Ryobi EBS-9576V Manuel D'utilisation page 39

GB FR DE ES IT
äìêéä (êËÒ. 1)
óÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ,
̇ÊËχÈÚ ̇ ÍÛÓÍ (8).
óÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ χ¯ËÌÛ ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË,
̇ÊÏËÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ ÍÛÓÍ Ë Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.
óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ χ¯ËÌÛ, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÛÓÍ (7).
ê„ÛÎflÚÓ ÒÍÓÓÒÚË (10) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸
Ôӷ„‡ ÎÂÌÚ˚ ÓÚ 240 ‰Ó 400 Ï/ÏËÌ (ÚÓθÍÓ Ì‡ ÏÓ‰ÂÎflı
EBS-9576V Ë EBS-1310V).
(Ä = ÌÓχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸; F = χÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸)
åÖòéä Ñãü èõãà (êËÒ. 2)
èË ¯ÎËÙÓ‚Í ‰Â‚‡ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ϯÍÓÏ ‰Îfl Ô˚ÎË (5).
çÂÒÏÓÚfl ̇ ·Óθ¯Û˛ ‚ÏÂÒÚËÚÂθÌÓÒÚ¸ ϯ͇, „Ó
ÒΉÛÂÚ „ÛÎflÌÓ ÓÔÓÓÊÌflÚ¸.
ÑÎfl ÔÓÎÌÓÈ ˜ËÒÚÍË Ï¯͇ ‰Îfl Ô˚ÎË ÓÚÍÓÈÚÂ Â„Ó ÏÓÎÌ˲.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ!
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ϯÍÓÏ ‰Îfl Ô˚ÎË ÔË ¯ÎËÙÓ‚ÍÂ
ÏÂڇη: ‚˚ÒÂ͇ÂÏ˚ ËÒÍ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌËÚ¸
„Ó.
ëåÖçÄ òãàîéÇÄãúçéâ ãÖçíõ (êËÒ. 3 - 5)
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ!
èêà ëåÖçÖ òãàîéÇÄãúçéâ ãÖçíõ
ÇõäãûóÄâíÖ åÄòàçì àá ëÖíà.
èÓÎÓÊËÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ì‡ ·ÓÍ Ë ÔÓÚflÌËÚÂ
■
Á‡ ˚˜‡„ (3), ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÔÂ‰ÌËÈ ÓÎËÍ Ë
ÓÒ··ËÚ¸ ̇ÚflÊÂÌË ÎÂÌÚ˚ (ËÒ. 3).
èÓÚflÌËÚ Á‡ ÎÂÌÚÛ, ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ÂÂ.
■
ÖÒÎË, ÓÚÔÛÒÚË‚ ˚˜‡„, ̇ÚflÊÂÌË ÎÂÌÚ˚ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÓÒ··ÎÓ, ÓÚÔÛÒÚËÚ Û˜ÍÛ Ì‡‚Ó‰ÍË (9) (ËÒ. 4).
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚Û˛ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ.
■
èêàåÖóÄçàÖ:
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÂÎ͇ ‚ÌÛÚË ÎÂÌÚ˚ ·˚·
‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ‚ ÚÓÏ Ê ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, ˜ÚÓ Ë ÒÚÂÎ͇ ̇
Ò‡ÏÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˚˜‡„ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË (ËÒ. 5).
■
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ!
ç Á‡˘ÂÏËÚ ԇθˆ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl χÌËÔÛÎflˆËÈ.
961067431-01_EBS-9576V&EBS-1310V_EU.indd 35 961067431-01_EBS-9576V&EBS-1310V_EU.indd 35
NL PT DK SE FI
NO
RU
PL CZ HU RO
êÛÒÒÍËÈ
çÄÇéÑäÄ ãÖçíõ (êËÒ. 6)
è‡‚Ëθ̇fl ̇‚Ӊ͇ ÎÂÌÚ˚ ÔӉ΂‡ÂÚ ÒÓÍ Â ÒÎÛÊ·˚.
èÂ‚ÂÌËÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ. äÂÔÍÓ ‰Âʇ  ‚
ÛÍÂ, Á‡ÔÛÒÚËÚ ÂÂ Ë ÔÓ̇·Î˛‰‡ÈÚ Á‡ Ó‚ÌÓÒÚ¸˛
‚‡˘ÂÌËfl ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ ÎÂÌÚ˚.
éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ë Ì‡‚‰ËÚ ÎÂÌÚÛ,
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl Û˜ÍÛ Ì‡‚Ó‰ÍË, ÔÓ͇ Í‡È ÎÂÌÚ˚ Ì ‚ÒÚ‡ÌÂÚ
Ó‚ÌÓ ÔÓ Í‡flÏ ÔÂ‰ÌÂ„Ó Ë Á‡‰ÌÂ„Ó ÓÎËÍÓ‚.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ!
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÎÂÌÚ‡ Ì ÚÂ·Ҹ Ó Í‡ÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
êÄÅéíÄ (êËÒ. 7)
ç Ö á Ä ä ê õ Ç Ä â í Ö Ç Ö ç í à ã ü ñ à é ç ç õ Ö
èéãéëíà, óíéÅõ éÅÖëèÖóàíú çéêåÄãúçéÖ
éïãÄÜÑÖçàÖ åéíéêÄ.
èêéÇÖêúíÖ, óíéÅõ çÄ áÄÉéíéÇäÖ çÖ Åõãé
É Ç é á Ñ Ö â à ã à Ñ ê ì É à ï è é ë í é ê é ç ç à ï
èêÖÑåÖíéÇ, ëèéëéÅçõï èéêÇÄíú ãÖçíì.
äÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰‚ÛÏfl Û͇ÏË. ÇÍβ˜ËÚÂ
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ë ‰‡ÈÚ ÎÂÌÚ ̇·‡Ú¸
χÍÒËχθÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸. á‡ÚÂÏ ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ
χ¯ËÌÛ Ì‡ ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË Ë ¯ÎËÙÛÈÚ ÂÂ
‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ-ÔÓÒÚÛÔ‡ÚÂθÌ˚ÏË ‰‚ËÊÂÌËflÏË. ç ÙÓÒËÛÈÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ: χ¯Ë̇ Ò‚ÓËÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‚ÂÒÓÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË. àÁÎ˯ÌÂÂ
‰‡‚ÎÂÌˠϯ‡ÂÚ ‡·ÓÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ Ë
‡‚ÌÓÏÂÌÓÈ ¯ÎËÙÓ‚ÍÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ
ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ ËÁÌÓÒÛ ÎÂÌÚ˚ Ë Ò‡ÏÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. èÂʉÂ
˜ÂÏ ‚˚Íβ˜‡Ú¸ χ¯ËÌÛ, ÓÚÌËÏËڠ ÓÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
áÄÜàå
(ÄÍÒÂÒÒÛ‡ ‚ ÓÔˆËË)
á‡ÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÍÂÔÎflÚ¸ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÔË
ÒÚ‡ˆËÓ̇ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ.
ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ
òãàîéÇÄãúçéâ èéÑéòÇõ (êËÒ. 8)
ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓ‰Ó¯‚Û ‚ÓÍÛ„ ÎÂÌÚ˚ Ë
‚ÒÚ‡‚¸Ú Â ˜ÂÚ˚ ÁÛ·‡ ‚ „ÌÂÁ‰‡ ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÓ‰Ó¯‚˚ (14).
óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓ‰Ó¯‚Û, ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚ ÂÂ,
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ ‚΂Ó. óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÌflÚ¸
ÔÓ‰Ó¯‚Û ‚˚¯Â Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï Û‚Â΢ËÚ¸ „ÎÛ·ËÌÛ ¯ÎËÙÓ‚ÍË,
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ‚ËÌÚ ‚Ô‡‚Ó.
ê„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÂÊËÏ
‡·ÓÚ˚ ÎÂÌÚ˚ (13).
35
LV LT EE HR SI SK
2010.4.21 11:32:34 AM 2010.4.21 11:32:34 AM
GR TR