câble d'alimentation. N'utilisez pas le câble à d'autres fins que celles prévues, notamment Votre scie sauteuse Black & Decker a été spécialement pour porter l'outil, l'accrocher voire le débrancher de conçue pour scier le bois, le plastique et le métal en feuillard. la prise de courant.

  • Page 17: Réparations

    FRANÇAIS Tenez l'outil uniquement par les surfaces isolées des poussière permet de réduire les risques inhérents à la poussière. poignées si l'opération effectuée peut mettre la lame en contact avec des câbles électriques cachés ou son 4. Utilisation des outils électroportatifs et précautions propre cordon électrique.

  • Page 18: Sécurité Électrique

    FRANÇAIS Sécurité des tiers Étiquettes apposées sur l'outil Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes Les pictogrammes suivants sont présents sur l'outil : (notamment des enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées voire Attention ! Afin de réduire les risques de blessures, dépourvues de connaissance et d'expérience, sauf si elles l'utilisateur doit lire le manuel d'instructions.

  • Page 19: Variateur De Vitesse

    FRANÇAIS Variateur de vitesse Serrez légèrement les deux vis (10) en alternant afin de positionner la lame puis serrez-les à fond (10). L'outil comporte un variateur de vitesse (1). La vitesse de Réglez le galet de support de lame de scie (5) comme travail dépend de la force que vous exercez sur le variateur.

  • Page 20: Entretien

    FRANÇAIS Entretien Caractéristiques techniques KS600E/KS601E Votre outil Black & Decker a été conçu pour fonctionner KS602E/KS603E(Type 1) pendant longtemps avec un minimum d'entretien. Tension Un fonctionnement satisfaisant et durable dépend d'un Puissance absorbée W 450 nettoyage régulier et d'un entretien approprié.
  • Page 21 FRANÇAIS Garantie Black & Decker est confiant dans la qualité de ses produits et vous offre une garantie très étendue. Ce certificat de garantie est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux. La garantie est valable sur tout le territoire des Etats Membres de l'Union Européenne et de la Zone de Libre Echange Européenne.

  • Page 22: Italiano (Traduzione Delle Istruzioni Originali)

    ITALIANO Uso previsto all'esterno. Un cavo adatto per impieghi all'esterno riduce il rischio di scosse elettriche. Il seghetto alternativo Black & Decker è stato progettato per f. Se l'uso di un elettroutensile in un ambiente umido è segare legno, plastica e fogli di metallo. L'utensile é stato inevitabile, utilizzare una fonte di alimentazione dotata progettato per un uso individuale.
  • Page 23 ITALIANO c. Scollegare la spina dalla presa e/o estrarre la batteria Mantenere le mani distanti dall'area di taglio. dall'elettroutensile prima di eseguire regolazioni, di Non toccare mai la parte sotto il pezzo in lavorazione, sostituire degli accessori o di riporre l'elettroutensile. per nessun motivo.

  • Page 24: Etichette Sull'elettroutensile

    ITALIANO seguito di un uso prolungato o improprio, ecc. Se il cavo elettrico in dotazione risulta danneggiato, Perfino adottando gli appositi regolamenti di sicurezza e deve essere sostituito dal produttore o da un Centro di utilizzando i dispositivi di sicurezza, certi rischi residui non assistenza autorizzato Black &...
  • Page 25 ITALIANO Riporre le lame (solo KS602E & KS603E) (fig. E) Per spegnere l'elettroutensile in modalità di funzionamento continuo, premere e rilasciare l'interruttore on/off (1). È possibile riporre le lame (7) nell'apposito vano (6) posto sul lato dell'elettroutensile Consigli per un'ottima utilizzazione Aprire il coperchio del vano per riporre le lame (6) tenendo Impugnare saldamente l'elettroutensile con entrambe la linguetta nella parte superiore del coperchio e tirandola le mani durante il taglio.

  • Page 26: Protezione Dell'ambiente

    DIRETTIVA MACCHINE smaltito con i normali rifiuti domestici. Smaltire il prodotto tramite raccolta differenziata. KS600E/KS601E/KS602E/KS603E La raccolta differenziata di prodotti e imballaggi usati, consente il riciclaggio e il riutilizzo dei Black & Decker dichiara che i prodotti descritti nella sezione materiali.
  • Page 27 ITALIANO Garanzia Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre una garanzia eccezionale. Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti statutari e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free Trade Area).

  • Page 28: Nederlands (Vertaling Van De Originele Instructies)

    NEDERLANDS Gebruik volgens bestemming trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of in Uw Black & Decker decoupeerzaag is ontworpen voor het de war geraakte snoeren vergroten de kans op een zagen van hout, kunststof en metaalplaat.
  • Page 29 NEDERLANDS 4. Gebruik en onderhoud van elektrische gereedschappen Houd de machine alleen aan de geïsoleerde a. Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw greepvlakken vast als u werkzaamheden uitvoert toepassing het daarvoor bestemde elektrische waarbij het zaagblad verborgen stroomleidingen of de gereedschap.

  • Page 30: Elektrische Veiligheid

    NEDERLANDS hulpstukken. Gebruik het instrument uitsluitend volgens bescherming van personen die werkmatig geregeld elektrisch bestemming. gereedschap gebruiken - dient een inschatting van de trillingsblootstelling de feitelijke gebruikscondities en Veiligheid van anderen bedieningswijze in acht te nemen, inclusief alle onderdelen Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen van de bedieningscyclus, zoals het uistchakelen van het (inclusief kinderen) met beperkt lichamelijk, zintuigelijk of apparaat en het onbelast laten lopen alsmede de trekkertijd.
  • Page 31 NEDERLANDS Draai de twee schroeven (10) los (verwijder ze niet). Trek de zaagschoen (4) naar voren. Draai de zaagschoen Houd het zaagblad (7) met de tanden naar voren gericht. naar het midden en druk de zaagschoen terug in de positie Plaats de schacht van het zaagblad (7) zover mogelijk in voor zagen onder een hoek van 0°...
  • Page 32 Onderhoud volgende Internet-adres: www.2helpU.com Uw Black & Decker apparaat is ontworpen om gedurende Technische gegevens langere periode te functioneren met een minimum aan KS600E/KS601E onderhoud. Voortdurend tevreden gebruik is afhankelijk van correct onderhoud en regelmatig schoonmaken. KS602E/KS603E(Type 1) Spanning Waarschuwing! Zorg vóór aanvang van onderhoud of...

  • Page 33: Eg-Conformiteitsverklaring

    Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie KS600E/KS601E/KS602E/KS603E en de Europese Vrijhandelsassociatie. Black & Decker verklaart dat deze producten, zoals onder Mocht uw Black &...

  • Page 34: Español (Traducción De Las Instrucciones Originales)

    ESPAÑOL Finalidad d. Cuide el cable eléctrico. No utilice el cable eléctrico para transportar o colgar la herramienta eléctrica, Su caladora Black & Decker ha sido diseñada para serrar ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de madera, plástico y chapa.
  • Page 35 ESPAÑOL Advertencias de seguridad adicionales para g. Siempre que sea posible utilizar unos equipos de herramientas eléctricas aspiración o captación de polvo, asegúrese que éstos estén montados y que sean utilizados correctamente. El empleo de equipos de recogida de polvo reduce los ¡Atención! Advertencias de seguridad adicionales riesgos derivados del polvo.

  • Page 36: Seguridad Eléctrica

    ESPAÑOL En este manual de instrucciones se explica el uso El nivel de vibración puede aumentar por encima del valor previsto. El uso de otros accesorios, adaptadores, o la indicado. propia utilización de la herramienta en cualquier forma diferente de las recomendadas en este manual de Cuando se evalúe la exposición a la vibración con el fin de instrucciones puede constituir un riesgo de lesiones determinar las medidas de seguridad exigidas por la 2002/44/CE...

  • Page 37: Control De Velocidad Variable

    ESPAÑOL Ajuste del rodillo de soporte de la hoja de sierra (fig. A & B) Ajuste de la base para cortes en bisel (fig. G) Afloje los dos tornillos (8). Empuje hacia delante el rodillo de soporte de la hoja (5) La base puede ajustarse para hacer bien un corte recto o un hasta que haga contacto con el extremo posterior de la corte a bisel izquierdo o derecho a un ángulo de 45°.

  • Page 38: Protección Del Medio Ambiente

    Características técnicas ¡Atención! Antes de realizar tareas de mantenimiento o limpieza, KS600E/KS601E asegúrese de que la herramienta esté desconectada y KS602E/KS603E(Type 1) desenchufada y de que la hoja de sierra se haya detenido. Voltaje Limpie periódicamente las ranuras de ventilación de la...

  • Page 39: Declaración De Conformidad Ce

    La garantía es válida dentro KS600E/KS601E/KS602E/KS603E de los territorios de los Estados Miembros de la Unión Europea y de los de la Zona Europea de Libre Comercio.

  • Page 40: Português (Tradução Das Instruções Originais)

    PORTUGUÊS Utilização e. Ao trabalhar com a ferramenta eléctrica ao ar livre, use um cabo de extensão apropriado para utilização A sua serra de recortes Black & Decker foi projectada para no exterior. O uso de um cabo apropriado para utilização serrar madeira, plástico e folhas metálicas.
  • Page 41 PORTUGUÊS forma melhor e mais segura dentro da potência indicada. O contacto do acessório de corte com um cabo com b. Não utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor não tensão coloca as partes metálicas da ferramenta eléctrica puder ser ligado nem desligado. Qualquer ferramenta sob tensão, resultando em choque eléctrico.

  • Page 42: Segurança Eléctrica

    PORTUGUÊS Etiquetas da ferramenta conhecimentos, a menos que tenham recebido instruções ou sejam supervisionadas relativamente à utilização do Aparecem os seguintes pictogramas na ferramenta: aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças deverão ser vigiadas para que não brinquem Advertência! Para reduzir o risco de ferimentos, no aparelho.

  • Page 43: Controlo De Velocidade Variável

    PORTUGUÊS Controlo de velocidade variável aperte completamente os dois parafusos (10). Ajuste o rolamento de suporte da lâmina (5) como descrito A ferrramenta tem um interruptor de ligar/desligar de velocidade acima. variável (1). A velocidade da ferramenta depende de quanto Para retirar a lâmina (7), gire ambos os parafusos (10) se prime o interruptor.

  • Page 44: Protecção Do Meio Ambiente

    PORTUGUÊS Manutenção Dados técnicos KS600E/KS601E Esta ferramenta Black & Decker foi desenvolvida para funcionar KS602E/KS603E(Type 1) por um longo período, com um mínimo de manutenção. Voltagem O funcionamento contínuo e satisfatório depende de limpeza Potência W 450 regular e de manutenção adequada.
  • Page 45 PORTUGUÊS Garantia A Black & Decker confia na qualidade de seus produtos e oferece um programa de garantia excelente. Esta declaração de garantia soma-se aos seus direitos legais e não os prejudica em nenhum aspecto. A garantia será válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e na Área de Livre Comércio da Europa.

  • Page 46: Svenska (Översättning Av De Ursprungliga Anvisningarna)

    SVENSKA Användningsområde restströmsanordning (RCD) minskar risken för elektriska stötar. Din Black & Decker sticksåg är avsedd för sågning i trä, plast och plåt. Verktyget är endast avsett som konsumentverktyg. 3. Personlig säkerhet Säkerhetsregler a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft.
  • Page 47 SVENSKA e. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga Klingan fortsätter att röra sig efter att man släppt komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att strömbrytaren. Stäng alltid av maskinen och vänta tills komponenter inte brustit eller skadats och inget annat sågbladet har stannat helt innan du lägger ifrån dig verktyget.
  • Page 48 SVENSKA Justering av sågbladets stödrulle (fig. A & B) användas för att jämföra olika verktyg med varandra. De angivna vibrationsemissionsvärdena kan även användas Lossa de två fästskruvarna (8). för en preliminär beräkning av exponering. Tryck stödrullen (5) framåt tills den vidrör sågbladets bakkant (7). Varning! Vibrationsemissionsvärdet under faktisk användning Drag åt de båda skruvarna (8).
  • Page 49 SVENSKA Underhåll Återställ fotplattan för raka snitt: Lossa skruvarna (8). Ditt Black & Decker verktyg har tillverkats för att fungera under Dra fotplattan (4) framåt, rotera den till mitten och skjut lång tid med ett minimum av underhåll. Med rätt underhåll och tillbaka den till 0°-läget.
  • Page 50 SVENSKA Reservdelar / reparationer Tekniska data KS600E/KS601E Reservdelar finns att köpa hos auktoriserade Black & Decker KS602E/KS603E(Type 1) verkstäder, som även ger kostnadsförslag och reparerar våra Spänning produkter. Ineffekt W 450 Obelastad hastighet 0-3.000 Förteckning över våra auktoriserade verkstäder finns på...

  • Page 51: Generelle Sikkerhetsadvarsler For Elektroverktøy

    NORSK Bruksområder f. Hvis du må bruke et elektrisk verktøy på et fuktig sted, må du bruke en forsyning som er beskyttet med en Stikksagen fra Black & Decker er utformet for saging av tre, plast reststrømsanordning (RCD). Bruk av en RCD reduserer og metallplater.
  • Page 52 NORSK har lest disse bruksanvisningene. Elektroverktøy er Bladet vil frtsette å bevege seg etter at du slipper opp farlige når de brukes av uerfarne personer. bryteren. Slå alltid verktøyet av, og vent til bladene har e. Vær nøye med vedlikehold av elektroverktøy. stoppet helt før du legger sagen fra deg.

  • Page 53: Elektrisk Sikkerhet

    NORSK Montering og fjerning av sagbladet (fig. C) sammenligne et verktøy med et annet. Erklært vibrasjonsnivå kan også brukes i en foreløpig vurdering av eksponering. Før du monterer eller fjerner sagbladet (7), må sgabladets støtterulle (5) justeres til bakre stilling slik at den ikke er Advarsel! Vibrasjonsnivået ved faktisk bruk av elektroverktøyet i kontakt med bladet.

  • Page 54: Start Og Stopp

    NORSK Variabel hastighetskontroll Advarsel! Før du utfører vedlikehold eller rengjøring må du forvisse deg om at verktøyet er koblet fra strømmen og at Verktøyet har en på/av-bryter (1) med variabel hastighet. sagbladet har stanset. Verktøyets hastighet er avhengig av hvor langt inn du trykker Rengjør ventilasjonsslissene på...

  • Page 55: Samsvarserklæring For Eu

    NORSK Reservdeler / reparasjoner Tekniske data KS600E/KS601E Reservdeler kan kjøpes hos autoriserte Black & Decker KS602E/KS603E(Type 1) serviceverksteder, som også gir kostnadsoverslag og Spenning reparerer våre produkter. Inn-effekt W 450 Hastighet ubelastet 0-3.000 Oversikt over våre autoriserte serviceverksteder finnes på...

  • Page 56: Dansk

    DANSK Anvendelsesområde 3. Personlig sikkerhed a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og Din Black & Decker dekupørsav er designet til savning i træ, brug el-værktøjet fornuftigt. Man bør ikke bruge plastik og plademetal. Værktøjet er kun beregnet til privat brug. maskinen, hvis man er træt, har nydt alkohol eller er Sikkerhedsinstruktioner påvirket af medicin eller euforiserende stoffer.
  • Page 57 DANSK repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld Advarsel! Hvis brugeren eller eventuelle tilskuere kommer skyldes dårligt vedligeholdt el-værktøj. i kontakt med eller indånder støv fra slibeapparater, kan det f. Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. skade deres helbred. Bær en specielt designet støvmaske til Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe beskyttelse mod støv og røg, og sørg for, at personer skærekanter sætter sig ikke så...
  • Page 58 DANSK Justering af støtterullen til klingen (fig. A & B) ærdier kan ligeledes anvendes i en præliminær undersøgelse af eksponeringen. Løsn de to skruer (8). Skub støtterullen til klingen (5) frem, til den berører Advarsel! Vibrationsemissionsværdien under den faktiske bagenden af savklingen (7). brug af værktøjet kan variere fra den deklarerede værdi, Spænd de to skruer (8).

  • Page 59: Vedligeholdelse

    DANSK Vedligeholdelse Sådan nulstilles savskoen til lige skæringer: Løsn skruerne (8). Black & Decker værktøjet er designet til at være i drift i lang tid Skub savskoen (4) frem, roter den til midterposition og og med minimal vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende skub den tilbage til 0°-placering igen.

  • Page 60: Eu-Overensstemmelseserklæring

    DANSK Reservedele / reparationer Tekniske data KS600E/KS601E Reservedele kan købes hos autoriserede Black & Decker KS602E/KS603E(Type 1) serviceværksteder, som giver forslag til omkostninger og Spænding reparerer vore produkter. Oversigt over vore autoriserede Motoreffekt W 450 værksteder findes på internettet på vor hjemmeside Ubelastet hastighed 0-3.000...

  • Page 61: Suomi (Alkuperäisten Ohjeiden Käännös)

    SUOMI Käyttötarkoitus f. Jos sähkötyökalua joudutaan käyttämään kosteassa ympäristössä, käytä aina jäännösvirtalaitteella (RCD) Black & Deckerin pistosaha on suunniteltu puun, muovin ja suojattua virtalähdettä. Jäännösvirtalaitteen käyttö metallin sahaamiseen. Kone on tarkoitettu kotikäyttöön. vähentää sähköiskun vaaraa. Turvaohjeet 3. Henkilöturvallisuus a. Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja Yleiset sähkötyökalujen turvallisuusohjeet noudata tervettä...
  • Page 62 SUOMI käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka Varo näkymättömiä vaaroja; ennen seinien, lattioiden tai eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat kattojen leikkaamista tarkista sähköjohtojen ja putkistojen vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt. sijainnit. e. Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat Terä...
  • Page 63 SUOMI Tärinä virtalähteeseen ja että sahanterä on pysähtynyt. Käytetyt sahanterät saattavat olla kuumia. Käyttöohjeen teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusva kuutuksessa ilmoitetut tärinän päästöarvot on mitattu Sahanterän tukitela (kuva A & B) EN 60745-normin vakioiden testimenetelmän mukaisesti ja Löysää kaksi ruuvia (8). niitä voidaan käyttää työkalun vertaamisessa toiseen. Työnnä...

  • Page 64: Käynnistys Ja Pysäytys

    SUOMI Löysää ruuvit (8). Kun sahaat ohutta metallilevyä, kiinnitä levyn Vedä kenkälevyä (4) eteenpäin, kierrä kenkälevyä (4) taustapuolelle puukappale. Sahaa sitten tämän vasemmalle tai oikealle ja työnnä se takaisin 45° paikkaan. "kokoonpanon" läpi. Työnnä terän tukirullaa (5) eteenpäin, kunnes se koskettaa Levitä...

  • Page 65: Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    SUOMI Korjaukset / varaosat Tekniset tiedot KS600E/KS601E Mikäli koneeseen tulee vikaa, jätä se aina Black & Deckerin KS602E/KS603E(Type 1) valtuuttamaan huoltoliikkeeseen korjattavaksi. Varaosia Jännite myyvät valtuutetut Black & Deckerin huoltoliikkeet, ja heiltä voi Ottoteho W 450 myös pyytää kustannusarvion koneen korjauksesta.

  • Page 66: Ενδεδειγμένη Χρήση

    Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Ενδεδειγμένη χρήση c. Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη βροχή ή την υγρασία. Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο Η σέγα της Black & Decker έχει σχεδιαστεί για πριόνισμα αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ξύλου, πλαστικών και λαμαρίνας. Αυτο το εργαλείο d. Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Μη προορίζεται...
  • Page 67 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις καταστάσεις ηλεκτρικού εργαλείου σε περιπτώσεις απροσδόκητων καταστάσεων. εργασίας και την εργασία προς εκτέλεση. Η χρήση του f. Φοράτε κατάλληλη ενδυμασία εργασίας. Μη φοράτε ηλεκτρικού εργαλείου για άλλες εκτός από τις φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά, τα προβλεπόμενες εργασίες μπορεί να δημιουργήσει ενδύματα και τα γάντια σας μακριά από τα κινούμενα επικίνδυνες καταστάσεις. εξαρτήματα. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα και τα μακριά...
  • Page 68 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Προειδοποίηση! Η επαφή με την σκόνη που σηκώνεται από (παράδειγμα:- όταν επεξεργάζεστε ξύλο, ειδικά δρυς, οξιά και MDF.) τις εφαρμογές λείανσης ή η εισπνοή της μπορεί να βάλει σε κίνδυνο τη ζωή του χειριστή και των πιθανών παρευρισκόμενων. Δόνηση Φορέστε...
  • Page 69 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α 3. Έξοδος σκόνης Ανοίξτε το κάλυμμα του ντουλαπιού φύλαξης 4. Πλάκα πέλματος πριονόλαμων (6) κρατώντας τη γλωσσίδα στο πάνω 5. Κύλινδρος στήριξης πριονολάμας μέρος της θύρας και τραβώντας προς τα πίσω. Αφαιρέστε ή τοποθετήστε τις πριονόλαμες (7) στο Εικ. E ντουλαπάκι...
  • Page 70 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Για να σβήσετε το εργαλείο όταν βρίσκεται σε κατάσταση χρησιμοποιώντας ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε συνεχόμενης λειτουργίας, πατήστε και αφήστε το αποξεστικά καθαριστικά ή υγρά καθαρισμού που διακόπτη λειτουργίας on/off (1). περιέχουν διαλύτες. Ποτέ μην αφήνετε οποιοδήποτε υγρό να...
  • Page 71 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Εγγύηση Τεχνικά χαρακτηριστικά KS600E/KS601E Η Black & Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των KS602E/KS603E(Type 1) προϊόντων της και παρέχει σημαντική εγγύηση. Η παρούσα Τάση γραπτή εγγύηση αποτελεί πρόσθετο δικαίωμά σας και δεν...
  • Page 75 ENGLISH PORTUGUÊS Do not forget to register your product! Não se esqueça de registar o seu produto! www.blackanddecker.co.uk/productregistration www.blackanddecker.pt/productregistration Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/ Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/ productregistration or send your name, surname and product code to productregistration ou envie o seu nome, apelido e código do Black &...
  • Page 76 België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. 016 68 91 00 Nieuwlandlaan 7 016 68 91 11 I.Z. Aarschot B156 3200 Aarschot Danmark Black & Decker Tel. 70 20 15 10 Sluseholmen 2-4, 2450 København SV 70 22 49 10 Internet: www.blackanddecker.dk Deutschland Black &...

Ce manuel est également adapté pour:

Ks601eKs602eKs603e

Table des Matières